Menu

Genesis 27:43

Genesis 27:43 in Multiple Translations

So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;

So, my son, listen carefully to what I tell you. Leave immediately and go to my brother Laban in Haran.

Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, and flee thou to Haran to my brother Laban,

and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,

Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

Now therefore, my son, hear my voice: arise and flee to Laban my brother to Haran:

So now, my son, listen carefully to what I am telling you. Escape quickly and go and stay with my brother Laban, in Haran town.

So, my son, do what I say. Leave this place straight away, and go quickly to the town called Haran, in Paddan Aram country. My brother Laban lives in that place.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Genesis 27:43

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Genesis 27:43 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/עַתָּ֥ה בְנִ֖/י שְׁמַ֣ע בְּ/קֹלִ֑/י וְ/ק֧וּם בְּרַח לְ/ךָ֛ אֶל לָבָ֥ן אָחִ֖/י חָרָֽנָ/ה
וְ/עַתָּ֥ה ʻattâh H6258 now Conj | Adv
בְנִ֖/י bên H1121 son N-ms | Suff
שְׁמַ֣ע shâmaʻ H8085 to hear V-Qal-Impv-2ms
בְּ/קֹלִ֑/י qôwl H6963 voice Prep | N-ms | Suff
וְ/ק֧וּם qûwm H6965 -kamai Conj | V-Qal-Impv-2ms
בְּרַח bârach H1272 to flee V-Qal-Impv-2ms
לְ/ךָ֛ Prep | Suff
אֶל ʼêl H413 to(wards) Prep
לָבָ֥ן Lâbân H3837 Laban N-proper
אָחִ֖/י ʼâch H251 brother N-ms | Suff
חָרָֽנָ/ה Chârân H2771 Haran N-proper | Suff
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Genesis 27:43

וְ/עַתָּ֥ה ʻattâh H6258 "now" Conj | Adv
This word means now or at this time, like in Exodus when God says now is the time to act. It can also be used to connect ideas or show a change in time, as seen in the book of Isaiah.
Definition: 1) now 1a) now 1b) in phrases
Usage: Occurs in 422 OT verses. KJV: henceforth, now, straightway, this time, whereas. See also: Genesis 3:22; Joshua 24:23; 2 Samuel 24:13.
בְנִ֖/י bên H1121 "son" N-ms | Suff
In the Bible, this word means a son or descendant, and can also refer to a grandson, nation, or quality. It appears in 1 Chronicles 24, describing a Levite named Beno. The word is used to show family relationships and inheritance.
Definition: : child/son
Usage: Occurs in 3653 OT verses. KJV: [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth. See also: Genesis 3:16; Genesis 23:3; Genesis 34:18.
שְׁמַ֣ע shâmaʻ H8085 "to hear" V-Qal-Impv-2ms
To hear and listen is what this Hebrew word means, often implying attention and obedience. In Exodus and Deuteronomy, it is used when God speaks to the people, and they must listen and obey.
Definition: : hear v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound
Usage: Occurs in 1072 OT verses. KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness. See also: Genesis 3:8; Exodus 32:18; Deuteronomy 27:9.
בְּ/קֹלִ֑/י qôwl H6963 "voice" Prep | N-ms | Suff
A voice or sound, it can refer to the sound of a person speaking, an animal, or a musical instrument. In the Bible, it is often used to describe God's voice or the sound of praise and worship.
Definition: : sound/noise 1) voice, sound, noise 1a) voice 1b) sound (of instrument)
Usage: Occurs in 436 OT verses. KJV: [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell. See also: Genesis 3:8; Judges 5:11; Job 4:10.
וְ/ק֧וּם qûwm H6965 "-kamai" Conj | V-Qal-Impv-2ms
Qum means to rise or stand up, used in various contexts like rising to power or standing firm, as seen in Jeremiah and Ezra.
Definition: Combined with lev (לֵב "Leb" H3820B) § -Kamai = "my adversary" Leb-kamai, i.e., people of Gambulai
Usage: Occurs in 596 OT verses. KJV: abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). See also: Genesis 4:8; Numbers 30:13; Ruth 4:10.
בְּרַח bârach H1272 "to flee" V-Qal-Impv-2ms
To flee means to run away quickly, as seen in the Bible when people escaped from danger or pursued others, like in the story of David and Absalom.
Definition: 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away 1a) (Qal) 1a1) to go, pass through 1a2) to flee 1a3) to hasten, come quickly 1b) (Hiphil) 1b1) to pass through 1b2) to cause to flee, put to flight 1b3) to drive away
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot. See also: Genesis 16:6; 1 Kings 11:17; Psalms 3:1.
לְ/ךָ֛ "" Prep | Suff
אֶל ʼêl H413 "to(wards)" Prep
This Hebrew word means 'to' or 'toward', showing direction or movement. It appears in many books, including Genesis and Exodus, to indicate where someone is going. The KJV translates it in various ways, like 'about', 'according to', or 'against'.
Definition: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)
Usage: Occurs in 4205 OT verses. KJV: about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in). See also: Genesis 1:9; Genesis 21:14; Genesis 31:13.
לָבָ֥ן Lâbân H3837 "Laban" N-proper
Refers to Laban, a person in the Bible, or a place in the desert where the Israelites camped.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.24.29; son of: Bethuel (H1328A); brother of: Rebekah (H7259); father of: Rachel (H7354) and Leah (H3812) § Laban = "white" son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel
Usage: Occurs in 47 OT verses. KJV: Laban. See also: Genesis 24:29; Genesis 30:40; Deuteronomy 1:1.
אָחִ֖/י ʼâch H251 "brother" N-ms | Suff
In the Bible, this Hebrew word means a brother or male sibling, but it can also refer to a close relative, friend, or someone with a similar relationship. It is used to describe the bond between brothers, like the relationship between Cain and Abel in Genesis.
Definition: : male-sibling 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance
Usage: Occurs in 572 OT verses. KJV: another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'. See also: Genesis 4:2; Genesis 42:13; Numbers 25:6.
חָרָֽנָ/ה Chârân H2771 "Haran" N-proper | Suff
Charan refers to a man and a place in the Bible, including a descendant of Judah and a city. In 1 Chronicles 2:46, Charan is mentioned as a son of Caleb.
Definition: Haran = "mountaineer" the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates Also named: Charran (Χαρράν "Haran" G5488)
Usage: Occurs in 11 OT verses. KJV: Haran. See also: Genesis 11:31; Genesis 28:10; Isaiah 37:12.

Study Notes — Genesis 27:43

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Genesis 27:8 Now, my son, listen to my voice and do exactly as I tell you.
2 Genesis 11:31 And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
3 Genesis 27:13 His mother replied, “Your curse be on me, my son. Just obey my voice and go get them for me.”
4 Genesis 12:4–5 So Abram departed, as the LORD had directed him, and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he left Haran. And Abram took his wife Sarai, his nephew Lot, and all the possessions and people they had acquired in Haran, and set out for the land of Canaan. When they came to the land of Canaan,
5 Genesis 24:29 Now Rebekah had a brother named Laban, and he rushed out to the man at the spring.
6 Jeremiah 35:14 The words of Jonadab son of Rechab have been carried out. He commanded his sons not to drink wine, and they have not drunk it to this very day because they have obeyed the command of their forefather. But I have spoken to you again and again, and you have not obeyed Me!
7 Acts 5:29 But Peter and the other apostles replied, “We must obey God rather than men.
8 Genesis 28:7 and that Jacob had obeyed his father and mother and gone to Paddan-aram.
9 Proverbs 30:17 As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.
10 Genesis 28:10 Meanwhile Jacob left Beersheba and set out for Haran.

Genesis 27:43 Summary

In this verse, Rebekah tells her son Jacob to run away to her brother Laban's house in Haran to escape from his angry brother Esau. This was a temporary solution to keep Jacob safe until Esau's anger went away, as mentioned in Genesis 27:44-45. Just like Rebekah wanted to protect Jacob, God wants to protect and care for us, as seen in Psalm 121:3. We can trust God to provide for us and keep us safe, just like Jacob trusted God to take care of him on his journey to Haran (Genesis 28:15).

Frequently Asked Questions

Why did Rebekah tell Jacob to flee to Laban in Haran?

Rebekah told Jacob to flee to Laban in Haran to escape the wrath of his brother Esau, who was plotting to kill him, as seen in Genesis 27:41-42. This was a temporary solution until Esau's anger subsided, as mentioned in Genesis 27:44-45.

Who was Laban and what was his relationship to Rebekah?

Laban was Rebekah's brother, making him Jacob's uncle, as mentioned in Genesis 27:43. This family connection provided a safe haven for Jacob to stay until the situation with Esau was resolved.

What can we learn from Rebekah's actions in this verse?

Rebekah's actions demonstrate a mother's love and concern for her child's well-being, as she takes initiative to protect Jacob from harm, similar to the way God protects and cares for His children, as seen in Psalm 121:3 and Jeremiah 29:11.

How does this verse relate to the broader story of Jacob and Esau?

This verse is a pivotal moment in the story of Jacob and Esau, as it sets the stage for Jacob's journey to Haran and his subsequent experiences, including meeting his wife Rachel and working for Laban, as told in Genesis 28-31.

Reflection Questions

  1. What are some times in my life when I have felt like I needed to flee from a difficult situation, and how did I respond?
  2. How can I, like Rebekah, demonstrate love and concern for those around me, especially in times of trouble or danger?
  3. What are some ways that God has provided for me in the past, and how can I trust Him to continue providing for me in the future, just as Jacob trusted God to provide for him on his journey to Haran?
  4. In what ways can I, like Jacob, obey the voice of God and follow His leading, even when it's difficult or uncertain?

Gill's Exposition on Genesis 27:43

Now therefore, my son, obey my voice,.... Hearken to what I say, and do according to it, as he had already in many instances, and particularly in a late one, in which he succeeded, and therefore had

Jamieson-Fausset-Brown on Genesis 27:43

And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.

Trapp's Commentary on Genesis 27:43

Genesis 27:43 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;Ver. 43. Flee thou to Laban.] Flee then we may, when in danger of life; so it be with the wings of a dove, not with the pinions of a dragon. God must be trusted, not tempted. Means must be neither trusted nor neglected.

Ellicott's Commentary on Genesis 27:43

G: UPON THE OF JACOB’S LIFE (Genesis 27) The elaborate calculations of Lightfoot, and most Jewish and Christian commentators, intended to show that when Jacob set out upon his journey to Haran, he and Esau were each about 77 years of age, and Isaac their father about 137, though based apparently upon the letter of Scripture, are so contrary to its facts that evidently there must be some error in them. Fortunately there are several dates which are open to no doubt, and if we start with these, it may prove not Impossible to arrive at more trustworthy conclusions. When, then, Jacob went down into Egypt, he was 130 years of age (Genesis 46:9), and as Joseph when he “stood before Pharaoh” was 30 (Genesis 41:46), and as his first years of power were the seven years of plenty, and there had been already two years of famine when he made himself known to his brethren, he was plainly about 14 years of age when his father joined him. Now he was a lad of 17 when sold into Egypt (Genesis 37:2), and as he was born before the contract to serve Laban for the speckled cattle (Genesis 30:25), which lasted for six years (Genesis 31:41), he was about 7 when Jacob returned to Canaan. It follows, therefore, that Jacob was 91 when Joseph was born. Now the usual calculations allow only twenty years for Jacob’s sojourn in Padanaram, of which the first seven were spent in service before Leah and Rachel were given him in marriage. If from the twenty, we subtract these seven years and the seven years of Joseph’s age, there remain only six years for the birth of Leah’s six sons and the interval of her barrenness; and undeniably the narrative would be guilty of very remarkable exaggeration in its account of Rachel’s childlessness, and Rachel herself of excessive impatience, considering that at the end of six years she gave birth herself to a son, and in the interval had given her maid Bilhah to Jacob, who had by her two sons; and as the birth of these was the occasion to Rachel of very unseemly exultation over her sister (Genesis 30:6; Genesis 30:8), her conduct can only be accounted for by the fact that Leah had already a numerous offspring when Rachel gave Bilhah to her husband. The case of Leah is still plainer. She bears four sons, after which she “left bearing” (Genesis 29:35), and this barrenness continued so long that she gave Zilpah as her substitute to Jacob, who bare him two sons, Gad and Asher. Now neither Rachel nor Leah would have resorted to this expedient until they utterly despaired of having children themselves; and Leah herself describes it as an act of great self-sacrifice (Genesis 30:18). Zilpah’s sons both seem to have been born in this period of Leah’s barrenness; for we find that Jacob had entirely discarded Leah, and it was only at Rachel’s request that he visited her again.

Cambridge Bible on Genesis 27:43

43. obey my voice] Rebekah takes full responsibility upon herself, in fulfilment of her promise in Genesis 27:13, “upon me be thy curse, my son, only obey my voice.”

Whedon's Commentary on Genesis 27:43

43. Obey my voice — This is Rebekah’s standing formula with Jacob. Comp. Genesis 27:8; Genesis 27:13. Her commands and action in respect to her favourite son, she believes to be according to the divine oracle to her.

Sermons on Genesis 27:43

SermonDescription
J. Glyn Owen Abraham: The Call by J. Glyn Owen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of truly listening and meditating on the truths of God's word. He highlights how often we only partially engage with the trut
Chuck Smith (Through the Bible) Genesis 10-12 by Chuck Smith In this sermon, the preacher discusses the story of Abraham and his journey of faith. He emphasizes that even though Abraham was not perfect and his faith was not perfect, God stil
Peter Maiden What if I Fail by Peter Maiden In this sermon, the preacher focuses on the story of Abraham and how his faith was tested. The preacher highlights how Abraham's faith faltered when faced with pressure and uncerta
J. Glyn Owen Abraham Friend of God - the Call of Abraham by J. Glyn Owen In this sermon, the preacher emphasizes the importance of truly listening and meditating on the truth of God's word. He highlights how many people only partially open their ears an
Zac Poonen Don’t Let Men Move You. Let God Alone Move You by Zac Poonen Zac Poonen emphasizes the importance of being led by God rather than by the opinions of men, using Abraham's journey as a key example. He illustrates how Abraham's obedience to God
Elisabeth Elliot Servants of All by Elisabeth Elliot In this sermon, the speaker emphasizes the importance of serving others and getting rid of self-pity. He references Isaiah 58:10, which states that if one pours themselves out for
J. Vernon McGee (Genesis) Genesis 12:4-9 by J. Vernon McGee In this sermon, the preacher emphasizes the importance of obedience to God in order to receive blessings. The preacher uses the example of Abram, who only saw God appear to him aft

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate