Galatians 2:15

Paul Confronts Cephas

14When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”15We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”16know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
American Standard Version (1901)
We being Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Bible in Basic English
We being Jews by birth, and not sinners of the Gentiles,
Douay-Rheims 1899
We by nature are Jews, and not of the Gentiles sinners.
Free Bible Version
We may be Jews by birth, and not ‘sinners’ like the foreigners,
Geneva Bible 1599
We which are Iewes by nature, and not sinners of the Gentiles,
King James (Authorized) Version
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
Plain English Version
You see, Peter and me, we are Jews, and our Jewish people taught us God’s law. We Jews are not like you people that are not Jews. Nobody taught you mob God’s law.
Translation for Translators
Some of us believers were born as Jews. We (exc) were not born as non-Jews. We Jews have always considered non-Jews to be ‘sinners’ because they do not obey the Jewish rituals and laws.
Unlocked Literal Bible
We ourselves are Jews by birth and not Gentile sinners;
Noah Webster Bible
We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
World English Bible
“We, being Jews by nature and not Gentile sinners,
Young's Literal Translation
we by nature Jews, and not sinners of the nations,