Menu

2 Kings 5:19

2 Kings 5:19 in Multiple Translations

“Go in peace,” said Elisha. But after Naaman had traveled a short distance,

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

And he said to him, Go in peace. And he went from him some distance.

“Go in peace,” said Elisha, and Naaman left. But he had only gone a short way

Vnto whome he saide, Goe in peace. So he departed from him about halfe a dayes iourney of grounde.

And he saith to him, 'Go in peace.' And he goeth from him a kibrath of land,

He said to him, “Go in peace.” So he departed from him a little way.

And he said to him, Go in peace. So he departed from him a little way.

And he said to him: Go in peace. So he departed from him in the springtime of the earth.

Elisha replied, “Go home, and do not worry about that.” So Naaman and his servants started to travel home.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — 2 Kings 5:19

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

2 Kings 5:19 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וַ/יֹּ֥אמֶר ל֖/וֹ לֵ֣ךְ לְ/שָׁל֑וֹם וַ/יֵּ֥לֶךְ מֵ/אִתּ֖/וֹ כִּבְרַת אָֽרֶץ
וַ/יֹּ֥אמֶר ʼâmar H559 to say Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֖/וֹ Prep | Suff
לֵ֣ךְ yâlak H3212 to walk V-Qal-Impv-2ms
לְ/שָׁל֑וֹם shâlôwm H7965 Peace Prep | N-ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 to walk Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵ/אִתּ֖/וֹ ʼêth H854 with Prep | Prep | Suff
כִּבְרַת kibrâh H3530 distance N-fs
אָֽרֶץ ʼerets H776 land N-cs
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — 2 Kings 5:19

וַ/יֹּ֥אמֶר ʼâmar H559 "to say" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
This Hebrew word means to say or speak, and it's used in many different ways in the Bible. It can mean to command, promise, or think, and it's translated in the KJV as 'answer', 'appoint', or 'command'.
Definition: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch Aramaic equivalent: a.mar (אֲמַר "to say" H0560)
Usage: Occurs in 4337 OT verses. KJV: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet. See also: Genesis 1:3; Genesis 18:23; Genesis 25:32.
ל֖/וֹ "" Prep | Suff
לֵ֣ךְ yâlak H3212 "to walk" V-Qal-Impv-2ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
לְ/שָׁל֑וֹם shâlôwm H7965 "Peace" Prep | N-ms
This Hebrew word for peace, shalom, means completeness, wellness, and friendship, and is often used to describe God's relationship with humanity, as seen in the covenant with the Israelites. It encompasses physical and spiritual health, prosperity, and harmony.
Definition: This name means completeness, peace Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" H3068G)
Usage: Occurs in 209 OT verses. KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly. See also: Genesis 15:15; Esther 2:11; Psalms 4:9.
וַ/יֵּ֥לֶךְ yâlak H3212 "to walk" Conj | V-Qal-ConsecImperf-3ms
To walk or go, this verb means to move from one place to another, used literally or figuratively, as in to live or die, or to lead someone.
Definition: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Hiphil) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk
Usage: Occurs in 936 OT verses. KJV: [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak. See also: Genesis 3:14; Exodus 5:8; Deuteronomy 28:14.
מֵ/אִתּ֖/וֹ ʼêth H854 "with" Prep | Prep | Suff
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
כִּבְרַת kibrâh H3530 "distance" N-fs
This word refers to a distance or length, but the exact measurement is not specified. It is used in the Bible to describe a short or small distance. The KJV translates it as little.
Definition: distance (undetermined length)
Usage: Occurs in 3 OT verses. KJV: [idiom] little. See also: Genesis 35:16; Genesis 48:7; 2 Kings 5:19.
אָֽרֶץ ʼerets H776 "land" N-cs
The land or earth refers to the soil or ground, and can also mean a country, territory, or region. In the Bible, it is used to describe the earth and its inhabitants, and is often translated as 'land' or 'country'.
Definition: : soil 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan
Usage: Occurs in 2190 OT verses. KJV: [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world. See also: Genesis 1:1; Genesis 18:18; Genesis 42:13.

Study Notes — 2 Kings 5:19

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 1 Samuel 1:17 “Go in peace,” Eli replied, “and may the God of Israel grant the petition you have asked of Him.”
2 Mark 5:34 “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace and be free of your affliction.”
3 Exodus 4:18 Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
4 Matthew 9:16–17 No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment. For the patch will pull away from the garment, and a worse tear will result. Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will spill, and the wineskins will be ruined. Instead, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved.”
5 1 Samuel 25:35 Then David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.”
6 Hebrews 5:13–14 For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness. But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
7 Genesis 35:16 Later, they set out from Bethel, and while they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult.
8 Luke 8:48 “Daughter,” said Jesus, “your faith has healed you. Go in peace.”
9 Luke 7:50 And Jesus told the woman, “Your faith has saved you; go in peace.”
10 John 16:12 I still have much to tell you, but you cannot yet bear to hear it.

2 Kings 5:19 Summary

[In this verse, Elisha is saying goodbye to Naaman and wishing him God's peace, which is a gift that only God can give, as we see in John 14:27 where Jesus says 'Peace I leave with you; my peace I give you'. Elisha's words are a reminder that God's blessings are not something that we can earn or buy, but rather something that He gives to us freely, as seen in Romans 5:1 where it says that we have peace with God through our Lord Jesus Christ.]

Frequently Asked Questions

What does it mean when Elisha says 'Go in peace' to Naaman?

When Elisha says 'Go in peace' to Naaman, he is bidding him farewell and wishing him God's peace and blessing, similar to the way God spoke to Hagar in Genesis 16:9, instructing her to return to her mistress and promising to bless her with many descendants.

Why did Elisha let Naaman go without accepting any gifts from him?

Elisha refused Naaman's gifts because he wanted Naaman to understand that his healing was a gift from God, not something that could be bought or earned, as seen in Isaiah 55:1 where God invites all to come and buy without money and without cost.

What can we learn from Elisha's response to Naaman's request?

We can learn that true prophets of God are not motivated by personal gain, but rather by a desire to serve God and see people come to know Him, as seen in 1 Corinthians 9:18 where the Apostle Paul explains that he preaches the gospel free of charge.

How does this verse relate to the rest of the story of Naaman?

This verse is a turning point in the story of Naaman, as it marks the end of his encounter with Elisha and the beginning of his journey back to his home, where he will have to navigate the challenges of being a follower of the one true God in a foreign land, as seen in 2 Kings 5:17 where Naaman asks for a load of earth to take back with him.

Reflection Questions

  1. What are some things in my life that I am trying to earn or buy, rather than trusting God to provide them?
  2. How can I, like Elisha, trust God to provide for my needs and not be motivated by personal gain?
  3. What are some ways that I can show God's peace and blessing to those around me, just as Elisha showed it to Naaman?
  4. What are some challenges that I face as a follower of God, and how can I trust Him to help me navigate them?

Gill's Exposition on 2 Kings 5:19

And he said unto him,.... That is, the prophet said to Naaman: go in peace: in peace of mind; be assured that God has pardoned this and all other transgressions: so he departed from him a little way;

Jamieson-Fausset-Brown on 2 Kings 5:19

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. And he said unto him, Go in peace - i:e., God will accept of thy repentance.

Matthew Poole's Commentary on 2 Kings 5:19

Go in peace: these words may contain an answer, either, first, To his last petition, ; and so the sense may be this, Be not too solicitous about this matter; go, and the peace or blessing of God go along with thee. So the prophet both prays to God to bless and direct him in this and all other things, and intimates that God would do so. Or, secondly, To the former, ; Trouble not thyself about any of our earth, but go to thy own land, and I wish thee from God, and doubt not but God will give thee, peace, i.e. his favour and other blessings, which are oft contained in this word, if thou dost persist in this religion which thou hast now received. Or rather, this is only a farewell salutation, wherewith the prophet dismisseth him without any further answer to his requests, or instruction about his doubt; which he forbore by the motion of God’ s Spirit, which sometimes gives and sometimes denies instructions to persons or people, as he thinks fit. See ,7. And the prophet by the Spirit’ s direction might forbear to give him particular answers, partly because these matters were not of such importance as to concern the essence or foundation of religion; and partly because he was yet but a novice, and not able to bear all truths, which was for a time the condition of the apostles, , nor fit to be pressed to the practice of the hardest duties, which Christ himself thought not convenient for his disciples; . And therefore he at present accepts of his profession of the true, and his renunciation of the false religion; and of this declaration, that what he did in the temple of Rimmon should not now be (as he had formerly intended and practised it) a religious action towards the idol, but only a civil respect to his master. And what was necessary for him to know further about the lawfulness or sinfulness of that action, the prophet might take another and a more convenient time to inform him.

Trapp's Commentary on 2 Kings 5:19

2 Kings 5:19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.Ver. 19. Go in peace.] A friendly dismission, or as some will have it, a dilatory answer - q.d., Go thy way, trouble not thyself with points of this nature, the resolution whereof thou, being a babe as yet, art uncapable of. Content thyself with the benefit which thou hast already received. I hope the Lord will so direct thee that thou shalt not offend him in any such way. Valentinian would not attend upon Julian the emperor into the idol temple, and smote the priest that sprinkled him with holy water. So the Duke of Saxony and the other Protestant princes are much commended for this, that at the Imperial Diet, about religion, they went only to the church door with Charles V, Emperor, going to mass, but would not enter in with him.

Ellicott's Commentary on 2 Kings 5:19

(19) A little way.—Heb., a kibrâh of ground (Genesis 35:16). It seems to mean “a length of ground,” “a certain distance,” without defining exactly how far. Had it been a parasang, as the Syriac renders, Gehazi could not have overtaken the company so easily.

Adam Clarke's Commentary on 2 Kings 5:19

Verse 19. And he said unto him] There is a most singular and important reading in one of De Rossi's MSS., which he Numbers 191. It has in the margin לא ק that is, "read לא lo, not, instead of לו lo, to him." Now this reading supposes that Naaman did ask permission from the prophet to worship in Rimmon's temple; to which the prophet answers, No; go in peace: that is, maintain thy holy resolutions, be a consistent worshipper of the true God, and avoid all idolatrous practices. Another MS., No. 383, appears first to have written לו to him, but to have corrected it immediately by inserting an א aleph after the ו vau; and thus, instead of making it לא no, it has made it לוא lu, which is no word.

Cambridge Bible on 2 Kings 5:19

19. Go in peace] We are not to consider this answer as implying that service of God and service of Rimmon might be combined without any incongruity. The prophet appears rather to be willing to leave the good seed already sown to bear fruit in due season. Being sown of God it must fructify, and peace would be the result of its further development. a little way] The expression literally signifying ‘a length of country’ is very indefinite. It is found only here and in Genesis 35:16; Genesis 48:7. We may estimate its length roughly by considering how far Gehazi could have gone if he had to overtake a mounted cavalcade. It could not be very far.

Barnes' Notes on 2 Kings 5:19

So he departed ... - This clause should not be separated from the succeeding verse.

Whedon's Commentary on 2 Kings 5:19

19. Go in peace — The prophet neither approves nor disapproves what Naaman says. He simply bids him farewell, without expressing any judgment on the sentiments he had uttered.

Sermons on 2 Kings 5:19

SermonDescription
Stan Ford Gospel Meetings s.h.c.- 04 the Forgiveness of Sin by Stan Ford In this sermon, the speaker shares a personal story about a rough man who had recently been converted to Christianity. The man attended a prayer meeting and was moved by the expres
Kathryn Kuhlman 1974 Jerusalem Conference - Part 2 by Kathryn Kuhlman In this sermon, the preacher shares testimonies of miraculous healings that have taken place during the service. One woman who had been suffering from an orthopedic problem for thr
Kathryn Kuhlman The Power of God - Part 2 by Kathryn Kuhlman In this sermon, the speaker expresses feelings of loneliness despite being surrounded by thousands of people. They emphasize the importance of prayer and the responsibility they fe
Bakht Singh Demons and Chains by Bakht Singh The video is a sermon delivered by Brother Vaxing on Mark chapter 5 during the All-India Holy Convocation gatherings. The main focus of the sermon is on the power and presence of a
Hans R. Waldvogel Talk on Healing by Hans R. Waldvogel In this sermon, the preacher emphasizes the importance of faith and how it grows stronger in times of conflict. He refers to biblical examples of individuals who became strong in t
John Alexander Dowie I Will, Be Thou Clean (Tenor Solo) by John Alexander Dowie John Alexander Dowie shares the story of Gideon, a poor lad who approaches the Savior with boldness and faith, expressing a desire for healing and transformation. The sermon emphas
Chuck Smith Vanity, Vanity by Chuck Smith In this sermon, the speaker reflects on the cyclical nature of life and the search for meaning and purpose. He emphasizes that one generation passes and another comes, and that lif

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate