Menu

Judges 1:26

Judges 1:26 in Multiple Translations

And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz, which is the name thereof unto this day.

And he went into the land of the Hittites, building a town there and naming it Luz: which is its name to this day.

The man moved to the country of the Hittites, and built a town there and called it Luz, which is its name to this day.

Then the man went into the lande of the Hittites, and built a citie, and called the name thereof Luz, which is the name thereof vnto this daie.

and the man goeth to the land of the Hittites, and buildeth a city, and calleth its name Luz — it [is] its name unto this day.

The man went into the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.

And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name of it Luz: which is its name to this day.

Who being sent away, went into the land of Hethim, and built there a city, and called it Luza: which is so called until this day.

That man went to the area where the descendants of Heth lived, and built a city. He named the city Luz, and that is still the name of that city.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Judges 1:26

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Judges 1:26 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יֵּ֣לֶךְ הָ/אִ֔ישׁ אֶ֖רֶץ הַ/חִתִּ֑ים וַ/יִּ֣בֶן עִ֗יר וַ/יִּקְרָ֤א שְׁמָ/הּ֙ ל֔וּז ה֣וּא שְׁמָ֔/הּ עַ֖ד הַ/יּ֥וֹם הַ/זֶּֽה
וַ/יֵּ֣לֶךְ yâlak H3212 to walk Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָ/אִ֔ישׁ ʼîysh H376 man Art | N-ms
אֶ֖רֶץ ʼerets H776 land N-cs
הַ/חִתִּ֑ים Chittîy H2850 Hittite Art | Ngmpa
וַ/יִּ֣בֶן bânâh H1129 to build Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עִ֗יר ʻîyr H5892 excitement N-fs
וַ/יִּקְרָ֤א qârâʼ H7121 to call Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמָ/הּ֙ shêm H8034 name N-ms | Suff
ל֔וּז Lûwz H3870 Luz N-proper
ה֣וּא hûwʼ H1931 he/she/it Pron
שְׁמָ֔/הּ shêm H8034 name N-ms | Suff
עַ֖ד ʻad H5704 till Prep
הַ/יּ֥וֹם yôwm H3117 day Art | N-ms
הַ/זֶּֽה zeh H2088 this Art | Pron
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Judges 1:26

וַ/יֵּ֣לֶךְ yâlak H3212 "to walk" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
הָ/אִ֔ישׁ ʼîysh H376 "man" Art | N-ms
The Hebrew word for man, referring to a male person or individual, is used in the Bible to describe humans in contrast to God or animals, as seen in Genesis and Psalms. It can also mean husband or servant. In the KJV, it is translated as man or male.
Definition: : man 1) man 1a) man, male (in contrast to woman, female) 1b) husband 1c) human being, person (in contrast to God) 1d) servant 1e) mankind 1f) champion 1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective)
Usage: Occurs in 1851 OT verses. KJV: also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802 (אִשָּׁה). See also: Genesis 2:23; Genesis 42:25; Exodus 32:23.
אֶ֖רֶץ ʼerets H776 "land" N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
הַ/חִתִּ֑ים Chittîy H2850 "Hittite" Art | Ngmpa
A Hittite is a descendant of Heth, a man who lived during the time of the Patriarchs, first mentioned in Genesis 10:15. The Hittites were a group of people related to the Canaanites and other nearby tribes. They are often mentioned in the Bible, including in the book of Joshua.
Definition: Someone descended from Heth who was a man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.10.15; son of: Canaan (H3667); brother of: Sidon (H6721), Jebusite (H2983), Amorite (H0567), Girgashite (H1622), Hivite (H2340), Arkite (H6208), Sinite (H5513), Arvadite (H0721), Zemarite (H6786) and Hamathite (H2577); also called Hittite (KJV: "of Heth") frequently Group of chet (חֵת "Heth" H2845) § Hittite = "descendant of Heth" the nation descended from Heth, the 2nd son of Canaan; once inhabitants of central Anatolia (modern Turkey), later in north Lebanon
Usage: Occurs in 47 OT verses. KJV: Hittite, Hittities. See also: Genesis 15:20; Joshua 24:11; Ezekiel 16:45.
וַ/יִּ֣בֶן bânâh H1129 "to build" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
The Hebrew word bânâh means to build something, like a house or a family. It can also mean to establish or repair something, and is used in various contexts throughout the Bible.
Definition: 1) to build, rebuild, establish, cause to continue 1a) (Qal) 1a1) to build, rebuild 1a2) to build a house (ie, establish a family) 1b) (Niphal) 1b1) to be built 1b2) to be rebuilt 1b3) established (of restored exiles) (fig.) 1b4) established (made permanent) 1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) Aramaic equivalent: be.nah (בְּנָה "to build" H1124)
Usage: Occurs in 345 OT verses. KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely. See also: Genesis 2:22; 1 Kings 8:48; 2 Chronicles 20:8.
עִ֗יר ʻîyr H5892 "excitement" N-fs
In the Bible, this word refers to a city or town, often a place with a wall or a watchman. It is used to describe a settlement or encampment, like the city of Ai, which is mentioned in the book of Joshua. The word is used to identify specific locations in the Bible.
Definition: 1) excitement, anguish 1a) of terror
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: Ai (from margin), city, court (from margin), town. See also: Genesis 4:17; Deuteronomy 3:6; Joshua 14:12.
וַ/יִּקְרָ֤א qârâʼ H7121 "to call" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Definition: : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Usage: Occurs in 689 OT verses. KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. See also: Genesis 1:5; Genesis 49:1; Judges 1:26.
שְׁמָ/הּ֙ shêm H8034 "name" N-ms | Suff
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Definition: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
Usage: Occurs in 771 OT verses. KJV: [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. See also: Genesis 2:11; Exodus 3:15; Deuteronomy 16:6.
ל֔וּז Lûwz H3870 "Luz" N-proper
Luz is a place name in the Bible, referring to two locations in Palestine, including the early name of Bethel. It means almond tree and is associated with the town where Jacob set up an altar and pillar.
Definition: Luz = "almond tree" the early name of Bethel and probably the name of the town in close proximity to the actual location of the altar and pillar of Jacob Another name of bet-el (בֵּֽיתְ־אֵל "Bethel" H1008G)
Usage: Occurs in 7 OT verses. KJV: Luz. See also: Genesis 28:19; Joshua 16:2; Judges 1:26.
ה֣וּא hûwʼ H1931 "he/she/it" Pron
This word is a pronoun meaning 'he', 'she', or 'it', used to refer to a person or thing. It is used in the Bible to emphasize a subject or make it clear who is being talked about.
Definition: pron 3p s 1) he, she, it 1a) himself (with emphasis) 1b) resuming subj with emphasis 1c) (with minimum emphasis following predicate) 1d) (anticipating subj) 1e) (emphasising predicate) 1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article)
Usage: Occurs in 1693 OT verses. KJV: he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who. See also: Genesis 2:11; Genesis 32:19; Exodus 21:3.
שְׁמָ֔/הּ shêm H8034 "name" N-ms | Suff
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Definition: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
Usage: Occurs in 771 OT verses. KJV: [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. See also: Genesis 2:11; Exodus 3:15; Deuteronomy 16:6.
עַ֖ד ʻad H5704 "till" Prep
This Hebrew word means until or as far as, describing a point in time or space. It's used in the Bible to set boundaries or limits, like in Exodus when describing the Israelites' journey.
Definition: prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as 1a) of space 1a1) as far as, up to, even to 1b) in combination 1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from) 1c) of time 1c1) even to, until, unto, till, during, end 1d) of degree 1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even Aramaic equivalent: ad (עַד "till" H5705)
Usage: Occurs in 1128 OT verses. KJV: against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet. See also: Genesis 3:19; Exodus 32:20; Numbers 23:24.
הַ/יּ֥וֹם yôwm H3117 "day" Art | N-ms
The Hebrew word 'yom' refers to a day, which can be a literal 24-hour period or a figurative space of time. It is used in the Bible to describe a wide range of time periods, from a single day to a year or a lifetime. The word 'yom' is used in many different contexts throughout the Bible.
Definition: : day/when/time/period 1) day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Usage: Occurs in 1930 OT verses. KJV: age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger. See also: Genesis 1:5; Genesis 33:13; Exodus 23:15.
הַ/זֶּֽה zeh H2088 "this" Art | Pron
This word is a pronoun meaning this or that, used to point out a specific person or thing. It appears in many contexts, including Genesis and Psalms, to indicate something specific. The KJV translates it as he, here, or it.
Definition: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Usage: Occurs in 1061 OT verses. KJV: he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare H2063 (זֹאת), H2090 (זֹה), H2097 (זוֹ), H2098 (זוּ). See also: Genesis 5:1; Exodus 10:17; Numbers 14:16.

Study Notes — Judges 1:26

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 2 Kings 7:6 For the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots, horses, and a great army, so that they said to one another, “Look, the king of Israel must have hired the kings of the Hittites and Egyptians to attack us.”
2 2 Chronicles 1:17 A chariot could be imported from Egypt for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty. Likewise, they exported them to all the kings of the Hittites and to the kings of Aram.

Judges 1:26 Summary

[This verse tells us about a man who was spared by the Israelites and went on to build a new city in the land of the Hittites. He called the city Luz, and it still had that name when the book of Judges was written. This shows that even in the midst of conflict and change, God is still working and people are still able to build new lives and communities, as seen in (Judges 1:25) and (Psalm 107:35-37). The man's actions demonstrate the importance of trusting in God's providence and being open to new opportunities, as stated in (Jeremiah 29:11).]

Frequently Asked Questions

Why did the man go to the land of the Hittites after being released by the Israelites?

The man likely went to the land of the Hittites to escape the conflict and find a new place to live, as seen in Judges 1:26, and this decision may have been influenced by the mercy shown to him by the Israelites, similar to the mercy shown in Genesis 19:17-23, where Lot was spared.

What is the significance of the man building a city and calling it Luz?

The man building a city and calling it Luz, as stated in Judges 1:26, shows his desire to establish a new home and community, and the fact that the city still bears the same name to this day highlights the lasting impact of this event, similar to how the city of Jerusalem is still significant today, as seen in Psalm 137:1-6.

How does this verse relate to the surrounding context of the Israelites' conquest of Canaan?

This verse serves as a contrast to the Israelites' failure to fully drive out the Canaanites, as seen in Judges 1:27-28, and highlights the complexities and challenges of the conquest, as also mentioned in Deuteronomy 7:1-6 and Joshua 13:1-7.

What can we learn from the man's actions in this verse?

The man's actions demonstrate the importance of perseverance and adaptability, as he was able to rebuild his life in a new land, and this can be seen as a reflection of the biblical principle of trusting in God's providence, as stated in Jeremiah 29:11 and Romans 8:28.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I can demonstrate perseverance and adaptability in my own life, just like the man in this verse?
  2. How can I show mercy and kindness to others, just as the Israelites showed mercy to the man in Judges 1:25?
  3. What are some things that I can learn from the man's decision to build a new city and start anew, and how can I apply those lessons to my own life?
  4. In what ways can I trust in God's providence, just like the man seemed to do when he built a new city in the land of the Hittites?

Gill's Exposition on Judges 1:26

And the man went into the land of the Hittites,.... With his family; Kimchi says this was not one of the seven nations of Canaan; and it is very clear from this narrative, that the land this man went

Jamieson-Fausset-Brown on Judges 1:26

And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

Matthew Poole's Commentary on Judges 1:26

The land of the Hittites; where the Hittites seated themselves after they were driven out of Canaan, which seems to be northward from Canaan, and near unto it. See .

Trapp's Commentary on Judges 1:26

Judges 1:26 And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.Ver. 26. And built a city.] Therefore it seemeth he was well rewarded, and not in counterfeit coin: as the Spaniard rewarded a countryman of ours who had betrayed a town to him in the Netherlands, saying that false money was good enough for so false a knave.

Ellicott's Commentary on Judges 1:26

(26) Into the land of the Hittites.—Probably the inhabitants of Bethel belonged to this tribe of Canaanites. In Joshua 1:4 their name is used for all the inhabitants of Canaan, but probably it means the coastdwellers. They are often conjecturally classed with the inhabitants of Citium, in Cyprus. They first appear as “children of Heth,” in Genesis 23:19, but seem at that time to have been only a small tribe. Abraham, as Ewald observes, went to the Amorites for his allies, but to the Hittites for his grave. The Talmud says that this Luz was famous for its purple dye, and partly on this account Thomson identifies it with Kulb Louzy, not far from Antioch. It was not uncommon in ancient days for the fugitives from a city to build another city elsewhere of the same name. Thus Teucer, when driven from Salamis, built a new Salamis in Cyprus: “Ambiguam tellure novâ Salamina futuram” (Hor. Od. i. 7). Although the site of this new Luz has not been certainly identified, it was probably in some northern district on the Phœnician frontier (Ewald). Unto this day.—This formula implies the lapse of some time between the event and this record of it.

Adam Clarke's Commentary on Judges 1:26

Verse 26. The land of the Hittites] Probably some place beyond the land of Canaan, in Arabia, whither this people emigrated when expelled by Joshua. The man himself appears to have been a Hittite, and to perpetuate the name of his city he called the new one which he now founded Luz, this being the ancient name of Beth-el.

Cambridge Bible on Judges 1:26

26. the land of the Hittites] Cappadocia seems to have been the original home of the powerful, non-Semitic race of the Hittites, known to the Egyptians as Ḫ ?eta. They are first mentioned in the inscriptions of Thothmes III (1500 b.c.), in whose time their empire extended southwards to the district of Kommagene, N. of Carchemish. Later on they pushed further south, into the upper valley of the Orontes. Throughout the period of the Tell el-Amarna tablets (c. 1400 b.c.) and of the Assyrian inscriptions from the 12th to the 8th cents. (Tiglath-pileser I to Sargon) ‘the land of the Hittites,’ mat Ḫ ?atti, is in N. Syria. This is no doubt the situation intended here and in Judges 3:3 (corrected), Joshua 1:4, 1 Kings 10:20, 2 Kings 7:6. Later writers, especially P, mention Hittites as settled in Central or Southern Palestine (Hebron), Genesis 23:10 etc., Genesis 26:34, Numbers 13:29, perhaps using the term loosely for the original inhabitants of Canaan. We have no means of identifying the northern Luz. The tradition of its origin reminds us of the story of the northern Dan, Judges 18:27 ff.

Barnes' Notes on Judges 1:26

The site of this new Luz is not known, but “the land of the Hittites” was apparently in the north of Palestine, on the borders of Syria (Genesis 10:15 note).

Whedon's Commentary on Judges 1:26

26. The man went into the land of the Hittites — The Hebrew historian had special interest in the fortunes of those who, like this man and Rahab, advanced the interests of Israel.

Sermons on Judges 1:26

SermonDescription
David Wilkerson When God Says "Trust Me," He Means It! by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes God's unwavering faithfulness throughout history, illustrating how He has met the needs of His people, from providing manna in the wilderness to miraculo
David Wilkerson An Example of God’s Purpose in Our Taking Spoils by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the spiritual warfare faced by David when the Amalekites attacked Ziklag, illustrating that such attacks are aimed at undermining God's eternal purpose.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate