Hechos 23

1 Pablo kiskoò’an jñà xi̱ta̱xá ítjòn kitsòâla̱: âJñò xi xi̱ta̱ xinguia̱á judío ‘mìânò, ngats’ioò, k’oa̱á xánânò, kjo̱hítsjeèn ts’a̱n, k’oa̱á tsò nga ndaà tìsìkitasoàn koni s’ín mejènâla̱ Nainá skanda na̱chrjein i̱’ndei̱. 2 Jè no̱’miì ítjòn xi ‘mì Ananías kitsòâla̱ jñà xi̱ta̱ xi nchat’aà chrañàâla̱ Pablo nga kàtasíjts’iìnâ‘a tso’ba. 3 Ta̱nga jè Pablo kitsòâla̱: â¡Ngaji̱, xi jò i̱sén tjínâlè, Nainá kàtasíjts’iìnâ‘a ndso̱boi! Ngaji̱, koií xá tijnaâne nga kíndaàjiìnâná koni s’ín tíchja̱ kjo̱tíxoma ta̱nga ngaji̱, ìsa̱á nìkatonèâla̱ kjo̱tíxoma nga mejènâlè si̱jts’inâ‘aâná. 4 Jñà xi̱ta̱ xi nchat’aà chrañàâla̱ Pablo kitsòâla̱: â¿Méâne k’oa̱s’ín nokjoàjnoâla̱ xi no̱’miì ítjònâla̱ Nainá? 5 Pablo kitsò: â‘Ndsè, mìkiì bexkoan tsà jè xi no̱’miì ítjòn tíjna. Kixi̱í kjoa̱, k’oa̱á s’ín tíchja̱ xo̱jo̱n kjo̱tíxomaâla̱ Nainá nga tsò: “Jè xi xi̱ta̱xá sko̱âla̱ na̱xa̱ndá mìkiì ko̱ma ki̱nókjoa̱jnoâla̱." 6 Pablo, k’e̱ nga kijtseèxkon jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna nga jò sko̱ya ma; tjín xi̱ta̱ fariseo ko̱ tjín xi̱ta̱ saduceo; ‘ñó kiìchja̱, kitsòâla̱: â‘Ndseé, ‘a̱n, xi̱ta̱ fariseoâná; ki’ndíâla̱ xi̱ta̱ fariseoâná; koií kjoa̱âla̱ nga k’oa̱s’ín tísindaàjiìnâna na̱chrjein i̱’ndei̱ nga k’oa̱á s’ín mokjeiínâna nga faáyaâla̱ jñà xi̱ta̱ xi biyaà. 7 K’e̱ nga k’oa̱ kitsò Pablo, kjòjòya jñà xi̱ta̱ xi títsa̱jna junta; tsibíts’ia̱ jñà xi̱ta̱ fariseo ko̱ xi̱ta̱ saduceo nga tsohótiko̱ xíkjín. 8 Koi kjoa̱âla̱ nga jñà xi̱ta̱ saduceo mìkiì mokjeiínâla̱ tsà kixi̱ kjoa̱ nga faáyaâla̱ mik’en, ti̱koa̱ mìkiì mokjeiínâla̱ tsà tjín xi ‘mì àkja̱le̱ ko̱ xi ‘mì ini̱ma̱; ta̱nga jñà xi̱ta̱ fariseo mokjeiín yijeâla̱ kjoa̱ koi. 9 Ngats’iì xi̱ta̱ ‘ñó jchán kiìchja̱; k’e̱é chincha kixi̱ xi̱ta̱ xi okóya kjo̱tíxomaâla̱ Nainá xi ya̱ chja̱âne ts’e̱ xi̱ta̱ fariseo, kitsò: âXi̱ta̱ jè, ni̱mé kjoa̱ xi ch’o tís’ín; tsà ini̱ma̱ tsohóko̱ ko̱ tsà àkja̱le̱ tsohóko̱; mìkiì ko̱ma jñá ki̱ncha ikónâlá Nainá. 10 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado, k’e̱ nga kijtseè nga ìsa̱ ‘ñó makjanâla̱ jñà xi̱ta̱, kitsakjònâné tsà ya̱ si̱ìk’en Pablo. K’e̱é kiìchja̱ ìsa̱âla̱ soldado; kitsjaàâla̱ o̱kixi̱ nga kàtjìko̱ ìjngoò k’a ján cuartel. 11 Xi komà nchijòn nga ni̱tje̱n, ijchò kasìt’aàâla̱ Na̱’ènâná jè Pablo, kitsòâla̱: âKì tsakjoònâjèn, k’oa̱á s’ín mochjeén nga ki̱nókjoi̱i xi i̱t’aà ts’a̱n ján Roma, koni s’ín kinokjoì i̱ Jerusalén. 12 Nga kis’e i̱sén, jñà xi̱ta̱ judío tsajoóyaâne nga si̱ìk’en Pablo; k’oa̱á kitsò nga mì kì ko̱kje̱n ko̱ mìkiì skoí nandá; Nainá kàtatsjáâla̱ kjo̱’in tsà mìkiì ki̱tasòn nga si̱ìk’en Pablo. 13 Tsatoó ichán maâne jñà xi̱ta̱ judío xi k’oa̱s’ín tsajoóyaâne. 14 Xi̱ta̱ koi, kiìkon jñà xi̱ta̱ sko̱âla̱ no̱’miì ko̱ xi̱ta̱ jchínga ts’e̱ xi̱ta̱ judío, kitsòâla̱: âK’oa̱á s’ín tsibìnèâla̱je̱n yijoâna̱je̱n nga ni̱mé xi chji̱ne̱âje̱n, Nainá kàtatsjáânaje̱n kjo̱’in tsà mìkiì ki̱tasòn nga si̱k’enâje̱n Pablo. 15 Ngats’ioò xi tjínânò xá ítjòn ts’e̱ Junta jè, ko̱t’ìnâlà jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado nga kàtjanchrobáko̱ nchijònâle̱ i̱ nguixkoòn. Tà k’oa̱á tìnâlà nga ìsa̱ ndaà mejènânò jcha̱xkoòn kjoa̱ xi tjínâla̱. Ngaje̱n ki̱tsa̱jnandaàâje̱n ya̱ i̱ya ndi̱yá nga si̱k’enâje̱n k’e̱ nga ti̱kj’eè fì i̱jndé. 16 Jè tiâla̱ ndichja Pablo, kiì’nchré kjoa̱ xi tsajoóyaâne xi̱ta̱ judío; k’e̱é kiì kisìkí’nchré Pablo ya̱ cuartel. 17 Pablo kiìchja̱ jngoòâla̱ soldado, kitsòâla̱: âTikoi̱i ti jè ñánda tíjna xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado. Tjín ‘én xi ke̱èno̱jmíâla̱. 18 Jè soldado kiìko̱ jè ti ñánda tíjna xi̱ta̱ sko̱âla̱, kitsòâla̱: âJè Pablo xi tíjna nda̱yá kàchja̱âna kàtsòâna: “Tikoi̱i ti jè.” Tjín xó ‘én xi ke̱èno̱jmíâlè. 19 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado, kitsobà’ñó tsja jè ti, kiìko̱ i̱t’aà xìn, kiskònanguiâla̱ mé ‘én xi ke̱èno̱jmíâla̱. 20 Jè ti kitsò: âJñà xi̱ta̱ judío, jye ndaà tsajoóyaâne [nga mejènâla̱ skóna̱cha̱nâlè]; si̱ìjéâlè nga kíkoi̱i nchijònâlè jè Pablo ján nguixko̱n xi̱ta̱xá judío nga mejèn xóâla̱ ìsa̱ ndaà tja̱nanguiâla̱ mé kjoa̱ xi tjínâla̱. 21 Ngaji̱, kì kiì mokjeiínâlè. Xi̱ta̱ koi, maâla̱ tsà ichán nga títsa̱jnachjoàâla̱ Pablo ya̱ i̱ya ndi̱yá nga mejènâla̱ si̱ìk’en. Jye k’oa̱s’ín kitsjaàâla̱ tso’ba Nainá nga mìkiì ko̱kje̱n ti̱koa̱ mìkiì skoí nandá skanda k’e̱ nga si̱ìk’en Pablo. I̱’ndei̱, tà jè nchikoñaâla̱ nga k’oi̱âla̱ ‘énâlè koni s’ín nchisíjé. 22 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado, kitsòâla̱ jè ti nga ko̱maá kjoi̱âne; kitsjaàâla̱ o̱kixi̱ nga ni̱jngoò xi̱ta̱ ke̱èno̱jmíâla̱ nga jè ijchò síkí’nchré. 23 Jè xi̱ta̱ sko̱âla̱ soldado kiìchja̱ jòâla̱ soldadoâla̱ xi bít’inâla̱ soldado xi i’nga, kitsjaàâla̱ o̱kixi̱ nga kàtasíkítsa̱jnandaà jò sìndo̱ soldado xi ndso̱ko̱ kjoi̱âne, jàn kaàn ko̱ te xi kohòyo̱ kítsa̱sònâla̱, jò sìndo̱ xi ki̱cha̱ lanza k’oa̱ nga kjoi̱ skanda ján Cesarea k’e̱ nga ki̱jchò xi ñijaàn nga ko̱jñò. 24 Ti̱koa̱ kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtinchándaà kohòyo̱ xi kíjnakjáâla̱ Pablo méâne nga ndaà kji̱ko̱âne nga ni̱mé xi ko̱mat’in skanda ñánda tíjna Félix xi xi̱ta̱xá ítjòn. 25 Jngoò xo̱jo̱n carta tsibíndaà xi tsò: 26 “Tjínâlè kjo̱ndaà ngaji̱ Félix xi xi̱ta̱xá ítjòn tijni; ‘a̱n, xi Claudio Lisias ‘mìâna síhixat’aàâlè. 27 Xi̱ta̱ xi tìsìkasénâlè, jñà xi̱ta̱ judío kitsobà’ñó, kjo̱meé kisìk’en, ta̱nga ‘a̱n tsohósi̱koa̱a nga kiìkoa̱a soldadoâna̱ nga jye kis’ejiìnâna nga xi̱ta̱ Romaâné. 28 ‘A̱n, mejènâna nga skoeè mé kjoa̱ xi tjínâla̱. K’oa̱á komàâne nga kiìkoa̱a ñánda títsa̱jna xi̱ta̱xá judío. 29 K’e̱ nga ijchòkoa̱a, kisijiìnâna nga tà koií kjoa̱âla̱ xi kjo̱tíxoma ts’e̱. Nì mé jé tjínâla̱ nga ki̱yá; skanda mìkiì ok’ìnâla̱ nga nda̱yá kíjna i̱ya. 30 ‘A̱n, kis’eno̱jmíâna nga jñà xi̱ta̱ judío, k’oa̱á s’ín tsajoóyaâne nga mejènâla̱ si̱ìk’en chijé. K’oa̱á maâne nga ji̱ tìsìkasénâlè. K’oa̱ ti̱s’ín kixanâla̱ jñà xi̱ta̱ xi óngui nga nguixkoiìn kàtasindaàjiìnâla̱ mé kjoa̱ xi tjínâla̱ kondra̱ ts’e̱." 31 Jñà soldado, k’e̱ nga jye kitjoéâla̱ o̱kixi̱, kiìko̱ Pablo k’e̱ nga jye kòjñò skanda ján na̱xa̱ndá Antipatris. 32 Nga komà nchijòn jñà xi̱ta̱ soldado xi ndso̱ko̱ kiìâne, kisìkátjiâne; inchrobàâne skanda cuartel. Tà jñà kiìko̱ Pablo soldado xi kohòyo̱ títsa̱jnasòn. 33 Jñà xi̱ta̱ soldado, k’e̱ nga ijchò Cesarea, kisìnga̱tsja jè xi̱ta̱xá ítjòn xo̱jo̱n carta xi ‘ya; ti̱koa̱ kisìnga̱tsja Pablo. 34 Jè xi̱ta̱xá ítjòn, k’e̱ nga jye tsibíxke̱jiìn xo̱jo̱n carta, kiskònangui ñánda i̱’ndeâla̱ Pablo. K’e̱ nga jye kis’eno̱jmíâla̱ nga nangui Cilicia i̱’ndeâla̱, 35 kitsòâla̱: âK’e̱é kji̱’nchrèâlè k’e̱ nga kjoi̱í xi̱ta̱ xi ónguiâlè. I̱kjoàn kitsjaà o̱kixi̱ nga kàtamakinda̱, ya̱á kíjna ni’ya osenâla̱ Herodes.