Menu

Esther 2:22

Esther 2:22 in Multiple Translations

When Mordecai learned of the plot, he reported it to Queen Esther, and she informed the king on Mordecai’s behalf.

And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai’s name.

And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai’s name.

And Mordecai, having knowledge of their purpose, sent word of it to Esther the queen; and Esther gave the news to the king in Mordecai's name.

Mordecai found out about the plot and reported it to Queen Esther. Esther in turn told the king on Mordecai's behalf.

And the thing was knowen to Mordecai, and he tolde it vnto Queene Ester, and Ester certified the King thereof in Mordecais name: and when inquisition was made, it was found so: therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the booke of the Chronicles before the King.

and the thing is known to Mordecai, and he declareth [it] to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,

This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai’s name.

And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king of it in Mordecai's name.

And Mardochai had notice of it, and immediately he told it to queen Esther: and she to the king in Mardochai’s name, who had reported the thing unto her.

But Mordecai heard about what they were planning, and he told that to Queen Esther. Then she told the king what Mordecai had found out.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — Esther 2:22

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

Esther 2:22 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יִּוָּדַ֤ע הַ/דָּבָר֙ לְ/מָרְדֳּכַ֔י וַ/יַּגֵּ֖ד לְ/אֶסְתֵּ֣ר הַ/מַּלְכָּ֑ה וַ/תֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַ/מֶּ֖לֶךְ בְּ/שֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי
וַ/יִּוָּדַ֤ע yâdaʻ H3045 to know Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
הַ/דָּבָר֙ dâbâr H1697 Chronicles Art | N-ms
לְ/מָרְדֳּכַ֔י Mordᵉkay H4782 Mordecai Prep | N-proper
וַ/יַּגֵּ֖ד nâgad H5046 to tell Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
לְ/אֶסְתֵּ֣ר ʼEçtêr H635 Esther Prep | N-proper
הַ/מַּלְכָּ֑ה malkâh H4436 queen Art | N-fs
וַ/תֹּ֧אמֶר ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶסְתֵּ֛ר ʼEçtêr H635 Esther N-proper
לַ/מֶּ֖לֶךְ melek H4428 King's Prep | N-ms
בְּ/שֵׁ֥ם shêm H8034 name Prep | N-ms
מָרְדֳּכָֽי Mordᵉkay H4782 Mordecai N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — Esther 2:22

וַ/יִּוָּדַ֤ע yâdaʻ H3045 "to know" Conj | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
The Hebrew word for to know means to ascertain by seeing, and is used in many senses, including to learn, perceive, and recognize, as seen in various KJV translations.
Definition: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself Aramaic equivalent: ye.da (יְדַע "to know" H3046)
Usage: Occurs in 874 OT verses. KJV: acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot. See also: Genesis 3:5; Leviticus 5:4; Judges 21:12.
הַ/דָּבָר֙ dâbâr H1697 "Chronicles" Art | N-ms
A word or thing, like a matter or affair, as seen in the book of Chronicles where it refers to the events and words of kings. It can also mean a cause or reason for something.
Definition: This name means word, speaking
Usage: Occurs in 1290 OT verses. KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work. See also: Genesis 11:1; Exodus 23:8; Deuteronomy 18:21.
לְ/מָרְדֳּכַ֔י Mordᵉkay H4782 "Mordecai" Prep | N-proper
Mordecai was a brave Israelite who lived during the Exile and Return, and is known for saving the Jews from Haman's plot with Queen Esther's help. He's also the cousin and adoptive father of Esther.
Definition: A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.5; son of: Jair (H2971J) § Mordecai = "little man" or "worshipper of Mars" 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel
Usage: Occurs in 52 OT verses. KJV: Mordecai. See also: Ezra 2:2; Esther 4:17; Esther 10:3.
וַ/יַּגֵּ֖ד nâgad H5046 "to tell" Conj | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
To tell or declare something openly, as in Genesis 3:11 where God asks Adam to tell the truth. It means to stand boldly and announce something to someone present. In Exodus 32:27, Moses tells the Levites to declare their actions to the people.
Definition: 1) to be conspicuous, tell, make known 1a) (Hiphil) to tell, declare 1a1) to tell, announce, report 1a2) to declare, make known, expound 1a3) to inform of 1a4) to publish, declare, proclaim 1a5) to avow, acknowledge, confess 1a5a) messenger (participle) 1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported
Usage: Occurs in 344 OT verses. KJV: bewray, [idiom] certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, [idiom] fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, [idiom] surely, tell, utter. See also: Genesis 3:11; 1 Samuel 14:33; 2 Kings 9:15.
לְ/אֶסְתֵּ֣ר ʼEçtêr H635 "Esther" Prep | N-proper
Esther was a brave Jewish woman who became queen of Persia, as told in the book of Esther. She was adopted by her cousin Mordecai and later helped save the Jewish people from persecution.
Definition: A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.7; daughter of: Abihail (H0032K); also called Hadassah at Est.2.7; Also named: ha.das.sah (הֲדַסָּה "Hadassah" H1919) § Esther = "star" the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.
Usage: Occurs in 45 OT verses. KJV: Esther. See also: Esther 2:7; Esther 5:4; Esther 9:32.
הַ/מַּלְכָּ֑ה malkâh H4436 "queen" Art | N-fs
A queen is a female ruler of a kingdom, like the Queen of Sheba who visited Solomon. The word refers to a woman with royal authority and power. It is used in the Bible to describe female monarchs.
Definition: queen Aramaic equivalent: mal.kah (מַלְכָּה "queen" H4433)
Usage: Occurs in 34 OT verses. KJV: queen. See also: 1 Kings 10:1; Esther 5:2; Song of Solomon 6:9.
וַ/תֹּ֧אמֶר ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3fs
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
אֶסְתֵּ֛ר ʼEçtêr H635 "Esther" N-proper
Esther was a brave Jewish woman who became queen of Persia, as told in the book of Esther. She was adopted by her cousin Mordecai and later helped save the Jewish people from persecution.
Definition: A woman living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.7; daughter of: Abihail (H0032K); also called Hadassah at Est.2.7; Also named: ha.das.sah (הֲדַסָּה "Hadassah" H1919) § Esther = "star" the queen of Persia, heroine of the book of Esther-daughter of Abihail, cousin and adopted daughter of Mordecai, of the tribe of Benjamin, made queen by king Ahasuerus to replace divorced queen, Vashti.
Usage: Occurs in 45 OT verses. KJV: Esther. See also: Esther 2:7; Esther 5:4; Esther 9:32.
לַ/מֶּ֖לֶךְ melek H4428 "King's" Prep | N-ms
This word refers to a king or royal person, like King David or King Saul. It can also describe something related to a king, like the King's Valley in Genesis. The Bible often uses this word to talk about the rulers of Israel.
Definition: King's (Valley) (Gen.14.17)
Usage: Occurs in 1919 OT verses. KJV: king, royal. See also: Genesis 14:1; Joshua 10:39; 1 Samuel 16:1.
בְּ/שֵׁ֥ם shêm H8034 "name" Prep | N-ms
In the Bible, a name represents a person's identity, honor, and character, like God's name symbolizing His power and authority. It appears in Genesis and other books, often referring to God's name or a person's reputation. This concept is central to understanding biblical identity.
Definition: 1) name 1a) name 1b) reputation, fame, glory 1c) the Name (as designation of God) 1d) memorial, monument Aramaic equivalent: shum (שֻׁם "name" H8036)
Usage: Occurs in 771 OT verses. KJV: [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report. See also: Genesis 2:11; Exodus 3:15; Deuteronomy 16:6.
מָרְדֳּכָֽי Mordᵉkay H4782 "Mordecai" N-proper
Mordecai was a brave Israelite who lived during the Exile and Return, and is known for saving the Jews from Haman's plot with Queen Esther's help. He's also the cousin and adoptive father of Esther.
Definition: A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Est.2.5; son of: Jair (H2971J) § Mordecai = "little man" or "worshipper of Mars" 1) cousin and adoptive father of queen Esther; son of Jair of the tribe of Benjamin; deliverer under Divine providence of the children of Israel from the destruction plotted by Haman the chief minister of Ahasuerus; institutor of the feast of Purim 2) a Jew who returned from exile with Zerubbabel
Usage: Occurs in 52 OT verses. KJV: Mordecai. See also: Ezra 2:2; Esther 4:17; Esther 10:3.

Study Notes — Esther 2:22

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Esther 6:1–2 That night sleep escaped the king; so he ordered the Book of Records, the Chronicles, to be brought in and read to him. And there it was found recorded that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the eunuchs who guarded the king’s entrance, when they had conspired to assassinate King Xerxes.
2 Romans 11:33 O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
3 Ecclesiastes 10:20 Do not curse the king even in your thoughts, or curse the rich even in your bedroom, for a bird of the air may carry your words, and a winged creature may report your speech.
4 Philippians 2:4 Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
5 Acts 23:12–22 When daylight came, the Jews formed a conspiracy and bound themselves with an oath not to eat or drink until they had killed Paul. More than forty of them were involved in this plot. They went to the chief priests and elders and said, “We have bound ourselves with a solemn oath not to eat anything until we have killed Paul. Now then, you and the Sanhedrin petition the commander to bring him down to you on the pretext of examining his case more carefully. We are ready to kill him on the way.” But when the son of Paul’s sister heard about the plot, he went into the barracks and told Paul. Then Paul called one of the centurions and said, “Take this young man to the commander; he has something to tell him.” So the centurion took him to the commander and said, “Paul the prisoner sent and asked me to bring this young man to you. He has something to tell you.” The commander took the young man by the hand, drew him aside, and asked, “What do you need to tell me?” He answered, “The Jews have agreed to ask you to bring Paul to the Sanhedrin tomorrow on the pretext of acquiring more information about him. Do not let them persuade you, because more than forty men are waiting to ambush him. They have bound themselves with an oath not to eat or drink until they have killed him; they are ready now, awaiting your consent.” So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”

Esther 2:22 Summary

This verse shows us that Mordecai was a loyal and faithful servant who reported a plot to kill the king to Queen Esther, who then informed the king. This act of loyalty and bravery ultimately saved the king's life, as seen in Esther 2:23. This teaches us the importance of being faithful and loyal to those in authority over us, and to use our positions of influence to bring about positive change, just like Queen Esther did (Proverbs 24:23-25). By being vigilant and aware of the world around us, we can take action when we see evil or wrongdoing, just like Mordecai did, and trust that God will use our actions to bring about good, as seen in Romans 8:28.

Frequently Asked Questions

Why did Mordecai report the plot to Queen Esther instead of going directly to the king?

Mordecai reported the plot to Queen Esther because she was in a position of influence and could inform the king on his behalf, as seen in Esther 2:22, and this was likely due to his position as a servant at the king's gate, as mentioned in Esther 2:21, and also because of the protocol of the royal court, similar to what is described in Esther 4:2

What would have happened if Mordecai had not reported the plot to Queen Esther?

If Mordecai had not reported the plot, the king's life would have been in danger, and the course of events in the book of Esther might have been drastically different, as seen in Esther 2:23, where the report was investigated and verified, and the officials were punished, similar to the punishment of those who conspired against King David in 2 Samuel 15:31

How did Queen Esther's position as queen help in this situation?

As queen, Esther had access to the king and could inform him of the plot, which ultimately saved his life, as seen in Esther 2:22, and this is similar to the role of other biblical figures, such as Joseph in Genesis 41:14-16, who used their positions of influence to bring about positive change

What does this verse reveal about Mordecai's character?

This verse reveals that Mordecai was a loyal and faithful servant, not only to the king but also to his people, as seen in his actions in Esther 2:20-22, and this is similar to the character of other biblical heroes, such as Daniel in Daniel 1:3-4, who remained faithful to God despite being in a position of influence

Reflection Questions

  1. What are some ways that I can be like Mordecai, reporting evil plans and protecting those in authority over me?
  2. How can I use my position or influence to bring about positive change, just like Queen Esther did in this verse?
  3. What are some potential consequences of not reporting evil or wrongdoing, and how can I apply this to my own life?
  4. In what ways can I demonstrate loyalty and faithfulness to those in authority over me, just like Mordecai did in this verse?
  5. How does this verse encourage me to be vigilant and aware of the world around me, and to take action when I see evil or wrongdoing?

Gill's Exposition on Esther 2:22

And the thing was known to Mordecai,.... But by what means does not appear; the Jewish writers say (c), these two men were Tarsians, and spoke in the Tarsian language, which they thought Mordecai did

Trapp's Commentary on Esther 2:22

Esther 2:22 And the thing was known to Mordecai, who told [it] unto Esther the queen; and Esther certified the king [thereof] in Mordecai’ s name.Ver. 22. And the thing was known to Mordecai] How he came to know it is uncertain. Josephus saith that it was revealed to him by one Barnabazus, a Jew, who was servant to one of the conspirators. R. Solomon saith that the eunuchs talked of the plot before Mordecai in the language of Tarsus, supposing that he had not understood them; and so it came forth. Others conceive that they solicited him, being one of the keepers of the king’ s door, also to join with them. Howsoever it was that he got inkling and intelligence of their bloody purpose, God was in it, and good men are of his privy council; "The secret of the Lord is with them that fear him," Psalms 25:14. Their apprehensions of things are deep, and their observations right, their knowledge rare to bolt out mischiefs, their experience leads them oft to guess shrewdly at men’ s purposes by their looks and gestures. "I, wisdom, dwell with prudence" (or subtilty), "and find out knowledge of witty inventions," Proverbs 8:12. Who told it unto Esther the queen] Haply, as holding himself a mean man, unworthy and unfit to speak to the king. Or, as fearing lest he should not be believed, or should be outfaced by the traitor, or, as conceiving that it would be better taken from Esther, whom the king so dearly loved; and might prove a good means to win her further into his favour. Yea, Mordecai himself, saith an interpreter, might safely have also a further reach herein, namely, to try the sincere affection of Esther towards him, whether she would make this an occasion to his good and preferment, or rather take the glory thereof unto herself. And Esther certified the king thereof in Mordecai’ s name] She doth not conceal the treason, or further it, as some ambitious Semiramis would have done, or adulterous Livia. For although she was wont to boast that she ruled her husband Augustus by obeying him, yet Pliny and Tacitus tell us that she was overly familiar with Eudemus, her physician. And whereas Augustus’ s last words to her were, O Livia, remember our marriage; and, Adieu. She did so, and, it is thought, had a hand in setting him going. And the like is reported of Clytemnestra, Olympias, Queen Isabel, wife to our Edward II. But holy Esther was none such; she, as a loyal and faithful wife, revealed to the king the danger he was in, and so saved his life. So did Michal, David’ s wife, though she had no great goodness in her. The like is reported of Cleopatra, daughter to Antiochus the Great, who gave her in marriage to Ptolemaeus Epiphanes, thinking by her to destroy him, but he was deceived, according to Daniel 11:17.

Ellicott's Commentary on Esther 2:22

(22) And Esther certified the king thereof.—Doubtless by this means an increased influence was gained over the capricious mind of the king, an influence which before long served Esther in good stead.

Adam Clarke's Commentary on Esther 2:22

Verse 22. Was known to Mordecai] Josephus says that a Jew, named Barnabasus, overheard the plot, told it to Mordecai, Mordecai to Esther, and Esther to the king, in Mordecai's name; and he was registered as the discoverer.

Cambridge Bible on Esther 2:22

22. And the thing was known to Mordecai] The Targum states that Mordecai was indebted for his discovery to extraordinary linguistic powers, as understanding no fewer than seventy languages! Josephus (Ant. xi. 6. 4) less extravagantly attributes it to information obtained from a Jewish slave of the conspirators named Barnabazus. told] simpler than ‘certified’ of A.V. and more in consonance with the original. in Mordecai’s name] but without mentioning his relationship.

Sermons on Esther 2:22

SermonDescription
Zac Poonen (Through the Bible) Nehemiah & Esther by Zac Poonen This sermon delves into the stories of Nehemiah and Esther, highlighting the contrast between those who are willing to sacrifice for God's work and those who seek comfort and compr
Zac Poonen God Controls Our Circumstances by Zac Poonen Zac Poonen preaches on the story of Esther, highlighting how God orchestrated events to rescue the Jews from destruction through a series of seemingly small incidents. Despite the
Art Katz (Becoming a Prophetic Church) 2. Jewish Unbelief by Art Katz In this sermon, the speaker recounts his experience of hand-delivering a book to a Jewish man named Mr. Sherman. Despite the speaker's hopes for a face-to-face conversation, Mr. Sh
Art Katz Dvd 02 - Jewish Unbelief by Art Katz This sermon emphasizes the importance of boldly sharing the gospel with the Jewish community, highlighting the need for believers to be willing to endure rejection, insults, and su
A.W. Tozer (Hebrews - Part 37): Faith Is a Pertubing Thing by A.W. Tozer In this sermon, the preacher shares a personal story about a moral rebound. He talks about his own past of indulging in drinking and reckless behavior, even on Christmas Eve. Howev
Art Katz Apostolic Vision - Part 4 by Art Katz In this sermon, the speaker emphasizes the supernatural power of God that is necessary for the proclamation of His word. The speaker believes that this proclamation is not just ins
Art Katz There Were Two Trees in the Garden - Part 2 by Art Katz In this sermon, the speaker reflects on the significance of examining the creation story in Genesis and how it reveals God's splendor, majesty, and wisdom. The speaker emphasizes t

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate