Ezekiel 47:21
Ezekiel 47:21 in Multiple Translations
You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
You will make a division of the land among you, tribe by tribe.
You are to allocate this land for you to own according to the tribes of Israel.
So shall ye deuide this lande vnto you, according to the tribes of Israel.
'And ye have divided this land to you, according to the tribes of Israel;
“So you shall divide this land to yourselves according to the tribes of Israel.
So shall ye divide this land to you according to the tribes of Israel.
And you shall divide this land unto you by the tribes of Israel:
You must distribute this land among yourselves, among the tribes of Israel.
Berean Amplified Bible — Ezekiel 47:21
BAB
Word Study
Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.
Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.
Ezekiel 47:21 Interlinear (Deep Study)
BIB
HEB
וְ/חִלַּקְתֶּ֞ם
אֶת
הָ/אָ֧רֶץ
הַ/זֹּ֛את
לָ/כֶ֖ם
לְ/שִׁבְטֵ֥י
יִשְׂרָאֵֽל
וְ/חִלַּקְתֶּ֞ם
châlaq
H2505
to divide
Conj | V-Piel-2mp
אֶת
ʼêth
H853
Obj.
DirObjM
הָ/אָ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
Art | N-cs
הַ/זֹּ֛את
zôʼth
H2063
this
Art | Pron
לָ/כֶ֖ם
Prep | Suff
לְ/שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
tribe
Prep | N-mp
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
N-proper
Hebrew Word Study
Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.
Use ← → arrow keys to navigate between words.
Hebrew Word Reference — Ezekiel 47:21
וְ/חִלַּקְתֶּ֞ם
châlaq
H2505
"to divide"
Conj | V-Piel-2mp
To smooth means to make something slippery or deceitful, like in Proverbs where it warns against flattery. It can also mean to divide or separate something, like an inheritance.
Definition: 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign 1a) (Qal) 1a1) to divide, apportion 1a2) to assign, distribute 1a3) to assign, impart 1a4) to share 1a5) to divide up, plunder 1b) (Niphal) 1b1) to divide oneself 1b2) to be divided 1b3) to assign, distribute 1c) (Piel) 1c1) to divide, apportion 1c2) to assign, distribute 1c3) to scatter 1d) (Pual) to be divided 1e) (Hiphil) to receive a portion or part 1f) (Hithpael) to divide among themselves
Usage: Occurs in 64 OT verses. KJV: deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er). See also: Genesis 14:15; Job 27:17; Psalms 5:10.
אֶת
ʼêth
H853
"Obj."
DirObjM
In the original Hebrew, this word points out the object of a verb or preposition, like 'namely' or 'even'. It appears in many books, including Genesis and Exodus. It's not directly translated in English, but helps clarify the meaning of sentences.
Definition: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" H3487)
Usage: Occurs in 6782 OT verses. KJV: (as such unrepresented in English). See also: Genesis 1:1; Genesis 10:8; Genesis 19:21.
הָ/אָ֧רֶץ
ʼerets
H776
"land"
Art | N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.
הַ/זֹּ֛את
zôʼth
H2063
"this"
Art | Pron
This Hebrew word means this or that, often used to point out something specific. It appears in various forms throughout the Old Testament.
Definition: 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such 1a) (alone) 1a1) this one 1a2) this...that, the one...the other, another 1b) (appos to subst) 1b1) this 1c) (as predicate) 1c1) this, such 1d) (enclitically) 1d1) then 1d2) who, whom 1d3) how now, what now 1d4) what now 1d5) wherefore now 1d6) behold here 1d7) just now 1d8) now, now already 1e) (poetry) 1e1) wherein, which, those who 1f) (with prefixes) 1f1) in this (place) here, then 1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter 1f3) thus and thus 1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus 1f5) from here, hence, on one side...on the other side 1f6) on this account 1f7) in spite of this, which, whence, how
Usage: Occurs in 570 OT verses. KJV: hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus. See also: Genesis 2:23; Numbers 7:88; Judges 1:27.
לָ/כֶ֖ם
""
Prep | Suff
לְ/שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
"tribe"
Prep | N-mp
This word means a stick or staff, but also a clan or tribe, and can refer to a symbol of authority or a tool for punishing. It is used in the Bible to describe the rods used by shepherds or the scepters of kings.
Definition: : tribe 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe 1a) rod, staff 1b) shaft (of spear, dart) 1c) club (of shepherd's implement) 1d) truncheon, sceptre (mark of authority) 1e) clan, tribe
Usage: Occurs in 178 OT verses. KJV: [idiom] correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. See also: Genesis 49:10; 2 Samuel 24:2; Psalms 2:9.
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
"Israel"
N-proper
Israel is the symbolic name of Jacob, also referring to his descendants. Jacob, son of Isaac and Rebekah, had 12 sons who became the tribes of Israel, as told in Genesis 25:26. His story is crucial to the Bible's narrative.
Definition: A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently § Israel = "God prevails" 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob 2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split 2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah 2c) the name of the nation after the return from exile
Usage: Occurs in 2231 OT verses. KJV: Israel. See also: Genesis 32:29; Exodus 13:18; Exodus 40:38.
Study Notes — Ezekiel 47:21
Show Verse Quote Highlights
Context — The Borders of the Land
19On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, and along the Brook of Egypt to the Great Sea. This will be the southern boundary.
20And on the west side, the Great Sea will be the boundary up to a point opposite Lebo-hamath. This will be the western boundary.
21You are to divide this land among yourselves according to the tribes of Israel.
22You shall allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who dwell among you and who have children. You are to treat them as native-born Israelites; along with you, they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel. 23In whatever tribe a foreigner dwells, you are to assign his inheritance there,” declares the Lord GOD.Ezekiel 47:21 Summary
This verse is talking about how God wants the people of Israel to divide up the land He is giving them, so each tribe gets a fair share, as described in Joshua 13-21. It's like when we divide up a big piece of land among family members, to make sure everyone gets a part. But in this case, it's God who is giving the land, and He wants it to be done in a way that is fair and just, as seen in Deuteronomy 1:38 and Ezekiel 48. This reminds us that God is a God of justice and fairness, and He wants us to trust in His promises, as described in Psalm 37:3-7 and Proverbs 3:5-6, and to live in a way that reflects His character, as seen in Micah 6:8.
Frequently Asked Questions
What does it mean to divide the land among the tribes of Israel?
This refers to the allocation of the Promised Land to the twelve tribes of Israel, as described in the book of Joshua, chapter 13-21, and also in Ezekiel 48, where each tribe receives a portion of the land as an inheritance from God, similar to what is described in Deuteronomy 1:38 and Joshua 14:1-5.
Is this division of land only for the Israelites, or does it include others?
While Ezekiel 47:21 specifically mentions the tribes of Israel, the following verse, Ezekiel 47:22, makes it clear that foreigners who dwell among the Israelites and have children are also to be treated as native-born and allotted an inheritance, as seen in Leviticus 19:34 and Deuteronomy 10:19, which teach the Israelites to love and care for the foreigners among them.
What is the significance of this division of the land in the context of Ezekiel's prophecy?
The division of the land represents a new beginning and a restoration of God's people to their rightful inheritance, as part of the larger picture of God's redemption and restoration of Israel, described in Ezekiel 36:24 and 37:21-22, and ultimately pointing to the eternal inheritance in Christ, as described in Romans 8:17 and Galatians 3:29.
How does this verse relate to the concept of inheritance in the Bible?
The concept of inheritance is a significant theme throughout the Bible, as seen in Psalm 37:18 and Proverbs 13:22, where God promises to give His people an eternal inheritance, and this verse in Ezekiel 47:21 serves as a reminder of God's faithfulness to His promises, as described in Hebrews 11:8-10, where Abraham's faith in God's promise of an inheritance is highlighted.
Reflection Questions
- What does it mean for me to trust in God's promise of an eternal inheritance, as described in Romans 8:17 and Galatians 3:29, and how can I apply this trust in my life?
- How does the concept of dividing the land among the tribes of Israel relate to the idea of God's people being a community, as seen in Acts 2:44-47 and 1 Corinthians 12:12-31?
- What are some ways that I can demonstrate love and care for the 'foreigners' in my own community, as described in Leviticus 19:34 and Deuteronomy 10:19, and how can I show them the love of Christ?
- In what ways does the division of the land represent a new beginning, and how can I apply this idea to my own life, as described in 2 Corinthians 5:17 and Revelation 21:5?
- How does the idea of an inheritance from God shape my understanding of my identity and purpose, as described in 1 Peter 2:9-10 and Ephesians 1:11-14?
Gill's Exposition on Ezekiel 47:21
So shall ye divide this land unto you,.... As thus bounded, east, west, north, and south: according to the tribes of Israel; [See comments on Ezekiel 47:13].
Jamieson-Fausset-Brown on Ezekiel 47:21
The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side. No JFB commentary on these verses.
Matthew Poole's Commentary on Ezekiel 47:21
This land, now bounded. According to the tribes of Israel; into twelve parts or tribes, to which all, but what is allotted to prince, priests, Levites, and the city. This, as holy, must be reserved; and when reserved, a very fair portion is left to the twelve tribes, if you measure the holy portion by cubits, and not by reeds.
Trapp's Commentary on Ezekiel 47:21
Ezekiel 47:21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.Ver. 21. So shall ye divide.] Epilogus est. There is one and the same "inheritance of the saints in light."
Cambridge Bible on Ezekiel 47:21
13–21. The boundaries of the new holy land On the east the boundary shall be the Jordan from Hazar Enon on the north to the salt sea on the south, for in the time of restitution the promised land shall be confined to Palestine west of the Jordan, according to the oath sworn by God unto the fathers (Genesis 12:7; Genesis 13:15; Genesis 17:8; Genesis 28:13). On the west the boundary shall be the Mediterranean sea. The boundaries on the N. and S. are particularly defined, the towns being mentioned by which they run, but the places named are mostly unknown. The boundaries are in the main the same as those laid down in Numbers 34.