San Juan 7

1 Mänitä Jesús tiägøøyy cajpthayohbiä jim̱ Galilea. Cab hänajty jim̱ wiäditaaá¹nä jim̱ Judea, jeêeguiøxpä coo jaêa judíoshajxy hänajty yhøxtaêay nebiä Jesús hajxy yaghóêogät. 2 Jadáaá¹Ã¤p jaêa judíos xiøøhajxy hänajty coo jaêa ramada hajxy yhädiuṉ̃. Jim̱ hänajty jiadaêañii Jerusalén. 3 Mänitä Jesús ñämaayyä yhuchhajxy: âCaêa yaa mmähmøêøy. Nøcx jim̱ Judea. Ween jaêa mmäguêughajpähajxy jim̱bä yhuug hijxpä nejy miicÌh jaêa hoyâyagjuøøñäjatypä myajcähxøêøguiän. 4 Myajcähxøêpy miicÌh hijty maa jäyaêay quiaêa mayyän. Pero pø chojpy jaêa mjoot jaduhá¹ coo jaêa mmädiaêagy wiädítät jaêa miicÌhcøxpä, mänit hijxwiinduum myajcähxÇ¿êøgät majiäyaêayhagujc. 5 Cabä Jesús jaêa miädiaêagy hänajty miäbÇ¿jcäxä ni jaêa yhamdsoo huchhajxy. Paady hajxy jaduhá¹ miänaaṉ̃. 6 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: âCahnä yhabaadyñä coocÌh jäyaêayhajxy nhawáaá¹Ã¤t pÇ¿á¹høch høøcÌh. Pero mijts, homiänaajä hajxy jim̱ mnÇ¿cxät Jerusalén. 7 Caj mijts cuêug xmiähaá¹haty. Pero høøcÌh, xmiähaá¹hájpøch cuêug. Páadyhøch hajxy xmiähaá¹haty coocÌh nnägapxy coo hajxy yhaxøøgwädity. 8 Nøcx mijts xøøhat. Cábøch nnøcxaêañ høøcÌh. Cahnä yhabaadyñä coocÌh jäyaêayhajxy nhawáaá¹Ã¤t pÇ¿á¹høch høøcÌh. 9 Mänit Jesús miädiaacpädøøñä. Mänit jim̱ jiaancÌh mähmøøñä jim̱ Galilea. 10 Mänit Jesús yhuchhajxy jim̱ ñøcxy xøøhajpä Jerusalén. Mänit Jesús jim̱ pianøcxy hameeêch. 11 Jim̱ä judíos jaêa Jesús hajxy hänajty yhøxtaêay maa jaêa xøø hänajty jiadyiijän. Jaduhá¹ hajxy hänajty miänaêañ: âMaadaêa tyijy jeêe. 12 Mädiáacäp jaêa Jesús hänajty jaêa majiäyaêayhajxy. Näjeêe hajxy hänajty miänaêañ cooc yhojiäyaêayä. Näjeêe hajxy hänajty miänaam̱bä cooc tyijy yhaxøøgjäyaêayä, cooc tyijy hänajty wiädity cuêugwiinhøhm̱bä. 13 Pero hameeêch hajxy hänajty miädiaêagy. Hix̱, chähgøøby hajxy hänajty jaêa judíos wyiindsøá¹hajxy. 14 Mägujnä xøø hänajty jiadyii, mänit Jesús tiägøøyy tsajtøgooty yajnähixøøbiä. 15 Mänitä judíoshajxy yagjuøøyy, miänaaṉ̃ hajxy: âTii yøêøyaêayädaêa coo jiaancÌh tehm̱ jiaty madiuêu y caj yhøxpøquiä. 16 Mänit Jesús yhadsooyy: âCaêa yhøøcÌhä nhamdsoo mädiaêagy hädaa; nDéedyhøch miädiaêagy hädaa jaduhá¹, jaêacÌh tøø xquiéx̱iäbä. 17 PøṠjaduhá¹ cudiunaam̱b nebiä Dios miänaêañän, jeêe najuøêøwaam̱b coo quiaêa yhøøcÌhä nhamdsoo mädiaêagy hädaa, coo Diosmädiaêagy hädaa. 18 PøṠjioot jaduhá¹ tsojp coo yajcumáyät, jeêedsä yhamdsoo mädiaêagy mädiaacp. Pero chójpiøch njoot coo Dios wyiingudsähgøêøwǿøjät, jaêacÌh tøø xquiéx̱iäbä. Nmǿødhøch jaêa tøyhajt; cábøch nhøhá¹daêagy. 19 ‘Tøyhajt coo Moisés jaêa ñocy jecy yejcy, túhm̱äts. Jiiby jaduhá¹ miänaêañ ñocyjiooty coo hajxy hoy mjäyaêayhádät. Pero cab hajxy mgudiuṉ̃. Mmänaam̱b hajxy jaduhá¹ coocÌh hajxy xyaghoêogaêañ. 20 Mänitä cuêug yhadsooyy: âNej, mguhmäñøøbiä coo jaduhá¹ mmänaêañ coo højts miicÌh nyaghoêogaêañ. PÇ¿á¹dsän miicÌh xyaghoêogaam̱b. 21 Mänitä Jesús miänáaá¹gumbä: âTähóocâhøch jaêa hoybä tøø nduṉ̃ jaêa pooêxxiøøjooty; mänit hajxy myagjuøøyy nägøx̱iä. Mmänaam̱b hajxy jaduhá¹ coo hajxy tii ngaêa túuá¹Ã¤mät jaêa pooêxxiøøjooty; paady hajxy myagjuøøyy. 22 Moisés jaêa cuhdujt jecy yejc coo hajxy mnicircuncidarhadǿøjät. (Caêa Mioisésä yajtsohá¹daac; yhaphajpä tieedyhajpähajxy jecy yajtsohá¹daac.) Paadiä mhuung hajxy mcircuncidarhaty hoy jia pooêxxiøøjootiä. 23 Mgudiuum̱by hajxy jaduhá¹ nebiä Moisés jaêa cuhdujt jecy yejquiän; pero mjootmaêp hajxy coocÌhä jäyaêay tøø nyajmøcpøcy jaêa pooêxxiøøjooty. 24 Cabä jäyaêay hajxy paquiä mwiinmahñdyhíxät nebiä wyiinmahñdy jeêe. Coo jejcy mmøødhídät, mänítäts jaêa wyiinmahñdy jeêe mhíjxät. CoocÌhä paêamjäyaêay tøø nyajmøcpøcy jaêa pooêxxiøøjooty, paady hajxy jaduhá¹ mmänaêañ cóogøch tyijy jaêa haxøøgwiinmahñdy nmøødä. Mmänaam̱b hajxy jaduhá¹ coo tii ngaêa túuá¹Ã¤mät jaêa pooêxxiøøjooty. Pero Dios mänaam̱b coo yhahixøêøy coo hajxy ndúuá¹Ã¤mät. 25 Mänitä Jerusaléngpä jäyaêayhajxy näjeêe tiägøøyy mänaam̱bä: âYøêøds hajxy yhøxtaaby coo hajxy yaghoêogaêañ. 26 Xiidsä quiapxy majiäyaêayhagujc, y caj waam̱b ñämaêayii. Nej, mänaam̱b højts nwiindsøá¹hajtämhajxiädaêa coo yøêø Miesíasä, jaêa hajxy nhahíjxämbä. 27 Nnajuǿøyyäm hajxy maa yøêøyaêay chooñ. Pero jaêa Mesías, jaêa gobiernähadaam̱bä, cab hänajty yajnajuøêøwaêañ maa hänajty chooñ. 28 Jiibiä Jesús hänajty yajnähixøêøy tsajtøgooty. Coo jaduhá¹ miädooyy waam̱baty hajxy hänajty miänaêañ, mänitä møc miänaaṉ̃: âXyhix̱yhájpøch hajxy. Mnajuøøby hajxy maacÌh ndsooñ. Pero caêa yhøøcÌhä hamdsoo tøø nwiinmay coocÌh yaa ngädáêagät. Jaêa nDéedyhøch tøø xquiex̱y. Pero cab hajxy mnajuøêøy. 29 Nhíx̱yhøch jeêe. Jím̱høch ndsooñ. JeêecÌh jaduhá¹ tøø xquiex̱y. 30 Coo Jesús jaduhá¹ miänaaṉ̃, mänitä jia madsaaá¹Ã¤. Pero caj ñäêä yajmajch. Cajnä hänajty yhabaadyñä coo Jesús yaghoêogǿøjät. 31 Hoy jaêa Jesús hänajty jia madsaêañii, nämay jaêa Jesús jaêa miädiaêagy hänajty miäbÇ¿jcäxä. Mänit hajxy miänaaṉ̃: âCoo jaêa Mesías jaduhá¹ miédsät, jaêa hajxy nhahíjxämbä, nej, maas hoyâyagjuøøñäjaty jaêa Mesíasädaêa yajcähxøêøgaêañ quejee nej yøêøyaêay jaduhá¹ yajcähxøêøguiän. 32 Mänitä fariseoshajxy jaduhá¹ miädoyhajty waam̱baty Jesús hänajty miädiaêagyii. Mänitä policíahajxy quiejxä coo Jesús hajxy miádsät. Jaêa fariseoshajxy jaduhá¹ mäguejx møødä teedywiindsøá¹hajxy. 33 Mänitä Jesús miänaaṉ̃: âCábøch mijts jejcy nmøødhidaaá¹nä. Nøcxáaá¹näbøch maacÌhä ndsohṉ̃än. 34 Xjia høxtaêawáam̱bøch hajxy, pero cábøch hajxy xpiaadaêañ. Cab hajxy jim̱ hoy mnÇ¿cxät maacÌh nhidaêañän. 35 Mänitä judíoshajxy ñiñämaayyä: âMaa yøêøyaêayädaêa ñøcxaêañ coo hajxy jaduhá¹ ngaêa páatämät. Nej, nøcxaam̱bädaêa jim̱ maa jaêa judíoshajxy waêxyjaty chänaêayän maa jaêa hajxy caêa Israelpähajpän, coo Diosmädiaêagy yajnähixÇ¿êøwät jaêa hajxy caêa judíoshajpä. 36 Tiidaêa tyijy coo miänaêañ cooc hajxy nja høxtaêawáaá¹Ã¤m, pero cábäc hajxy nbaadáaá¹Ã¤m, y cooc hajxy hoy ngaêa nÇ¿cxämät maa yhidaêañän. 37 Coo jaêa xøø hänajty miayaaá¹nä, jaêa møjxøøjooty, mänitä Jesús tiänaayyøêcy. Mänitä møc miänaaṉ̃: âPøṠtødsǿøyyäp, ween yaa myiṉ̃ maacÌh høøcÌhän, ween miá¹ yhuêugy mädyíibøch nmoêowaam̱by. Jaduhá¹ Jesús yajnimiäbaatä nebiä møjnøøgopcän. Mänitä miänáaá¹gumbä: 38 âPønjátyhøch jaêa nmädiaêagy xmiäbÇ¿jcäp, jeêecÌhä nmädiaêagy xyajwaêxtägájtsäp, nebiä Diosmädiaêagy miänaêañän. 39 Jaduhá¹ Jesús miänaaṉ̃, pønjaty jaêa miädiaêagy mäbøgáaá¹Ã¤p, mänitä Dioshespíritu mioêowaêañii. Cahnä Dioshespíritu hänajty quiädaêagyñä. Cahnä Jesús hänajty yaghoêogyii; cahnä hänajty yhoodiägachñä maa jaêa Tieediän. 40 Coo jaêa cuêughajxy jaduhá¹ miädooyy nebiä Jesús hänajty tøø miädiaêaguiän, mänit hajxy näjeêe miänaaṉ̃: âTehm̱ tiøyhajt jaêa Dios jaêa quiugapxy yøêø, jaêa Dios hijty quiexaam̱biä. 41 Näjeêe hajxy miänaam̱bä: âJaêa Mesías yøêø, jaêa gobiernähadaam̱bä. Pero näjeêehajxy miänaam̱bä: âPero cabä Mesías jim̱ choonaêañ Galilea. 42 Jaduhá¹ Diosmädiaêagy miänaêañ cooc jaêa Mesías jaêa David yhaphadaêañ tieedyhadaêañ, y cooc jim̱ choonaêañ Belén maa jaêa David jecy chänaayyän. 43 Coo hajxy hänajty jaduhá¹ miädiaêagy, cab hajxy hänajty tuêugmädiaêagy ñibiaadyii jaêa Jesúscøxpä. 44 Näjeêe jaêa Jesús hajxy hänajty jia madsaêañ, pero caj pøṠñäêä majch. 45 Mänitä policíahajxy wyiimbijty maa jaêa teedywiindsøá¹hajxiän, maa jaêa fariseoshajxiän. Mänitä policíahajxy ñämaayyä: âTii hajxy coo mgaêa yajmejch. 46 Mänit hajxy yhadsooyy: âCab jaduhá¹ pøṠmänaa miädiaêagy nej yøêøyaêay miädiaêaguiän. 47 Mänitä fariseoshajxy miänaaṉ̃: âCab jaduhá¹ yhoyyä coo mijts jaduhá¹ tøø myajwiinhøhm̱bä. 48 Caj yøêøyaêay jaêa miädiaêagy miäbÇ¿jcäxä jaêa wiindsøá¹hajxy møødä fariseoshajxy. 49 Pero yøêø cuêughajxy, cabä jecyquiuhdujt hajxy jiaty. Ween hajxy chaacÌhpøcy. 50 Jim̱ä Nicodemo hänajty, jaêa Jesús hänajty tøø ñähóyyäbä. Fariseohajp hänajty jeêebä. Mänitä Nicodemo miänaaṉ̃: 51 âCab højts nguhdujthájtäm jaduhá¹ myíiá¹Ã¤m coo jäyaêay nyajcumädóow̱ämät coo hänajty tøø ngaêa mädiaêagymiädóow̱äm jayøjp. 52 Mänitä Nicodemo wyiinwohá¹Ã¤ ñämaayyä: âJaduhá¹ miicÌh mbamädiaacpä nebiä Galileabä jäyaêayhajxy miädiaêaguiän. Huuc tehm̱ yajmädiaêag jaêa Diosmädiaêagy. Cab jaduhá¹ jiiby maa myiṉ̃ coo jaêa Dios jaêa quiugapxy jim̱ choonaêañ Galilea. 53 Mänit hajxy ñøcxnä maa jaêa tiøjcâhajxiän.