Galatians 4:8

Paul’s Concern for the Galatians

7So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.8Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.9But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
American Standard Version (1901)
Howbeit at that time, not knowing God, ye were in bondage to them that by nature are no gods:
Bible in Basic English
But at that time, having no knowledge of God, you were servants to those who by right are no gods:
Douay-Rheims 1899
But then indeed, not knowing God, you served them, who, by nature, are not gods.
Free Bible Version
At the time when you didn't know God, you were enslaved by the supposed “gods” of this world.
Geneva Bible 1599
But euen then, when ye knewe not God, yee did seruice vnto them, which by nature are not gods:
King James (Authorized) Version
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Plain English Version
At first you didn’t know God. Those other bad spirits were your bosses. Those spirits are not gods at all, but you couldn’t get free from them.
Translation for Translators
When you did not have a relationship with God [MET], you served gods that really did not exist [MET]. You were their slaves.
Unlocked Literal Bible
But at that time, when you did not know God, you were made to be slaves to those who are, by their natural powers, not gods at all.
Noah Webster Bible
However then, when ye knew not God, ye did service to them which by nature are no gods.
World English Bible
However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.
Young's Literal Translation
But then, indeed, not having known God, ye were in servitude to those not by nature gods,