San Marcos 15

TBL

‹ Chapter 14 San Marcos — All Chapters Chapter 16 ›

1 Coo jiobøøyy, mänitä teedywiindsø�hajxy nägøx̱iä yhamugǿøguiumbä, møødä majjäya�adiøjc�hajxy, møødä häna�c�hajxy jiiby yajnähixøøbiä tsajtøgooty. Mänit hajxy quiojyquiapxytiuuṉ̃ nebiä Jesús hajxy hänajty tiuna�añ. Mänitä Jesús hajxy quiø�øxojch. Mänitä Pilato hajxy hoy yajcø�ødägø�øy maa je�e hänajty guiobiernähatiän. 2 Mänitä Pilato ja�a Jesús miäyajtøøyy: �Nej, tøyhajt jaduh�ä coo miic�hä judíoshajxy xguiobiernähatiä. Mänitä Jesús yhadsooyy: �Tøyhajt jaduh�. 3 Madiu�u ja�a teedywiindsǿ� ja�a Jesús hajxy hänajty jia wi�i ñäxø�øwø�øy. Pero cabä Jesús hänajty waam̱b ñä�ägä hadsooyy. 4 Mänitä Pilato miänáa�gumbä: �Nej, caj mhadsowa�añä. Madiu�u miic�h hajxy xjia wi�i ñäxø�øwø�øy �nøm̱ä Jesús ñämaayyä. 5 Pero cabä Jesús waam̱b ñä�ägädä hadsooyy. Jiaanc�h tehm̱ yagjuøøyy ja�a Pilato jaduh� coo ja�a Jesús jaduh� quia�a nä�ägädä hadsooyy. 6 Jaduh�ä Pilato hänajty jomøjt�jomøjt quiuhdujthaty coo xøø hänajty jiadyii, mänitä tsum̱yjiäya�ay nax̱y tu�ug yajpädsøm̱y, ja�a judíoshajxy hänajty yajnähdijpiä. 7 Jiibiä jäya�ayhajxy hänajty näje�e chum̱yc�häna�ay. Tsip hajxy hänajty tøø yagjadyii. Tøø hajxy hänajty miäjäya�ay�yagho�ogy. Tu�ugä tsum̱yjiäya�ay hänajty xiøhaty Barrabás. 8 Coo ja�a cu�ughajxy jim̱ miejch maa ja�a Pilato wyiinduumän, mänitä Pilato hajxy jaduh� ñämaayy coo ja�a tsum̱yjiäya�ay tu�ug yhøxmádsät. 9 Mänitä Pilato yhadsooyy: �Nej, jaduh� hajxy mmäna�añä cooc�hä Jesús nhøxmádsädä, ja�a tyijy hajxy mgobiernähajpiä. 10 Paadiä Pilato jaduh� miänaaṉ̃, ñajuøøby hänajty je�eduh� tiiguiøxpä ja�a Jesús coo yajcø�ødägøøyyä ja�a teedywiindsǿ�. Paadiä Jesús jaduh� yajcø�ødägøøyyä je�eguiøxpä coo ja�a miädia�agy hänajty quia�a yajmädsójcäxä. 11 Mänitä teedywiindsǿ� ja�a cu�ug hajxy jiøjcapxøøyy coo ja�a cu�ughajxy jaduh� miäná�anät coo ja�a Jesús ween quia�a høxmac�hii, weenä Barrabás ñä�ägä høxmac�hii. Coo ja�a cu�ughajxy jaduh� jiaanc�h mänaaṉ̃, 12 mänitä Pilato ja�a cu�ug jadähooc miäyajtøøyy: �Y yø�ø Jesúsäts, ja�a tyijy hajxy mgobiernähajpiä, neby hajxy yø�ø myajnähdijy nébiøch yø�ø ndúnät. 13 Mänitä cu�ughajxy møc yaax̱y: �Møjpahbet hajxy cruzcøxp. 14 Mänitä Pilato miänáa�gumbä: �¡Pero tisän! Tii tøø quiädieey. Mänit hajxy maas møc yáax̱cumbä: �Møjpahbet hajxy cruzcøxp. 15 Mänitä Pilato jiaanc�h mänaaṉ̃ coo ja�a Barrabás hajxy ween nøcxy yajpädsøm̱y pujxtøgooty. Hix̱, cabä Pilato ja�a cu�ug hänajty yagjootma�ada�añ. Mänitä Pilato miänaaṉ̃ coo ja�a Jesús wiobho�ogǿøjät. Mänit miänáa�gumbä coo ja�a Jesús hajxy nøcxy cruzcøxp miøjpahbety. 16 Mänitä soldado ja�a Jesús hajxy yajnøcxy maa ja�a hagujcän. Mänitä soldado ja�a jiamiøød hajxy quiøx̱y møjyaax̱y. 17 Mänitä Jesús hucywyit yajnähtämoogøøyyä. Mänitä haptycorona yajcuhjenøøyyä. 18 Mänitä Jesús tiägøøyyä wiinyáax̱äbä: �¡Viva ja�a Jesús, ja�a judíoshajxy jaduh� guiobiernähajpiä! ¡Viva! Jaduh�ä Jesús hänajty wyiinwooñii. 19 Mänit hoyhoy wiojpä quiuhduum pax̱yhaam. Møød wyiingutsujøøyyä. Mänit wyiinjijcädaacä. Jaduh�ä soldadohajxy hänajty jiatcø�øy nebiä wyiingudsähgøøbiän. 20 Pero wyiinwohm̱biä Jesús hajxy hänajty jaduh�. Mänitä hucywyit hajxy yajtsijy. Mänitä yhamdsoo wit yajpøgǿøyyäxä. Mänit hajxy yajnøcxy maa hajxy hänajty miøjpahbeda�añän. 21 Mänitä jäya�ay hajxy tu�ug jiøjcubaadøøyy. Camjooty hänajty tøø yhoy. Simón hänajty xiøhaty. Jim̱ hänajty chooñ Cirene. Jue�e yhuunghajxy hänajty xiøhaty Alejandro møødä Rufo. Jim̱ä Jesús cruz hänajty chøm̱ä. Mänitä Simón hadsip ñämaayyä coo ja�a Jesús ween piuhdsømø�øy. Mänitä Simón ja�a cruz jiaanc�h tsømø�cy. 22 Mänitä Jesús yajmejtsä maa ja�a nähgaphuung hänajty xiøhatiän Gólgota. Jaduh�ä nähgaphuung hänajty quiähxø�øgy nebiä ho�ogyjiäya�aguiopcän, paady hajxy jaduh� yajxøbejty Gólgota. 23 Mänitä Jesús vino jia mooyyä. Mirra ja�a vino hajxy hänajty tøø yajmädemø�øy. Pero cabä Jesús jaduh� ñä�ägä huucy. 24 Mänitä Jesús miøjpahbejtä cruzcøxp. Møjpetyxiøø hänajty jaduh�. Tøø ja�a Jesús ja�a wyit hänajty jadähooc yajtsíjjäxä. Mänitä soldado ja�a Jesús ja�a wyit hajxy tiägøøyy yajniguiuhäyǿ�cäbä. 26 Mänit hajxy jim̱ yuugjahy cruzcopcuhduum tiiguiøxpä ja�a Jesús jaduh� coo miøjpahbejtä: “Hädaa ja�a judíoshajxy guiobiernähajpy”, nøm̱ hajxy jim̱ quiujahy. 27 Mänitä mee�tspähajxy nämetsc miøjpahbéjtäbä. Tu�jäya�ay miøjpahbejtä maa ja�a Jesús yhahooyhaampiän. Jatu�ug miøjpahbéjtäbä maa ja�a Jesús yhanajtyhaampiän. Cujcä Jesús jaduh� hoy piäda�agyii. 28 Coo ja�a Jesús ja�a mee�tspä jaduh� näguipxy miøødho�cy, jaduh�ä Diosmädia�agy tiøjiajty maa jaduh� myiṉ̃än cujaay: “Haxøøghäna�c jaduh� pianänøøm̱ä." 29 Ja�a jäya�ayhajxy hänajty jaduh� jim̱ naxøøbiä, høxtä yagjuøøby hajxy hänajty coo ja�a Jesús hajxy jim̱ yhijxy cruzcøxp. Møød hajxy hänajty wyiinwooñ: �Ja�a, miic�h mahñdy ja�a tsajtøjc mwi�i yagjidaam̱by, y cudägøøgxøøyyä mahñdy miic�h je�e mhädiuu�dägátsät. 30 Pø tøy miic�h møcmäjaa mjaanc�h møødä, tiids miic�h jim̱ coo mga�a mänacy cruzcøxp. Jadúh�äts mbäyǿ�øgät �nøm̱ä Jesús ñämaayyä. 31 Jaanä jaduh�ä teedywiindsø�hajxy hänajty miäwiingapxpejpä, møødä häna�c�hajxy hänajty jim̱ yajnähixøøbiä maa ja�a tsajtøjcän. Jaduh� hajxy hänajty ñiñäma�ayii: �Tøø yø�ø wiinghäna�c may yajnähwa�ac�h, pero caj yø�ø hamdsoo hoy yajniñähwa�adsa�añii. Jaduh� hijty ñibiäda�agyii nebiä Dioshuungän. Jaduh� hijty niñänømyii cooc tyijy ja�a judíoshajxy guiobiernähaty. 32 Mänit hajxy häyaa njaanc�h mäbǿjcämät, nägooyyä jim̱ miänácät cruzcøxp. Jaanä jaduh�ä mee�tspähajxy hänajty miäwiingapxpejpä, ja�a Jesús hajxy hänajty näguipxy tøø miøødmøjpahbedyíijäbä. 33 Nägooyyä quiujyxiøøjøøyy, mänit jaduh� cøjx wyiingoodsø�øy. Tägøøghora jaduh� yhijty wiingoods. 34 Coo ja�a xøø jaduh� wyiinjajtúutcumbä, mänitä Jesús møc yaax̱y: “Eloi, Eloi, lema sabactani.” Jaduh� miädia�agytiägø�øy: “Diosteedy, Diosteedy, tiic�h coo tøø xñähgue�egy." 35 Jim̱ä jäya�ayhajxy hänajty näje�e miähee�pna�ay. Coo hajxy jaduh� miädooyy, mänit hajxy miänaaṉ̃: �Mädow̱, Elíasäda�a møjyáax̱äp. 36 Mänit tu�jäya�ay esponja hoy quioṉ̃ päyø�øguiä. Mänit jiiby piama�tsnajxy xu�vinojooty. Mänitä esponja yujxojch pax̱yjøbhaam. Mänitä Jesús yaghagaabøøyyä coo jaduh� wyiinmúugät. Mänit jaaya�ay miänaaṉ̃: �Tsøc huuc híjxäm pø minaam̱bä Elías, pø yajmänacáa�äbä Jesús cruzcøxp. 37 Mänitä Jesús møc yáax̱cumbä. Mänit yho�nä. 38 Tuu�ä ja�a Jesús jaduh� ñä�ä ho�cy, mänitä tsajtøjc�hadøødiujt cujjiä quiøø�tswa�xy. Quiuhduum choh�daacy, høxtä yhøx̱haam jaduh� yhagøødsøøyy. 39 Jim̱ä capitán ja�a Jesús hänajty tu�ug wyiindäna�ay. Coo yhijxy coo ja�a Jesús hänajty tøø yho�ogy, mänit miänaaṉ̃: �Tøyhajt yø�øduh� hijty Dyioshuungä. 40 Jim̱ä tajjäya�ayhajxy hänajty näje�e miähee�pna�ay jäguem̱juøøby. Jim̱ä María hänajtypä, ja�a hänajty jim̱ tsohm̱bä Magdala, møødä Salomé. Ja�a María, ja�a Santiago møødä José tiaj, jim̱ hänajty je�ebä. Ja�a muutspä Santiago jaduh� ñänøøm̱by. 41 Hädaa tajjäya�ayhajxy, quipxiä Jesús hajxy hänajty tøø piawädity jim̱ Galilea. Tøø hajxy hänajty piuhbety mänaa hänajty jim̱ tøø yhitiän. Y coo ja�a Jesús jaduh� piejnä Jerusalén, quipxy hajxy piabejty, näguipxy møødä wiingjäya�ayhajxy nämay. 42 Ja�a viernes hänajty tsuujøøby. Ja�a poo�xxiøø hänajty tsoh�da�agaam̱b, ja�a pascuaxøø. �ähix̱ yhahixøøbiä judíoshajxy hänajty ja�a pascuaxøøgøxpä. Jim̱ä jäya�ay hänajty tu�ug chooñ Arimatea. José hänajty xiøhaty. Jim̱ hänajty miøjtuu�gmøødä tsajtøgooty. Jaanc�h tehm̱ yhojiäya�ayä José hänajty. Jiøbhijxyp hänajty jaduh� coo ja�a Dios ja�a møcmäjaa hänajty yajcähxø�øga�añ. Mänitä José ja�a Pilato ja�a Jesús ñaax̱ni�x hoy miäyujwaa�ä. Hix̱, cabä José ja�a Pilato hänajty chähgø�øy. 44 Cahnä Pilato hänajty miädoyhatyñä coo ja�a Jesús hänajty tøø yho�nä. Yagjuøøyy je�eduh� coo ja�a Jesús paquiä yho�cy. Mänitä Pilato ja�a capitán miøjyaax̱y. Mänit miäyajtøøyy mäduhnajtä ja�a Jesús yho�cy. 45 Coo ja�a Pilato jaduh� yhawáa�äxä coo ja�a Jesús hänajty tøø jiaanc�h ho�ogy, mänit miänaaṉ̃ coo ja�a José ja�a ho�ogyjiäya�ay ween yajmänacy cruzcøxp. 46 Mänitä José sábana hoy jiuy. Mänitä Jesús hoy yajmänacy cruzcøxp. Mänit ñähbijty ñähmojch sábanahaam. Mänit hoy yajnaax̱tägø�øy tsaajutjooty. Mänitä tsaajut ja�a tsaa hajxy yaghadäguejtägooyy. 47 Jim̱ä Maríahajxy hänajty miähee�pna�ay, møødä Magdala�tsohm̱bä, møødä José tiaj.

‹ Chapter 14 San Marcos — All Chapters Chapter 16 ›

San Marcos 15

Cite / Share This Page