Acts 22:28

Paul the Roman Citizen

27The commander went to Paul and asked, “Tell me, are you a Roman citizen?” “Yes,” he answered. 28“I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
“I paid a high price for my citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
American Standard Version (1901)
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this citizenship. And Paul said, But I am a Roman born.
Bible in Basic English
And the chief captain said, I got Roman rights for myself at a great price. And Paul said, But I had them by birth.
Douay-Rheims 1899
And the tribune answered: I obtained the being free of this city with a great sum. And Paul said: But I was born so.
Free Bible Version
“I paid a lot of money to buy Roman citizenship,” said the commander. “But I was born a citizen,” Paul replied.
Geneva Bible 1599
And the chiefe captaine answered, With a great summe obtained I this freedome. Then Paul sayd, But I was so borne.
King James (Authorized) Version
And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was free born.
Plain English Version
Then the big boss soldier said, “I’m a Roman too. I paid a lot of money to get the men in a Roman office to write my name on the list of all the Roman people, to make me a Roman.” Paul said, “I’ve been a Roman all my life. They wrote my name in that book as soon as I was born.”
Translation for Translators
Then the commander said, “I am also a Roman citizen. I paid a lot of money to become a Roman citizen.” Paul said, “But I was born a Roman citizen, so I did not need to pay anything.”
Unlocked Literal Bible
The chief captain answered, “It was only with a large amount of money that I acquired citizenship.” But Paul said, “I was born a Roman citizen.”
Noah Webster Bible
And the chief captain answered, With a great sum I obtained this freedom. And Paul said, But I was free born.
World English Bible
The commanding officer answered, “I bought my citizenship for a great price.” Paul said, “But I was born a Roman.”
Young's Literal Translation
and the chief captain answered, 'I, with a great sum, did obtain this citizenship;' but Paul said, 'But I have been even born [so].'