Menu

Genesis 31:4

Genesis 31:4 in Multiple Translations

So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,

And Jacob sent for Rachel and Leah to come to him in the field among his flock.

Jacob sent for Rachel and Leah, telling them to come and meet him out in the fields where he was with his flock.

Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.

And Jacob sendeth and calleth for Rachel and for Leah to the field unto his flock;

Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

And Jacob sent and called Rachel and Leah into the field to his flock,

He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks,

So Jacob sent a message to Rachel and Leah, telling them to come out to the pastures where his flocks of sheep and goats were.

Jacob wanted to talk about that with his wives, Rachel and Leah. So he sent somebody to get them, and he met them in the place where he kept his sheep and goats.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 31:4

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 31:4 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּשְׁלַ֣ח יַעֲקֹ֔ב וַ/יִּקְרָ֖א לְ/רָחֵ֣ל וּ/לְ/לֵאָ֑ה הַ/שָּׂדֶ֖ה אֶל צֹאנֽ/וֹ
וַ/יִּשְׁלַ֣ח shâlach H7971 to send Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעֲקֹ֔ב Yaʻăqôb H3290 Jacob N-proper
וַ/יִּקְרָ֖א qârâʼ H7121 to call Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְ/רָחֵ֣ל Râchêl H7354 Rachel Prep | N-proper
וּ/לְ/לֵאָ֑ה Lêʼâh H3812 Leah Conj | Prep | N-proper
הַ/שָּׂדֶ֖ה sâdeh H7704 field Art | N-ms
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
צֹאנֽ/וֹ tsôʼn H6629 Sheep (Gate) N-cs | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 31:4

וַ/יִּשְׁלַ֣ח shâlach H7971 "to send" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To send or depart is the meaning of this Hebrew word, which has various applications in the Bible. It can describe sending someone or something away, or letting something go.
Definition: : depart/send 1) to send, send away, let go, stretch out 1a) (Qal) 1a1) to send 1a2) to stretch out, extend, direct 1a3) to send away 1a4) to let loose 1b) (Niphal) to be sent 1c) (Piel) 1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out 1c2) to let go, set free 1c3) to shoot forth (of branches) 1c4) to let down 1c5) to shoot 1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled 1e) (Hiphil) to send
Usage: Occurs in 790 OT verses. KJV: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out). See also: Genesis 3:22; Exodus 9:27; Joshua 14:11.
יַעֲקֹ֔ב Yaʻăqôb H3290 "Jacob" N-proper
This word is the name of a person, Jacob, a key figure in the Bible. He was the son of Isaac and Rebekah, and the father of many tribes of Israel. The KJV simply translates it as Jacob.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel
Usage: Occurs in 319 OT verses. KJV: Jacob. See also: Genesis 25:26; Genesis 34:1; Psalms 14:7.
וַ/יִּקְרָ֖א qârâʼ H7121 "to call" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to call out to someone or something, often by name. It's used in many situations, like calling for help or reading aloud. In Genesis, God calls out to Adam in the Garden.
Definition: : call_to/invite/entreat 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim 1a) (Qal) 1a1) to call, cry, utter a loud sound 1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God) 1a3) to proclaim 1a4) to read aloud, read (to oneself), read 1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow 1a6) to call, name, give name to, call by 1b) (Niphal) 1b1) to call oneself 1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named 1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen
Usage: Occurs in 689 OT verses. KJV: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say. See also: Genesis 1:5; Genesis 49:1; Judges 1:26.
לְ/רָחֵ֣ל Râchêl H7354 "Rachel" Prep | N-proper
Rachel was a wife of Jacob and the mother of Joseph and Benjamin. Her name means ewe, and she is an important figure in the book of Genesis, where her story is told in detail.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.6; daughter of: Laban (H3837A); sister of: Leah (H3812); married to Israel (H3478); mother of: Joseph (H3130) and Benjamin (H1144) Also named: Rhachēl (Ῥαχήλ "Rachel" G4478) § Rachel = "ewe" daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin
Usage: Occurs in 44 OT verses. KJV: Rachel. See also: Genesis 29:6; Genesis 30:25; Jeremiah 31:15.
וּ/לְ/לֵאָ֑ה Lêʼâh H3812 "Leah" Conj | Prep | N-proper
Leah was the first wife of Jacob, daughter of Laban, and mother of many tribes of Israel, including Reuben and Judah, as told in Genesis 29:16.
Definition: A woman living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.29.16; daughter of: Laban (H3837A); sister of: Rachel (H7354); married to Israel (H3478); mother of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Issachar (H3485), Zebulun (H2074) and Dinah (H1783) § Leah = "weary" daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah
Usage: Occurs in 32 OT verses. KJV: Leah. See also: Genesis 29:16; Genesis 30:18; Ruth 4:11.
הַ/שָּׂדֶ֖ה sâdeh H7704 "field" Art | N-ms
A field or land is what this word represents, often referring to a flat area of land used for cultivation or as a habitat for wild animals, as described in the book of Genesis. It can also mean a plain or a country, as opposed to a mountain or sea. This term is used in the story of Ruth and Boaz.
Definition: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea)
Usage: Occurs in 309 OT verses. KJV: country, field, ground, land, soil, [idiom] wild. See also: Genesis 2:5; Deuteronomy 28:38; Nehemiah 12:29.
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
צֹאנֽ/וֹ tsôʼn H6629 "Sheep (Gate)" N-cs | Suff
This word refers to a flock of sheep or goats, and is sometimes used to describe people in a figurative sense. It is also associated with the Sheep Gate in Jerusalem, a significant location in biblical times.
Definition: This name means sheep and goats Also named: probatikos (προβατικός "Sheep Gate" G4262)
Usage: Occurs in 247 OT verses. KJV: (small) cattle, flock ([phrase] -s), lamb ([phrase] -s), sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds). See also: Genesis 4:2; Deuteronomy 28:31; Psalms 44:12.

Study Notes — Genesis 31:4

Show Verse Quote Highlights

Genesis 31:4 Summary

In Genesis 31:4, Jacob calls his wives Rachel and Leah to the field where his flocks are, to talk to them about their father Laban's changed attitude towards him. This shows that Jacob values their input and support, and wants to share his concerns with them. Just like Jacob, we can learn to trust God's guidance and provision in our lives, even when things seem uncertain, as stated in Genesis 31:3. By following Jacob's example, we can prioritize open communication and trust in our relationships, just as God desires us to trust and obey Him, as seen in Proverbs 3:5-6.

Frequently Asked Questions

Why did Jacob call Rachel and Leah to the field where his flocks were?

Jacob called Rachel and Leah to the field to discuss his concerns about their father Laban's changed attitude towards him, as seen in Genesis 31:2, and to share God's instructions to return to the land of his fathers, as stated in Genesis 31:3.

What was the significance of the field where Jacob's flocks were?

The field represented Jacob's livelihood and the place where he spent most of his time, making it a convenient and private location for him to speak with his wives, away from Laban's prying eyes, similar to how God often spoke to His people in secluded places, such as with Moses in Exodus 3:1-4:17.

How did Jacob know that Laban's attitude towards him had changed?

Jacob observed the change in Laban's countenance, or facial expression, which indicated a shift in his feelings towards Jacob, as mentioned in Genesis 31:2, much like how God knows the intentions of our hearts, as stated in 1 Samuel 16:7.

What can we learn from Jacob's decision to share his concerns with Rachel and Leah?

We can learn the importance of open communication and trust in relationships, as Jacob valued his wives' input and support, much like how God desires us to trust and obey Him, as seen in Proverbs 3:5-6.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I have sensed a change in someone's attitude towards me, and how did I respond?
  2. How do I prioritize open and honest communication in my relationships, and what can I learn from Jacob's example?
  3. In what ways can I, like Jacob, trust God's guidance and provision in my life, even when faced with uncertainty or challenges?
  4. What are some ways I can create opportunities for private and meaningful conversations with loved ones, like Jacob did with Rachel and Leah?

Gill's Exposition on Genesis 31:4

And Jacob sent,.... Having this encouragement and direction from the Lord, which seems to have been given him in the field, while he was attending his flocks, he dispatched a messenger home to his

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 31:4

And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock, Jacob sent and called Rachel and Leah.

Matthew Poole's Commentary on Genesis 31:4

Rachel is first named here, as also , because she was his chief, and, by right, his first and only designed wife. And therefore it is observable, that in the enumeration of Jacob’ s wives and children, , Leah is only mentioned by her name, , but Rachel is called Jacob’ s wife, , by way of eminency, and in a peculiar manner. In the field they might more freely discourse of their business, and without fear or interruption.

Trapp's Commentary on Genesis 31:4

Genesis 31:4 And Jacob sent and called Rachel and Leah to the field unto his flock,Ver. 4. And Jacob sent and called Rachel, &c.] He consults with his wives; so should we in matters of weight, of remove especially. They are our "companions," the wives "of our covenant," not our vassals or footstools; and must therefore be both of our court and counsel.

Ellicott's Commentary on Genesis 31:4

(4) Jacob sent and called Rachel and Leah . . . —Rachel is placed first, as the chief wife. The field was probably the pasture where Laban’s flocks fed, as they were specially under Jacob’s charge; and there, in the open ground, the three would run no risk of having their conversation overheard. Jacob’s speech to his wives consists of three parts: first, he tells them of the change in Laban’s manner towards him, and his consequent fear of violence; he next justifies his own conduct towards their father, and accuses him of repeated injustice; finally, he announces to them that he had received the Divine command to return to Canaan. As regards the second point, Jacob had undoubtedly used stratagems to increase his wages, and of this his wives must have been well aware. On the other hand, we learn that Laban had openly violated the terms of the bargain; and, whereas all the parti-coloured kids and lambs were to belong to Jacob, no sooner did they increase beyond expectation, than Laban, first, would give him only the speckled, the most common kind, and finally, only the ring-straked, which were the most rare. Of course Jacob would keep all the sheep and goats which he had once made over to the charge of his sons; it would be the additions to them from Laban’s flocks which were thus diminished. As regards the vision, it has been thought that Jacob has compressed two occurrences into one narrative; but for insufficient reasons. It was at the breeding-time (Genesis 31:10) that Jacob saw the vision, with its two-fold lesson: the first, that the multiplication of his wages had been God’s gift, and not the result of his own artifices; the second, that this bestowal of wealth was to enable him to return to Canaan. His wives heartily concurred in his purpose, but it was not till the time of sheep-shearing came (Genesis 31:19) that he effected his escape. But there is no difficulty in this delay. How large the household of Jacob had become we learn from the greatness of the present he selected for Esau (Genesis 32:13-15), and it could not be removed without preparation. The servants and camels must be gathered in from their trading expeditions, tents must be got ready, and camels’ furniture and other requisites obtained; finally, they could not start until the ewes were fit for their journey, and only at a time of year when there would be herbage for the cattle on the march. We find that when they reached the Jabbok, Jacob’s flocks and herds were “giving suck” (Genesis 33:13 in the Heb.); but it is not easy to calculate the interval between this and the time when they commenced their journey.

Adam Clarke's Commentary on Genesis 31:4

Verse 4. Jacob sent and called Rachel and Leah] He had probably been at some considerable distance with the flocks; and for the greater secrecy, he rather sends for them to the field, to consult them on this most momentous affair, than visit them in their tents, where probably some of the family of Laban might overhear their conversation, though Laban himself was at the time three days' journey off. It is possible that Jacob shore his sheep at the same time; and that he sent for his wives and household furniture to erect tents on the spot, that they might partake of the festivities usual on such occasions. Thus they might all depart without being suspected.

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate