San Lucas 4

TBL

‹ Chapter 3 San Lucas — All Chapters Chapter 5 ›

1 Jim̱ä Jesús hänajty maa ja�a Jordánmøjnøøjän. Miøødä Jesús ja�a Dioshespíritu hänajty. Mänitä Jesús wioonøcxä hanidiuhm̱duum ja�a Dioshespíritu. 2 Jim̱ jaduh� yhijty juxychägui�xxøø. Hayuu hänajty ñä�ägä hity. Jim̱ä Jesús hänajty jia jøjcapxø�øwa�añii ja�a møjcu�ugóngäm coog tyijy cu tiu�udägooyy. Mänitä Jesús yuu piaatä. Mänitä Jesús ñämaayyä ja�a møjcu�ugóngäm: �Pø tøy miic�h ja�a Dios xyHuunghaty, yajwa�añguioj yø�ø tsaa nebiä tsajcaaguiän �ja jøjcapxø�øwaa�ä ja�a Jesús jaduh�, paady jaduh� ñämaayyä. 4 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jaduh�ä Diosmädia�agy miäna�añ: “Ca�a quiaaguiä ja�a jäya�ayhajxy miäjugyhádät hädaa yaabä naax̱wiin; møødä Diosmädia�agy hajxy miäjugyhádät." 5 Mänitä møjcu�ugong ja�a Jesús wioonøcxy maa ja�a tu� jaanc�h tehm̱ quiøxpän. Mänitä Jesús tu�habaquiä yajnäheebøøyyä ja�a naax̱ ja�a cajpt cøx̱iä hädaa yaabä naax̱wiin. 6 Mänitä Jesús ñämaayyä: �Høøc�h nje�e yø�øduh� cøx̱iä mäduhṉ̃tiä jii quiähxø�øgy. Yajxó� yø�ø cajpt jaduh�. Møj jaanc�h ja�a jäya�ayhajxy, ja�a hajxy xiiby tsänaabiä. Høøc�h jaduh� cøx̱iä tøø xquiøx̱y cø�ødägø�øy. Nmǿødhøch ja�a cuhdujt jaduh� cooc�h hopiø�ä nyajcø�ødägǿ�øwät. Y cooc�h miic�h jaduh� xwyiingudsähgǿ�øwät, mänítøch miic�h ngøx̱y mó�owät. 8 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jaduh�ä Diosmädia�agy miäna�añ: “Mwiingudsähgǿ�øwäp ja�a Dios; je�eduh� mWiindsø�hádäp. Cab jaduh� wiingpä mwiindsø�hádät." 9 Mänitä møjcu�ugong ja�a Jesús wioonøcxy jim̱ Jerusalén�cajptooty. Mänit miøødwiimbejty møjtsajtøjcuhduum. Mänitä møjcu�ugong miänaaṉ̃: �Pø tøy miic�h ja�a Dios xyHuunghaty, cuhdøpxnax̱ jiiby naax̱wiin. 10 Caj miic�h nej mjádät. Jaduh� jiiby myiṉ̃ maa ja�a Diosmädia�aguiän: Dios hane�emaam̱b ja�a mioonsähajxy tsajpootypä coo miic�h xcwieendähádät. 11 Xcheh�hidaam̱b miic�h hajxy jaduh� nej miic�h tsaajooty jaduh� mga�a cuhnébät. 12 Mänitä Jesús yhadsooyy: �Jaduh�ä Diosmädia�agy miänaam̱bä: “Cabä Dios mjøjcapxǿ�øwät, ja�a mWiindsø�hajpiä." 13 Coo ja�a møjcu�ugong miädia�agy hänajty quia�a jøjtägø�øwáa�äxä, mänit ñähgueecnä. 14 Mänitä Jesús yhädaactägajch Galileanaaxooty. Diosmäjaa hänajty miøød. Mänitä mädia�agy wiädijty ja�a Jesúscøxpä wiinduhm̱yhagajpt. 15 Cajpt�cajpt ja�a Jesús hänajty wiädity yajnähixøøbiä tsajtøgooty. Mänitä Jesús quiumaayyä ja�a jäya�ayhajxy nägøx̱iä. 16 Mänitä Jesús miejch Nazaret maa hänajty tøø miuutsc�hatiän. Coo ja�a poo�xxiøø yhabaaty, mänit tiägøøyy tsajtøgooty. Jaduh� hänajty ñä�ägä cuhdujthaty ja�a poo�xxiøøjooty. Mänit ñämaayyä coo ja�a Diosmädia�agy quiápxät. Coo tiänaayyø�cy majiäya�awyiinduum, 17 mänitä libro miooyyä, ja�a Isaías hänajty jegyhajty tøø jiáayäbä, ja�a Diosquex̱ypä. Mänitä libro quiejtøøyy. Mänit tiägøøyy capxpä: 18 Ja�a Dioshespíritøch nmøød. Je�ec�h tøø xpiäda�agy cooc�hä häyoobäya�ayhajxy nhawáa�ät coo hajxy yaghoyø�øwa�añii. Jadúh�høch tøø xwyiinguex̱y cooc�hä jäya�ayhajxy nhawáa�ät nebiä piojpä quiädieey hajxy ñähwa�ads quiuhwá�adsät, nebiä Diosmädia�agy hajxy pedyii quiudiúnät. 19 Tøø jaduh� yhabaady coo ja�a Dios ja�a mayhajt jaduh� tiuna�añ møj may. 20 Mänitä Jesús ja�a libro yhabädijnä. Mänitä tsajtøjyohbiä jaduh� miooyyä. Mänitä Jesús yhäñaaguiädaacy. Wyi�i wyiinhee�ppejpy ja�a cu�ug ja�a Jesús hajxy hänajty. 21 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Tøø ja�a Diosmädia�agy tiøjiaty nébiøch tøø ngapxiän. 22 Mänitä cu�ughajxy yagjuøøyy coo ja�a Jesús hänajty hoy tøø quiapxy. Hoy ja�a Jesús hajxy hänajty ñänøm̱y: �Maa yø�ø capxy yø�ø mädia�aguiäda�a tøø yhuug habøjpä. Haa ca�a, ja�a José yhuung yø�øduh�, cabä �nøm̱ hajxy hänajty miäna�añ. 23 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Jadúh�høch mijtsäda�a xñäma�awa�añ: “Huuc yajcähxø�øg ja�a hijxtah�d yaa maa ja�a mhamdsoo cajptän nej miic�h jim̱ tøø mhuuc yajcähxø�pän jim̱ Capernaum." 24 Mänitä Jesús jiaac mänaaṉ̃: �Pero høøc�h jaduh� mänaam̱b, ja�a Diosquex̱ypähajxy, cabä miädia�agyhajxy miäbøgáa�äxä maa yhamdsoo cajpthajxiän. Tehm̱ tiøyhajt jaduh�. 25 Coo ja�a Elías hänajty jegyhajty wiädity Diosmädia�agy�yajwa�xpä yaa Israelpä�naaxooty, tägøøgjomøjtä cupc caj ñä�ägädä tuuyy. Chaadsä yuuxøø jiaanc�h tehm̱ jiajtä. Mänitä Dios ja�a Elías quiejxy maa ja�a cajpt hänajty xiøhatiän Sarepta, jim̱ Sidón mäwiingó�. Jim̱ä Elías ja�a yaamgto�oxy hoy tu�ug piuhbety. Pero ja�a yaamgto�oxyhajxy yaabä, cab hajxy yajnäguejxä, hoy hajxy hänajty jia nämayyä. 27 Jaanä jaduh�duhm̱bä, jii haxøøgpa�ammøødpähajxy hänajty nämay yaa Israelpä�naaxooty mänaa ja�a Eliseo hänajty yaa wiäditiän Diosmädia�agy�yajwa�xpä. Pero cabä pia�amhajxy jaduh� yajnajx yajmáayyäxä. Jagooyyä Naamán pia�am nidiuhm̱ ñajxy miaayy, y jäguem̱ hänajty chäna�ay jim̱ Sirianaaxooty, ca�a yaajä. 28 Coo ja�a jäya�ayhajxy jaduh� miädooyy nebiä Jesús miänaaṉ̃än, ja�a hajxy hänajty jiiby tsajtøgootypä, cøjx hajxy jiootma�ady. 29 Mänitä Jesús hajxy ñädänaayyø�cy. Mänitä Jesús hajxy jim̱ yajnøcxy tu�guhduum jim̱ cajptpa�a. Jim̱ä Jesús hajxy hänajty quiuhjuijpnaxa�añ. 30 Pero cabä Jesús hajxy nej ñä�ä tuuṉ̃. Jaduhyyä je�e yajyohñajxy majiäya�ayhagujc. Mänit jim̱ wyiimbijnä. 31 Mänitä Jesús ñøcxy Capernaum, jim̱ Galileanaaxooty. Coo ja�a poo�xxiøø yhabaaty, mänitä Jesús ja�a cu�ug tiägøøyy yajnähixøøbiä tsajtøgooty. 32 Jaduh�ä Jesús hänajty yajnähixø�øy nebiä capxta�agypiän, paadiä cu�ughajxy hänajty yagjuø�øy. 33 Jiibiä jäya�ay hänajty tu�ug ja�a møjcu�uba�ammøødpä. Mänit møc yaax̱y: 34 �Ween højts nhity. Tii jaduh� mhøxtaaby maa højtsän. Nej, xyajcuhdägoyyaam̱b højtsä. Nhíx̱yhøch miic�h. Jesús mxøhaty. Nazaret mdsooñ. Nnajuǿøbiøch jaduh� coo miic�hä Dios xyHuunghaty. 35 Mänitä Jesús ja�a møjcu�u yhojy: �Hamó�, jua�ads jim̱ maa yø�ø craajän. Mänitä mähdiøjc quiädaayy naax̱wiin maa ja�a jäya�ay wyiinduumhajxiän. Mänitä møjcu�u piädsøøm̱y. Cabä mähdiøjc nej jiajnä. 36 Mänitä jäya�ayhajxy nägøx̱iä chähgøøyy. Mänit hajxy ñiñämaayyä: �Høxtahm̱ds jaduh� quiapxy miädia�agy. Cuhdujtmøødäda�a yø�øduh� maa ja�a møjcu�uhajxiän. Jaanc�h pädsøøm̱b hajxy jaduh� coo hajxy ñäma�ayii coo hajxy piädsǿm̱ät. 37 Mänitä mädia�agy tiägøøyy wädijpä ja�a Jesúscøxpä jim̱ wiinduhm̱yhagajpt. 38 Mänitä Jesús piädsøøm̱y tsajtøgooty. Mänit ñøcxy maa ja�a Simón tiøjc�hajxiän. Jiibiä Simón miø�ødhoc hänajty pia�amgo�na�ay tomiøød. Mänitä Jesús hajxy miänuu�xtaacy coo ja�a toy ween yajtǿjtsäxä. 39 Mänitä Jesús ja�a pa�amjäya�ay wyiinguwoodsøøyy. Mänit miänaaṉ̃ coo ja�a toy ween ñähwa�ac�hii. Mänitiä ja�a toy jiaanc�h tøjtsnä. Mänitä pa�amjäya�ay piädø�cy. Mänit tiägøøyy mayhajt�tuum̱bä maa ja�a Jesúshajxiän. 40 Coo chuujøøyy, mänitä pa�amjäya�ayhajxy may wioomejtsä maa ja�a Jesúsän. Madiu�u ja�a pa�am hajxy hänajty miøødä. Mänitä Jesús nägøx̱iä quiø�ønähgajpy tu�ugjaty�tu�ugjaty. Jaduh�ä pia�amhajxy ñähwaats quiuhwaatsä. 41 Nämay hajxy hänajty miøjcu�uba�ammøødä. Coo ja�a møjcu�uhajxy piädsøøm̱y, mänit hajxy yhayaax̱y: �Dios miic�h xyHuunghajp. Mänitä Jesús ja�a møjcu�u yhojy. Cab hajxy ñä�ägä yajcapxä. Hix̱, ñajuøøby hajxy hänajty coo ja�a Jesús jie�ejä ja�a Cristo, ja�a Dios tøø quiéx̱iäbä. 42 Coo jiobøøyy, mänitä Jesús ñøcxy cajptpa�a hanidiuhm̱duum. Jim̱ä cu�ug ja�a Jesús hajxy hänajty yhøxta�ay. Coo hajxy piaaty, mänit hajxy jia yajmähmø�øwaaṉ̃. 43 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: �Páadyhøch ja�a Dios yaa tøø xquiex̱y hädaa yaabä naax̱wiin cooc�h wiinduhm̱yhagajpt nwädítät, cooc�h nyajwiingapxǿ�øwät coo ja�a Dios ja�a miäjaa yajcähxø�øgaa�nä. Paady, cábøch yaa nmähmø�øwa�añ. 44 Jaduh�ä Jesús hänajty wiädity yajnähixøøbiä jim̱ Galileanaaxooty. Wiinduhm̱yc�hajtøjc hänajty wiädity.

‹ Chapter 3 San Lucas — All Chapters Chapter 5 ›

San Lucas 4

Cite / Share This Page