Menu

1 Samuel 16:14

1 Samuel 16:14 in Multiple Translations

After the Spirit of the LORD had departed from Saul, a spirit of distress from the LORD began to torment him.

¶ But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him.

Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him.

The Spirit of the Lord had left Saul, and an evil spirit from the Lord tormented him.

But the Spirite of the Lord departed from Saul, and an euill spirite sent of the Lord vexed him.

And the Spirit of Jehovah turned aside from Saul, and a spirit of sadness from Jehovah terrified him;

Now the LORD’s Spirit departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

But the spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord troubled him.

But Yahweh’s Spirit left Saul. Instead of his Spirit staying with Saul, Yahweh sent an evil spirit to Saul to terrify him repeatedly.

Then God’s spirit left Saul and did not go back to him. God sent a bad spirit that often made Saul frightened.

Study Highlights

Key words in the translations above are automatically highlighted. Names of God and Jesus are marked in purple, the Holy Spirit in orange, divine action verbs are underlined, and repeated key words are highlighted in yellow.

Enable Study Highlights
God & Jesus
Holy Spirit
Divine Actions
Repeated Words

Berean Amplified Bible — 1 Samuel 16:14

BAB
Word Study

Hover over any word to see its amplified meaning. Click a word to explore its full definition and translation comparisons.

Amplified text is generated using scripting to tie together English translations for comparison. Always refer to the core BSB translation and original Hebrew/Greek text for accuracy. Anomalies may occur.

1 Samuel 16:14 Interlinear (Deep Study)

BIB
HEB וְ/ר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵ/עִ֣ם שָׁא֑וּל וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ רֽוּחַ רָעָ֖ה מֵ/אֵ֥ת יְהוָֽה
וְ/ר֧וּחַ rûwach H7307 spirit Conj | N-cs
יְהוָ֛ה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
סָ֖רָה çûwr H5493 to turn aside V-Qal-Perf-3fs
מֵ/עִ֣ם ʻim H5973 with Prep | Prep
שָׁא֑וּל Shâʼûwl H7586 Shaul N-proper
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ bâʻath H1204 to terrify Conj | V-Piel-Perf-3fs | Suff
רֽוּחַ rûwach H7307 spirit N-cs
רָעָ֖ה raʻ H7451 bad Adj
מֵ/אֵ֥ת ʼêth H854 with Prep | Prep
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 The Lord N-proper
Hebrew Word Study

Select any word above to explore its original meaning, root, and usage across Scripture.

Use arrow keys to navigate between words.

Hebrew Word Reference — 1 Samuel 16:14

וְ/ר֧וּחַ rûwach H7307 "spirit" Conj | N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
יְהוָ֛ה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.
סָ֖רָה çûwr H5493 "to turn aside" V-Qal-Perf-3fs
To turn aside or remove is the meaning of this verb, used in various forms throughout the Bible. It can mean to depart, avoid, or put something away, and is often used in the context of turning away from sin or wrongdoing, as seen in the actions of prophets and leaders in the Old Testament.
Definition: : remove 1) to turn aside, depart 1a) (Qal) 1a1) to turn aside, turn in unto 1a2) to depart, depart from way, avoid 1a3) to be removed 1a4) to come to an end 1b) (Polel) to turn aside 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose 1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish 1d) (Hophal) to be taken away, be removed
Usage: Occurs in 284 OT verses. KJV: be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without. See also: Genesis 8:13; 2 Samuel 6:10; Psalms 6:9.
מֵ/עִ֣ם ʻim H5973 "with" Prep | Prep
This Hebrew word means with or together, like when God is with his people in Exodus 33:14-15. It's used to describe accompaniment or association, and can also mean against or beside. The word is used to convey a sense of relationship or proximity between people or things.
Definition: 1) with 1a) with 1b) against 1c) toward 1d) as long as
Usage: Occurs in 919 OT verses. KJV: accompanying, against, and, as ([idiom] long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al). See also: Genesis 3:6; Exodus 21:14; Deuteronomy 29:11.
שָׁא֑וּל Shâʼûwl H7586 "Shaul" N-proper
Shaul is a personal name meaning desired, given to several individuals in the Bible, including a Benjamite who became the first king of Israel and a Levite living during the time of the Divided Monarchy. He is mentioned in 1 Chronicles and 1 Samuel.
Definition: A man of the tribe of Levi living at the time of Divided Monarchy, first mentioned at 1Ch.6.24; son of: Uzziah (H5818H); father of: Elkanah (H0511I); also called Joel at 1Ch.6.36; Also named: yo.el (יוֹאֵל "Joel" H3100U) § Saul or Shaul = "desired" 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah
Usage: Occurs in 335 OT verses. KJV: Saul, Shaul. See also: Genesis 36:37; 1 Samuel 16:22; 1 Samuel 24:5.
וּ/בִֽעֲתַ֥תּ/וּ bâʻath H1204 "to terrify" Conj | V-Piel-Perf-3fs | Suff
This Hebrew word means to terrify or startle someone, causing them to be overtaken by sudden fear or panic. It is used to describe a strong emotional response to a situation.
Definition: 1) to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror 1a) (Niphal) to be terrified 1b) (Piel) 1b1) to fall upon, overwhelm 1b2) to terrify
Usage: Occurs in 16 OT verses. KJV: affright, be (make) afraid, terrify, trouble. See also: 1 Samuel 16:14; Job 13:11; Psalms 18:5.
רֽוּחַ rûwach H7307 "spirit" N-cs
In the Bible, this word for spirit refers to the breath of life, the wind, or a person's mind and emotions, as seen in the book of Ezekiel.
Definition: : spirit 1) wind, breath, mind, spirit 1a) breath 1b) wind 1b1) of heaven 1b2) quarter (of wind), side 1b3) breath of air 1b4) air, gas 1b5) vain, empty thing 1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation) 1c1) spirit, animation, vivacity, vigour 1c2) courage 1c3) temper, anger 1c4) impatience, patience 1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented) 1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse 1c7) prophetic spirit 1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals) 1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being 1e) spirit (as seat of emotion) 1e1) desire 1e2) sorrow, trouble 1f) spirit 1f1) as seat or organ of mental acts 1f2) rarely of the will 1f3) as seat especially of moral character 1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son 1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy 1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning 1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power 1g4) as endowing men with various gifts 1g5) as energy of life 1g6) as manifest in the Shekinah glory 1g7) never referred to as a depersonalised force
Usage: Occurs in 348 OT verses. KJV: air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y). See also: Genesis 1:2; Job 6:26; Psalms 1:4.
רָעָ֖ה raʻ H7451 "bad" Adj
Ra means bad or evil, referring to moral or natural harm. It describes adversity, affliction, or distress, and is often used to convey a sense of misery or injury.
Definition: : harmful adj 1) bad, evil 1a) bad, disagreeable, malignant 1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery) 1c) evil, displeasing 1d) bad (of its kind-land, water, etc) 1e) bad (of value) 1f) worse than, worst (comparison) 1g) sad, unhappy 1h) evil (hurtful) 1i) bad, unkind (vicious in disposition) 1j) bad, evil, wicked (ethically) 1j1) in general, of persons, of thoughts 1j2) deeds, actions
Usage: Occurs in 623 OT verses. KJV: adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). See also: Genesis 2:9; Judges 9:57; 2 Kings 21:6.
מֵ/אֵ֥ת ʼêth H854 "with" Prep | Prep
This Hebrew preposition means 'with' or 'near', indicating a close relationship or physical proximity. It's used in Genesis 1:26 to describe God's relationship with humanity, and in many other places to show connection or closeness.
Definition: 1) with, near, together with 1a) with, together with 1b) with (of relationship) 1c) near (of place) 1d) with (poss.) 1e) from...with, from (with other prep)
Usage: Occurs in 787 OT verses. KJV: against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. See also: Genesis 4:1; Genesis 42:32; Numbers 1:5.
יְהוָֽה Yᵉhôvâh H3068 "The Lord" N-proper
Yehovah is another name for God, often translated as 'the Lord'. It is a national name for God in the Jewish faith. This name is used throughout the Old Testament.
Definition: Another name of ye.ru.sha.laim (יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם "Jerusalem" H3389)
Usage: Occurs in 5522 OT verses. KJV: Jehovah, the Lord. Compare H3050 (יָהּ), H3069 (יְהֹוִה). See also: Genesis 2:4; Genesis 24:42; Exodus 8:8.

Study Notes — 1 Samuel 16:14

Show Verse Quote Highlights

Cross References

ReferenceText (BSB)
1 Psalms 51:11 Cast me not away from Your presence; take not Your Holy Spirit from me.
2 1 Samuel 18:12 So Saul was afraid of David, because the LORD was with David but had departed from Saul.
3 Judges 9:23 God sent a spirit of animosity between Abimelech and the leaders of Shechem and caused them to treat Abimelech deceitfully,
4 1 Samuel 18:10 The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear,
5 1 Samuel 28:15 Then Samuel said to Saul, “Why have you disturbed me by bringing me up?” “I am deeply distressed,” replied Saul. “The Philistines are fighting against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, either by prophets or by dreams. So I have called on you to tell me what to do.”
6 Judges 16:20 Then she called out, “Samson, the Philistines are here!” When Samson awoke from his sleep, he thought, “I will escape as I did before and shake myself free.” But he did not know that the LORD had departed from him.
7 Acts 19:15–16 Eventually, one of the evil spirits answered them, “Jesus I know, and I know about Paul, but who are you?” Then the man with the evil spirit jumped on them and overpowered them all. The attack was so violent that they ran out of the house naked and wounded.
8 1 Kings 22:22 And he replied, ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’ ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD. ‘Go and do it.’
9 Hosea 9:12 Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!
10 1 Samuel 11:6 When Saul heard their words, the Spirit of God rushed upon him, and he burned with great anger.

1 Samuel 16:14 Summary

This verse tells us that when God's Holy Spirit left King Saul, a spirit of distress from the LORD came to trouble him. This means that God was no longer guiding and protecting Saul, and instead, He was allowing him to experience the consequences of his disobedience, as also seen in Proverbs 10:22. It's a reminder that when we disobey God, we can expect to face difficulties and challenges, but when we obey Him, we can experience His peace and joy, as promised in John 14:27. By staying connected to God through prayer and obedience, we can avoid the kind of spiritual distress that Saul experienced.

Frequently Asked Questions

What does it mean for the Spirit of the LORD to depart from someone?

This means that God's Holy Spirit, who was once guiding and empowering the person, has withdrawn His presence, as seen in 1 Samuel 16:14 and also in the case of King Saul, resulting in a loss of spiritual strength and direction, as warned in Psalm 51:11.

Is a spirit of distress from the LORD a form of punishment?

Yes, in this context, the spirit of distress is a form of discipline or correction from God, as seen in 1 Samuel 16:14, and is meant to bring the person back to repentance and obedience, similar to the correction mentioned in Hebrews 12:6.

Can a Christian today experience a spirit of distress from the LORD?

While the concept of a 'spirit of distress' is not directly applicable to believers today, we can experience conviction and discipline from the Holy Spirit, as seen in Hebrews 12:6 and Revelation 3:19, which is meant to correct and refine us, not to torment us.

How does this verse relate to the concept of God's sovereignty?

This verse demonstrates God's sovereignty over the lives of individuals, including kings, as seen in 1 Samuel 16:14, and shows how He can remove His blessing and presence when they disobey or rebel against Him, as also seen in Romans 13:1-2.

Reflection Questions

  1. What are some ways in which I may be experiencing a 'spirit of distress' in my own life, and how can I respond to it in a way that honors God?
  2. How does the departure of the Spirit of the LORD from Saul serve as a warning to me about the importance of obedience and faithfulness to God?
  3. In what ways can I cultivate a deeper awareness of the presence and guidance of the Holy Spirit in my life, so that I may avoid the kind of spiritual distress that Saul experienced?
  4. What are some practical steps I can take to ensure that I am staying humble and dependent on God, rather than relying on my own strength and abilities, as Saul did?

Gill's Exposition on 1 Samuel 16:14

But the Spirit of the Lord departed from Saul,.... As a spirit of prophecy as at first, as a spirit of wisdom and prudence in civil government, and as a spirit of fortitude and courage, as the

Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 16:14

But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Matthew Poole's Commentary on 1 Samuel 16:14

God took away that prudence, and courage, and alacrity, and other gifts and assistances of God’ s Spirit, wherewith he had qualified him for the management of his public employment. An evil spirit; properly so called; for what need is there of forsaking the proper signification of the word? It is evident, both from Scripture and experience, that God hath permitted some men to be really acted and disquieted by the devil; and why not Saul as well as others? From the Lord, i.e. by God’ s permission or judgment, delivering him up to Satan. Troubled him; stirred up in him unruly and tormenting passions; as envy, rage, fear, despair, and the like.

Trapp's Commentary on 1 Samuel 16:14

1 Samuel 16:14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.Ver. 14. But the Spirit of the Lord departed from Saul.] He lost his royal abilities and achievements; he that was before in bellis acer et victor, factus est imbellis, ignavus, iners, nec quidquam praeclare gessit. And the like befell Henry IV of France after that he turned Papist once. Bonus Orbi, but afterwards Orbus Boni, as they wittily anagrammatised his name Borbonius. And an evil spirit from the Lord troubled him.] Or, Terrified him, scared him, vexed him. That old man-slayer - permittente Deo aut immittente - assaulted him, and perhaps possessed him, tormented his mind and body, working upon his melancholy and discontent, which is the devil’ s bath, and casting him into fits of frenzy and fury. He had preferred his own reason, saith a grave interpreter, before God’ s directions in the business of the Amalekites, and so made an idol of his own wisdom and reason: and now God deprives him of the use of his reason, and breaks, as it were, this his idol in pieces. A. Lapide. Mr Jackson.

Adam Clarke's Commentary on 1 Samuel 16:14

Verse 14. The Spirit of the Lord departed from Saul] He was thrown into such a state of mind by the judgments of God, as to be deprived of any regal qualities which he before possessed. God seems to have taken what gifts he had, and given them to David; and then the evil spirit came upon Saul; for what God fills not, the devil will. An evil spirit from the Lord] The evil spirit was either immediately sent from the Lord, or permitted to come. Whether this was a diabolic possession, or a mere mental malady, the learned are not agreed; it seems to have partaken of both. That Saul had fallen into a deep melancholy, there is little doubt; that the devil might work more effectually on such a state of mind, there can be but little question. There is an old proverb, Satan delights to fish in troubled waters; and Saul's situation of mind gave him many advantages. The theory of Dr. Scheuchzer, in his Physica Sacra, on the malady of Saul, is allowed to be very ingenious. It is in substance as follows: Health consists in a moderate tension of the fibres, which permits all the fluids to have an entire freedom of circulation, and to the spirits, that of diffusing themselves through all the limbs; on the contrary, disease consists in tensions of the fibres morbidly weak or morbidly strong. This latter seems to have been the case of Saul; and as the undulations of the air which convey sound communicate themselves to and through the most solid bodies, it is easy to suppose that by the modulations of music all the fibres of his body, which were under the influence of the morbidly increased tension, might be so relaxed as to be brought back into their natural state, and thus permit the re-establishment of a free and gentle circulation of the fluids, and consequently of the animal spirits, and thus induce calmness and tranquillity of mind. I believe this theory to be correct, and I should find no difficulty to amplify and to illustrate the subject. Even a skilful playing upon the harp was one means to bring a disordered state of the nervous and fibrous system into a capacity of affording such uninterrupted tranquillity to the mind as to render it capable of receiving the prophetic influence; see the case of Elisha, 2Kg 3:14-15. It has been said: - "Music hath charms to sooth the savage breast." This has been literally proved: a musician was brought to play on his instrument while they were feeding a savage lion in the tower of London; the beast immediately left his food, came towards the grating of his den, and began to move in such a way as to show himself affected by the music. The musician ceased, and the lion returned to his food; he recommenced, and the lion left off his prey, and was so affected as to seem by his motions to dance with delight.

Cambridge Bible on 1 Samuel 16:14

14–23. David’s introduction to the Court of Saul 14. But the spirit of the Lord departed from Saul] Note the contrast to 1 Samuel 16:13. As David rose, Saul sank. an evil spirit from the Lord] The cause of Saul’s mental disorder is described as “an evil spirit from Jehovah,” or “of Jehovah” (1 Samuel 19:9); “an evil spirit of God” (1 Samuel 16:15-16, 1 Samuel 18:10); “the spirit of evil” (1 Samuel 16:23); even “the spirit of God” (1 Samuel 16:23); because it was God’s messenger of judgment. Cp. 1 Kings 22:19-22. It is never called “the spirit of Jehovah,” which always designates the spirit of holiness. Saul’s apostasy was punished not merely by the withdrawal of the grace which had been given as the endowment of his office, but by positive assaults from the powers of evil, akin to the demoniacal possession of the N. T. The result was a form of melancholy madness. The cause of the disease was (as we commonly speak) “supernatural,” the cure employed “natural.” The inference is that it is impossible to draw a sharp line of distinction between the two spheres. They are in closer connexion than is commonly recognised.

Whedon's Commentary on 1 Samuel 16:14

DAVID’S TO THE COURT OF SAUL, 1 Samuel 16:14-23. 14. The Spirit of the Lord departed from Saul — The divine influences of which he had been made a partaker at the beginning of his career (see 1

Sermons on 1 Samuel 16:14

SermonDescription
Alan Stewart A Leaders Worst Nightmare by Alan Stewart Alan Stewart delivers a powerful sermon titled 'A Leader's Worst Nightmare,' reflecting on the life of King Saul as a cautionary tale for leaders in ministry. He emphasizes the imp
Shane Idleman Is the Lord Really With You? by Shane Idleman This sermon emphasizes the importance of having the Lord's presence in our lives, drawing examples from Joshua, Samson, and Saul who faced defeat when the Lord wasn't with them. It
Walter Beuttler Four Ways to Lose the Lord's Presence by Walter Beuttler Walter Beuttler preaches on the story of Samson and Delilah, emphasizing the danger of losing the secret of consecration, as seen in Samson's downfall due to revealing his source o
Clement of Rome Laying Aside of All Carnal Affection by Clement of Rome Clement of Rome emphasizes the importance of holiness in every aspect of a believer's life, both in body and spirit. He contrasts the characteristics of those who are truly believe
Horatius Bonar Human Anodynes by Horatius Bonar Horatius Bonar reflects on the tragic decline of Saul, who began his reign with promise but fell into disobedience, leading to his rejection by God. He emphasizes that Saul's sin w
David Wilkerson A Time to Do Nothing by David Wilkerson David Wilkerson emphasizes the importance of waiting on God through the story of Saul, who, despite being anointed and blessed by God, fell into disobedience and despair when faced
Kathryn Kuhlman 1974 Jerusalem Conference - Part 1 by Kathryn Kuhlman In this sermon, the preacher emphasizes the weight of responsibility that comes with preaching the word of God. He acknowledges the sacrifices made by the audience to be present an

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate