2 Timothy 2:4

Grace and Perseverance

3Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus.4A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.5Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him.
American Standard Version (1901)
No soldier on service entangleth himself in the affairs of this life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
Bible in Basic English
A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
Douay-Rheims 1899
No man, being a soldier to God, entangleth himself with secular businesses; that he may please him to whom he hath engaged himself.
Free Bible Version
A soldier on active duty doesn't get caught up in the business of everyday life. He wants to please the one who enlisted him.
Geneva Bible 1599
No man that warreth, entangleth himselfe with the affaires of this life, because he woulde please him that hath chosen him to be a souldier.
King James (Authorized) Version
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Plain English Version
And you know that soldiers don’t get other jobs while they are in the army. They just work for their army captain and try to make him happy. Well, just like that, Jesus is your captain, so you have to just do the things that Jesus wants you to do, and don’t get mixed up with anything that he doesn’t want.
Translation for Translators
You know that soldiers, in order to please their captain, do not ◄become involved in civilian affairs/spend time doing other kinds of work► [MET]. So, like soldiers, do not let other matters ◄distract you as you serve/hinder you from serving► Christ Jesus!
Unlocked Literal Bible
No soldier serves while entangled in the affairs of this life, so that he may please his superior officer.
Noah Webster Bible
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
World English Bible
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
Young's Literal Translation
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;