San Lucas 24

1 Jè na̱chrjein nga tàts’en xomàna̱, ‘ñó ta̱jñòya kiì jñà íchjín ya̱ nga̱jo̱ mik’en ñánda kisìhijiìn Jesús nga kiìko̱ xkiì jne̱ xi tsibítsa̱jnandaà nga ki̱ìxtenâjno yijoâla̱ Jesús; ti̱koa̱ kjihijtako̱ íchjín xi kj’ei̱í. 2 K’e̱ nga ijchò, kijtseè jè nda̱jo̱ xi tíchjoàjtoâla̱ nga̱jo̱ mik’en, xìn kijna. 3 K’e̱ nga jahas’enângui nga̱jo̱ mì ti̱ kiì kjòtsjiâla̱ yijoâla̱ Na̱’ènâná Jesús. 4 K’e̱ nga nchisíkájno íchjín koi, tà ni̱to̱ón chinchat’aà jòâla̱ xi̱ta̱ x’i̱n xi íkjá nikje xi ote ni’ín kjoàn. 5 Ãchjín koi, tà kitsakjònâla̱; chinchaâñiat’aà nangui. K’e̱é kitsò jñà xi̱ta̱ x’i̱n xi jò maâne: â¿Méâne i̱ binchaàtsjijiìnâlà mik’en jè xi̱ta̱ xi tíjnakon? 6 Mì ti̱ yá tjínâne i̱jndé, jyeé kòfaáyaâla̱. Ti̱kítsjeèn koni s’ín kitsòânò k’e̱ nga ti̱sa̱ tsibìjna Galilea, 7 nga kitsò: “Mochjeénâné nga jè Ki’ndíâla̱ Xi̱ta̱, jñà ko̱nga̱tsja xi̱ta̱ jé nga ko̱òt’aà krò ta̱nga k’e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein kjoa̱áyaâla̱." 8 Jñà íchjín koi, k’e̱é tsibítsjeènâla̱ koni s’ín kitsò Jesús. 9 K’e̱ nga j’iìâne nga kiì katsejènâla̱ nga̱jo̱ mik’en, tsibéno̱jmíâla̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱ xi tejngoò maâne ko̱ xi̱ta̱ xi i’nga. 10 Jñà íchjín koi, jè xi ‘mì María Magdalena, Juana, María xi nea̱âla̱ maâne Jacobo ko̱ xi kj’ei̱í íchjínâìsa; jñà xi ijchòko̱ ‘én nga tsibéno̱jmíâla̱ jñà xi̱ta̱ xi tsibíxáyaâla̱. 11 Ta̱nga jñà xi̱ta̱âla̱ Jesús, xi kjoa̱ ni̱to̱n, tà kjoa̱ská komàâla̱; mìkiì kòkjeiínâla̱ ‘én xi tsibéno̱jmíâla̱ jñà íchjín. 12 Ta̱nga jè Pedro, tsangachikon, kiì katsejènâla̱ nga̱jo̱ mik’en; k’e̱ nga kiskoòtsejènâs’en nga̱jo̱, kijtseè nga tà jñà kjioò nikje xi kisìjtéjiìn Jesús. I̱kjoàn kiìâne ni’yaâla̱; tà kjòxkónâla̱ kjoa̱ xi komà. 13 Ti̱jèâne na̱chrjein, jò xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús nchifì jngoò na̱xa̱ndá xi ‘mì Emaús, xi tjínâla̱ tsà tejngoò kilómetro skanda ján Jerusalén. 14 Nga nchifì ya̱ ndi̱yá, koií nchijoóyaâne ngats’iì kjoa̱ xi komà. 15 Nga nchijoóno̱jmí ti̱koa̱ nchikjònanguiâla̱ xíkjín ijchòtji̱ngui chrañàâla̱ xi ti̱jèâne Jesús xi ta̱ña tsobáhijtako̱. 16 Ta̱nga jñà, k’oa̱á komàâla̱ koni tsà tíchjoà xko̱n, mìkiì kijtseèxkon. 17 Jesús kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: â¿Mé ‘én xi o̱ndaà chibàyaânò nga tjaàya ndi̱yá? ¿Méâne ba tjínânò? 18 K’e̱é kiìchja̱ Cleofas, kitsò: âNgats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Jerusalén, tà ji̱ ta̱ jngoòâlè xi mìkiì tíjiìnâlè jè kjoa̱ xi komà ján Jerusalén, jñà na̱chrjein xi tsato. 19 Jesús kitsò: â¿Mé kjoa̱âne? Jñà xi̱ta̱ koi kitsòâla̱: âKjoa̱ ts’e̱ Jesús xi Nazaret i̱’ndeâla̱, jè xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá; kis’eéâla̱ nga’ñó, ma yijeéâla̱ ni̱ta̱ mé kjoa̱âne, ni̱ta̱ mé ‘énâne nga nguixko̱n Nainá, nguixko̱n ngats’iì xi̱ta̱ na̱xa̱ndá. 20 Xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì, ko̱ xi̱ta̱xá tsa̱je̱n, kisìnga̱tsja xi̱ta̱ Romano nga kisìk’en, tsohót’aà krò. 21 Ngaje̱n, titsa̱chiñáâla̱je̱n, bixónânáje̱n tsà jè Mesías xi si̱ìkítsa̱jnandei̱íâne xi̱ta̱ na̱xa̱ndá Israel. Ta̱nga i̱’ndei̱, jyeé tjínâla̱ jàn na̱chrjein nga k’oa̱s’ín komà kjoa̱ koi. 22 Ti̱koa̱á tjín i’nga íchjín xi títsa̱jnajiìnâna̱je̱n, xi ta̱jñòya kòfì katsejènâla̱ jè nga̱jo̱ mik’en. K’e̱ nga kòf’iìâne kàbincháxkónânaje̱n nga kàbéno̱jmíânaje̱n 23 nga mì xó kiì kàsakóâla̱ yijoâla̱ Jesús; ti̱koa̱ kàbeèxkon xó àkja̱le̱ xi kàtsòâxóâla̱: Jesús tíjnakonâné. 24 K’e̱é kòfì i’nga xi̱ta̱ xingui̱âje̱n xi kòfì katsejènâla̱ nga̱jo̱ mik’en, k’oa̱á ti̱s’ín kàbeèxkon koni s’ín kàtsò jñà íchjín ta̱nga jè Jesús, mì xó kiì kòbeè. 25 K’e̱é kitsò Jesús: â¡Mé tà tòndo̱ânò ti̱koa̱ mé tà tájaàjiìn tjín ini̱ma̱ânò nga mìkiì ndaà mokjeiínânò kjoa̱ xi kitsò jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá! 26 ¿A mìtsà tíjiìnânò? K’oa̱á s’ín tjínèâla̱ Cristo, [xi̱ta̱ xi xó kisìkasénâne Nainá], nga ítjòn si̱ìkjeiín kjo̱’in, i̱kjoàn kjoa̱has’en ngajmiì ñánda jeya kíjna. 27 Tsibéno̱jmíyaâla̱ kó tsòyaâne koni s’ín tíchja̱ ngats’iì Xo̱jo̱nâla̱ Nainá i̱t’aà ts’e̱ Cristo. Tsibíts’ia̱ko̱âne xo̱jo̱n xi kiskiì Moisés; i̱kjoàn tsibéno̱jmíyaâla̱ ngats’iì xo̱jo̱n xi kiskiì jñà xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá. 28 K’e̱ nga ijchò ya̱ na̱xa̱ndá ñánda nchifì xi̱ta̱ koi, Jesús, k’oa̱á kis’iìn koni tsà ìsa̱ kjiìn tífì. 29 Ta̱nga jñà xi̱ta̱ koi, kjo̱’ñó kis’iìnâla̱ nga kisìkíjna; kitsòâla̱: âTi̱jnako̱ânáje̱n; jyeé kjòhoxòn, jye kiskaàtjì ts’oí. Jè Jesús, kòkjeiínâla̱; jahas’en ni’ya; tsibìjnako̱. 30 K’e̱ nga jye títsa̱jnat’aà ími̱xa̱, kiskoé i̱nchra̱jín, kitsjaàâla̱ kjo̱ndaà Nainá, kisìxkoa̱ya, i̱kjoàn kitsjaàâla̱ jñà xi̱ta̱. 31 K’e̱é kitáx’a̱ xko̱n; kijtseèxkon nga jè Jesús; ta̱nga jè Jesús, tà kichijàâné nga nguixko̱n xi̱ta̱ koi. 32 K’e̱é kitsòâla̱ xíkjín: âKoiíâla kjoa̱âla̱ nga ndaà kòmatsjaâla̱ ini̱ma̱âná k’e̱ nga tíhóko̱no̱jmíâná ya̱ i̱ya ndi̱yá nga tíbéno̱jmíâná kjoa̱ ts’e̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá. 33 Mì ti̱ kiì kiskoòñàâne, kisìkátji ni̱to̱ónâne nga kiìâne Jerusalén; ijchò ìjngoò k’aâne jngoò ni’ya ñánda títsa̱jnajtín xíkjín xi tejngoò maâne ko̱ xi̱ta̱ xi kj’ei̱íâìsa. 34 Jñà xi̱ta̱ xi tejngoò maâne kitsòâla̱ xíkjín: âKixi̱í kjoa̱, jyeé kòfaáyaâla̱ Na̱’ènâná Jesús; jyeé kòbeèxkon Simón. 35 K’e̱é tsibéno̱jmí jñà xi̱ta̱ xi jò maâne kó s’ín komàt’in ya̱ i̱ya ndi̱yá koa̱ kó s’ín komà nga kijtseèxkon Jesús k’e̱ nga kisìxkoa̱ya i̱nchra̱jín. 36 Tákó ti̱k’e̱é nchichja̱âìsa nga nchibéno̱jmíâla̱ xíkjín kjoa̱ koi, nga tsasìjnajiìn osenâla̱ Jesús; kisìhixat’aà, kitsòâla̱: âNainá, ’nchán kàtasíkítsa̱jnaânò. 37 Jñà xi̱ta̱ koi, tsí ndaà kitsakjòn, koa̱ tsí ndaà kisinchaàxkón; k’e̱ nga kijtseè, komàâla̱ tsà tà ini̱ma̱âla̱ mik’enâné. 38 Ta̱nga Jesús kitsòâla̱: â¿Mé tà ndaà tsakjoònânò? ¿Méâne k’oa̱ tsòâne kjo̱hítsjeèn xi bitjojiìn ini̱ma̱ânò? 39 Chítsejènâlà ndsa̱a ko̱ ndso̱koaà. ‘A̱nâná. Tjat’aàâná ndsa̱a koa̱ chítsejènâná. Jngoò xi̱ta̱ xi tà ini̱ma̱, tsjìnâla̱ yijo, ti̱koa̱á tsjìnâla̱ nindaà, ta̱nga ‘a̱n, tjínâna koni s’ín titsa̱’yaàâná. 40 K’e̱ nga jye o̱kitsòâla̱, tsakóâla̱ tsja ko̱ ndso̱ko̱. 41 Ta̱nga jñà xi̱ta̱âla̱ mìkiì xátí kòkjeiínâla̱ nga tsja komàâla̱ ti̱koa̱ kisinchaàxkón nga kijtseèxkon Jesús; k’e̱é kiskònangui Jesús, kitsòâla̱: â¿A tjín chibaânò tsojmì xi ma chine? 42 Kitsjaà i̱tséâla̱ ti̱n xi jye kichjàn, ko̱ tsjénâla̱ cho̱ cera. 43 Jesús kiskoé, i̱kjoàn kiskine nga nguixko̱n jñà xi̱ta̱âla̱. 44 K’e̱é kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱âla̱: âJñà kjoa̱ xi komàt’ian, jñàâné xi tsibeno̱jmíânò k’e̱ nga ti̱sa̱ tsohóti̱jnako̱ânò. K’oa̱á s’ín kixanânò nga ki̱tasòn yijeâné koni s’ín tíchja̱ xo̱jo̱n i̱t’aà ts’a̱n, jè kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi kiskiì Moisés ko̱ ts’e̱ xi̱ta̱ xi kiìchja̱ ngajoâla̱ Nainá ko̱ xi tjít’aà libro ts’e̱ Salmo. 45 K’e̱é kisìkichi̱yaâla̱ kjo̱hítsjeènâla̱ méâne nga kàtjahas’enâjiìnâla̱ koni s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱n xi tjít’aà ‘Ãn Tsjeèâla̱ Nainá. 46 Kitsòâla̱: âK’oa̱á s’ín tíchja̱ Xo̱jo̱nâla̱ Nainá nga tsò nga ‘a̱n xi Cristo, [xi xó kisìkasénâna Nainá], k’oa̱á s’ín tjínèâna nga ki̱yá; ta̱nga k’e̱ nga ki̱jchò jàn na̱chrjein, kjoa̱áyaâna i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱ biyaà. 47 Xi i̱t’aà ts’a̱n, Nainá si̱ìjchàat’aàâla̱ jéâla̱ xi̱ta̱ k’e̱ nga si̱ìkájno jéâla nga mì ti̱ jé ko̱hótsjiâne. Jè ‘én koi, mochjeénâné nga ki̱nókjoa̱yajiìn yijeâla̱ xi̱ta̱ mats’ia̱ko̱âne Jerusalén kó nga tíjtsa i̱sò’nde. 48 Jñò kéno̱jmió kjoa̱ kixi̱ koni s’ín komà. 49 ‘A̱n sìkasénânò jè kjo̱tjò xi tsjá Na̱’ènâna̱ koni s’ín kitsjaà tso’ba. Ta̱nga jñò, i̱í ti̱tsa̱jna na̱xa̱ndá Jerusalén skanda k’e̱ nga tjoéânò nga’ñóâla̱ Nainá xi nchrobáâne ngajmiì. 50 K’e̱é kiìko̱ xi̱ta̱âla̱ skanda ján na̱xa̱ndá Betania. Kiskímiì’nga tsja nga kisìjét’aàâla̱ Nainá nga kàtasíchikonât’in jñà xi̱ta̱ koi. 51 K’e̱ nga tísíjét’aàâla̱, kitjámiì’nga nga kiìâne ngajmiì. 52 Jñà xi̱ta̱âla̱, k’e̱ nga jye chincha-xkó’nchit’aàâla̱ nga jeya kisìkíjna Jesús, kiìâne Jerusalén; ‘ñó tsja kis’eâla̱. 53 Na̱chrjein inchijòn tsibìtsa̱jnaya i̱ngo̱ ítjòn nga kitsjaàâla̱ kjo̱ndaà Nainá ti̱koa̱ jeya kisìkíjna.