Acts 14:5

Paul and Barnabas at Iconium

4The people of the city were divided. Some sided with the Jews, and others with the apostles.5But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,6they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
But when the Gentiles and Jews, together with their rulers, set out to mistreat and stone them,
American Standard Version (1901)
And when there was made an onset both of the Gentiles and of the Jews with their rulers, to treat them shamefully and to stone them,
Bible in Basic English
And when a violent attempt was made by the Gentiles and the Jews, with their rulers, to make an attack on them and have them stoned,
Douay-Rheims 1899
And when there was an assault made by the Gentiles and the Jews with their rulers, to use them contumeliously, and to stone them:
Free Bible Version
But then the foreigners and the Jews, together with their leaders, decided to attack and stone Paul and Barnabas.
Geneva Bible 1599
And when there was an assault made both of the Gentiles, and of the Iewes with their rulers, to doe them violence, and to stone them,
King James (Authorized) Version
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
Plain English Version
Then some of those people that didn’t believe in Jesus, and their leaders, they made a plan to hurt Paul and Barnabas, and to kill them with stones. Some of that mob were Jews, and some of them were not Jews.
Translation for Translators
Then the non-Jewish people and the Jewish leaders [SYN] who opposed those two talked among themselves about how they could mistreat them. Some of the important men in that city agreed to help them. Together, they decided that they would kill Paul and Barnabas by throwing stones at them.
Unlocked Literal Bible
When both Gentiles and Jews attempted to persuade their leaders to mistreat and stone Paul and Barnabas,
Noah Webster Bible
And when there was an assault made both of the Gentiles, and also of the Jews, with their rulers, to use them despitefully, and to stone them,
World English Bible
When some of both the Gentiles and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,
Young's Literal Translation
and when there was a purpose both of the nations and of the Jews with their rulers to use [them] despitefully, and to stone them,