2 Corinthians 1:9

The God of All Comfort

8We do not want you to be unaware, brothers, of the hardships we encountered in the province of Asia. We were under a burden far beyond our ability to endure, so that we despaired even of life.9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.

  • Scripture
  • Sermons
  • Commentary
Berean Standard Bible
Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
American Standard Version (1901)
yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
Bible in Basic English
Yes, we ourselves have had the answer of death in ourselves, so that our hope might not be in ourselves, but in God who is able to give life to the dead:
Douay-Rheims 1899
But we had in ourselves the answer of death, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead.
Free Bible Version
In fact it was like a death sentence inside us. This was to stop us relying on ourselves and to trust in God who raises the dead.
Geneva Bible 1599
Yea, we receiued the sentence of death in our selues, because we shoulde not trust in our selues, but in God, which rayseth the dead.
King James (Authorized) Version
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
Translation for Translators
Indeed, we felt like a person feels when he has heard a judge say, “I condemn you to die/be executed [MET].” But God allowed us to think that we were going to die so that we would not ◄rely on/trust in► our own strength. He wanted us instead to rely only on his strength, because he is the one who has power even to make those who have died live again.
Unlocked Literal Bible
Indeed, we had the sentence of death on us. But that was to make us not put our trust in ourselves, but instead in God, who raises the dead.
Noah Webster Bible
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
World English Bible
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
Young's Literal Translation
but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,