San Juan 21

1 Jesús, ìjngoò k’a tsakóâla̱ yijoâla̱ jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ ya̱ i̱ndiì ndáchikon xi ‘mì Tiberias. Jñà kjoa̱ koi, kiís’ín komà. 2 Títsa̱jna kjoò Simón Pedro ko̱ Tomás, xi ti̱koa̱ Dídimo tsòâla̱ [‘én xi tsòyaâne: Ti’ño̱], ko̱ Natanael xi Caná i̱’ndeâla̱, nangui xi chja̱âne Galilea. Ti̱koa̱ títsa̱jna jñà i̱xtiâla̱ Zebedeo ko̱ nguì jò ìsa̱ xi̱ta̱ xi ti̱koa̱ ya̱ kota’yàt’aàâla̱ Jesús. 3 Simón Pedro kitsòâla̱ xi̱ta̱ xíkjín: âTi̱n kóâlá tífì tsobà’ñoá nga sik’èn. Jñà xi̱ta̱ xi i’nga, kitsòâla̱: âTi̱koa̱ onguíko̱âlèje̱n. I̱kjoàn kiì, jahas’en jngoò chitso. Ta̱nga ni̱tje̱n jè, ni̱mé ti̱n kisakòâla̱. 4 K’e̱ nga jye kis’e i̱sén, Jesús tsatsejèn, tsasìjna ya̱ i̱ndiì nandá, ta̱nga jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ mìkiì kijtseèxkon tsà jè Jesús. 5 Jesús kitsòâla̱: âI̱xti, ¿a kj’eè sakó chibaânò ti̱n? Jñà xi̱ta̱âla̱ kitsò: âMajìn, ni̱mé tjín. 6 Jè Jesús, k’e̱é kitsòâla̱: âTi̱katje̱nânguiândá na̱’yaânò ya̱ kixi̱ xijngoaà chitso. Sa̱kòânò ti̱n. Jñà xi̱ta̱ koi, k’oa̱á s’ín kisìkatje̱nânguiândá na̱’yaâla̱. K’e̱ nga tsachrjekàjiìnâne, jye mì ti̱ kiì ma bitjokàjiìnâne na̱’yaâla̱ nga ‘ñó jchán kjìn ti̱n ’ncha. 7 Jè xi̱ta̱âla̱ Jesús xi ‘ñó matsjakeè xi ngásòn ya̱ kota’yàt’aàâla̱ Jesús, kitsòâla̱ jè Simón Pedro: âJè Na̱’ènâná Jesús xi o̱kji. Simón Pedro, k’e̱ nga kiì’nchré nga jè Na̱’ènâná Jesús, ni̱to̱ón tsohòkjá na̱chro̱âla̱ (nga sa̱ ítjòn tà nikje kjinguií íkjá), i̱kjoàn kiskìngui nandá nga kiìtji̱nguiâla̱ Jesús. 8 Jñà xi̱ta̱ xi i’nga xi ngásòn ya̱ kota’yàt’aàâla̱, kiìko̱ jè chitso; tífejiìn nandá jè na̱’ya ti̱n nga kjìn jchán ti̱n ’ncha; nga mìtsà kjiìn kijna jè chitso; tjínâla̱ tsà jngoò sìndo̱ metro ñánda kijnajiìn nandá. 9 Xi̱ta̱ koi, k’e̱ nga tsitajen chitso, kijtseè i̱t’aà nangui tjítse jngoò ni’ín. Jngoò ti̱n tímatsjò, ti̱koa̱ kijtseè i̱nchra̱jín. 10 Jesús kitsòâla̱: âNchrohóko̱o i’nga ti̱n xi sa̱ jye kitjoéânò. 11 Simón Pedro, jahas’en chitso. Kiskoé na̱’ya ti̱n, tsibífet’aà nangui. Jngoò sìndo̱ ko̱ icháte jàn maâne jñà ti̱n iì xi ’ncha na̱’ya. Na̱s’ín ‘ñó kjìn maâne ti̱n, jè na̱’ya mìkiì kixajndà. 12 Jesús kitsòâla̱: âNchrobá, ti̱chioò. Ta̱nga ni̱jngoò xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ kitsò ikon nga kiskònanguiâla̱ yáâné jè. Nga̱ jyeé tíjiìnâla̱ nga jè Na̱’ènâná Jesús. 13 Jesús, kiì kasìt’aà chrañàâla̱, kiskoé i̱nchra̱jín, kitsjaàâla̱ jñà xi̱ta̱ koi, k’oa̱á ti kisìko̱ jñà ti̱n. 14 Ya̱ maâne jàn k’a nga tsakóâla̱ yijoâla̱ Jesús jñà xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱, k’e̱ nga jye jaáyaâla̱ i̱t’aà ts’e̱ kjoa̱biyaà. 15 K’e̱ nga jye tsakjèn, Jesús kiskònanguiâla̱ Simón Pedro, kitsòâla̱: âJi̱, Simón, tiâla̱ Jonás, ¿a ìsa̱á ndaà matsjachaâná mì k’oa̱âne koni jñà koi? Pedro kitsò: âJon Na̱’èn, jyeé ‘yi nga matsjake̱âlè. Jesús kitsòâla̱: âTi̱kindi̱i jñà ndí i̱xti orrèâna̱. 16 Xi maâne jò k’a, Jesús ìjngoò k’a kiskònanguiâla̱, kitsòâla̱: âSimón, tiâla̱ Jonás, ¿a matsjachaâná? Kiìchja̱ Pedro, kitsò: âJon Na̱’èn, jyeé ‘yi nga matsjake̱âlè. Jesús kitsòâla̱: âTi̱kindi̱i jñà orrèâna̱. 17 Xi maâne jàn k’a, ìjngoò k’a kiskònanguiâla̱ kitsòâla̱: âSimón, tiâla̱ Jonás, ¿a matsjachaâná? Pedro, ba kis’eâla̱ nga maâne jàn k’a nga kjònanguiâla̱ tsà nga matsjakeèâné. Kitsòâla̱: âNa̱’èn, ‘ya yijeâné, jyeé tíjiìnâlè nga matsjake̱âlè. Jesús kitsòâla̱: âTi̱kindi̱i jñà orrèâna̱. 18 Nguì o̱kixi̱í xi xanâlè, k’e̱ nga ti̱sa̱ ti titsjoi, ji̱ ta̱jngoó kichíkjeí nikjeâlè k’e̱ nga k’iìn ñánda mejènâlè nga k’oín. Ta̱nga k’e̱ nga jye ko̱jchíngui, tà kjoénâné ndsei̱i. Kj’ei̱í xi̱ta̱á si̱ìkákjáâlè nikjeâlè, kjoi̱ko̱âlè ñánda nga majìnâlè nga k’oín. 19 Jesús, koií o̱kitsòâne, jè kjoa̱ tsibéno̱jmíya kós’ín ko̱mat’in Pedro k’e̱ nga ki̱yá méâne nga jeya si̱ìkíjnaâne Nainá. K’e̱ nga jye o̱kitsò Jesús, i̱kjoàn kitsòâla̱ Pedro: âNchrobátji̱nguiâná. 20 Pedro, k’e̱ nga kiskoòtsejènâne íts’i̱n, kijtseè jè xi̱ta̱âla̱ Jesús xi ‘ñó matsjakeè xi ngásòn ya̱ kota’yàt’aàâla̱ nga tífìtji̱nguiâla̱. Ti̱jèâne xi̱ta̱ xi ta̱ña tsibìtsa̱jnakjoò Jesús k’e̱ nga tsakjèn. Jè xi kiskònanguiâla̱ nga kitsòâla̱: “¿Yáâné xi si̱ìnga̱tsjaâlè i̱t’aà ts’e̱ xi̱ta̱ kondra̱âlè?" 21 Pedro, k’e̱ nga kijtseè, kiskònanguiâla̱ Jesús, kitsòâla̱: âNa̱’èn, xi̱ta̱ jè, ¿mé xi ko̱mat’in? 22 Kiìchja̱ Jesús, kitsòâla̱: âTsà ‘a̱n xi mejènâna nga kíjnakon skanda k’e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k’a, mìtsà ji̱ oko̱âlè. Ngaji̱, nchrobátji̱nguiâná. 23 K’oa̱á s’ín komàâne nga tsabísòn ‘én koi. Ngats’iì xi̱ta̱ ’ndse̱ kitsò nga jè xi̱ta̱ jè, mìkiì ki̱yá; ta̱nga Jesús mìtsà kitsò nga mìkiì ki̱yá. Kitsòâné: “Tsà ‘a̱n xi mejènâna nga kíjnakon skanda k’e̱ nga kjoia̱a ìjngoò k’a, mìtsà ji̱ oko̱âlè." 24 Ti̱jèâne xi̱ta̱ xi kota’yàt’aàâla̱ Jesús xi tíbéno̱jmí kixi̱ ngats’iì kjoa̱ koi. Ko̱ ti̱jèâne xi kiskiì yije xo̱jo̱n jè. Ko̱ ‘yaâná nga ‘én kixi̱í xi chja̱. 25 Jesús kjìn jchán kjoa̱ kis’iìnâìsa xi kj’ei̱í. Tsà tjeí yije nga jngoò jngoò ska̱ya kjoa̱ xi kis’iìn, mìâla kiì ki̱chìyaâla̱ nga tíjtsa i̱sò’nde jñà xo̱jo̱n. K’oa̱s’ín kàtama.