Luk 2

1 Pen ñɨn aÅ anɨbu, gapman bɨ kub Sisa Ogasdas nɨpe lo löm haga, “Nɨbi bɨ yad abad mɨdpin gau, kale magöÅhalö hib kale udöl,” a ga. 2 Nöd api iÆ göm nɨbi bɨ hib udla ñɨn u, gapman bɨ kub Kwairinias Siria Propins nɨbi bɨ kalɨp abad mɨdmɨdöp. 3 Anɨb u, nɨbi bɨ ram mɨnöŠmɨlö kub gau ke nɨbö ke nɨbö ap yɨharɨŠmɨdeila gau, ado gɨ ram mɨnöŠkale ke hib udnɨg arla. 4 Josep nɨpe kiÅ Depid kɨgɨn rɨk damöm rɨkla rö, nɨpe Depid daun nɨpe Bedlehem arnɨg ga. Nɨbi praj Maria nɨp uÉ« gɨ, Nasared daun, ram mɨnöŠGalili au arö gɨmil, aram aram ram mɨnöŠJudia amöm, kiÅ Depid nɨp rɨklö mɨdmɨdöp daun nɨpe Bedlehem arlö. 5 Pen nɨbi praj Maria, Josep udnab a gɨla u me, ñɨ mudun halö mɨdö nɨÅöl gɨ, Josep Maria nɨp uÉ« gɨ hib udnɨg arlö. 6 Kale Bedlehem arlö, Maria ñɨÅaÅ yag dauep ñɨn u söl ga. 7 Pen Bedlehem gau amjakmil nɨÅlö, mani rauöm hanmɨdal ram u böŠnöp sɨsɨ ga. Anɨb u me, kaj kau mukmɨdal ram ap am mɨdöm, Maria ñɨÅaÅ nöd añɨ u yag daua. Yag dapöm ñɨÅaÅ laplap wam wam göm, ud kaj sipsip nan haɫɨ habadö pɨñ u rɨk dap lɨlö ñɨÅmɨdal mab ij mɨgan u la. 8 Maria Jisas nɨp yag daua ñɨn anɨbu, kaj sipsip mukep bɨ gau rɨmnap sɨbön yaÅ kaj sipsip abad mɨdeila ram mɨnöŠsöl anɨb au. 9 Bɨ Kub ejol nɨpe ap yuö, Bɨ Kub mailö aij magö nɨpe apöm kalɨp pak nɨÅö, anɨnɨn gö pɨñɨŠgɨla. 10 Kale pɨñɨŠgɨlö nɨÅöl gɨ, ejol u kalɨp haga, “Kale pɨñɨŠgagmim. Yad kalöp abe nɨbi bɨ gau magöÅhalö kalɨp abe, manö aij ñɨñɨ lep ap dauabin. 11 Mɨñi nöp nɨbi ap ñɨ unbö ke ap yag dauöp Depid daun nɨpe au. Ãɨ anɨbu kalöp ud kamɨŠyunab. Nɨpe Krais Bɨ Kub u me. 12 Nɨp am uÆhai nɨÅmim nɨÅnabim, nɨme nɨp waÆɨj wam wam göm, ud kaj sipsip nan haɫɨ habadö pɨñ u rɨk dap lɨlö ñɨÅmɨdal mab ij mɨgan u lö mɨdeinab. Kale am nɨÅmim, hagpin rö gɨnab u, nɨÅö hagöp, a gɨnabim,” a ga. 13 Ejol anɨbu anɨg hagö nɨÅöl gɨ, adɨŠejol kumi kabö adö laÅ au nɨbö iru yabÉ¨Æ nöp ap ejol nöd nɨbö u aip mɨdöm, God hib nɨpe u dap ranöl gɨ hagla, 14 “God hib nɨpe i adö laÅol mɨdöp; nɨpe nɨbi bɨ an an mög nɨÅöm ud aij gɨnab gau, hibur hain hain gasɨ mɨdmagö añɨ lep magö u kale aip mɨdnab,” a gɨla. 15 Ejol gau ado gɨ kumi kabö adö laÅ arlö nɨÅöl gɨ, bɨ kaj sipsip mukep gau manö hag nɨŠhag nɨŠgöm hagla, “Bɨ Kub hanɨp manö hagajɨp u, uri Bedlehem am nɨÅun,” a gɨla. 16 Anɨg hagöm yɨÅɨd amöm nɨÅla, Josep aip Maria aip ñɨÅaÅ hagla anɨbu, waÆɨj wam wam gɨmil, kaj sipsip nan haɫɨ habadö pɨñ u dap lɨlö ñɨÅmɨdal mab ij mɨgan u lɨlö mɨdeia. 17 Kale ñɨÅaÅ anɨbu nɨÅöm, amöm, ejol kalɨp nɨhön nɨhön hagla manö u, nɨbi bɨ gau gau kalɨp hag ñɨla. 18 Bɨ kaj sipsip mukep gau nɨbi bɨ gau manö anɨbu hag ñɨlö, kale nɨÅöm magöÅhalö aiö yabÉ¨Æ gɨla. 19 Pen Maria nɨp nan ke yabÉ¨Æ anɨbu ga rö, aij a gö, gasɨ aij nöp nɨÅmɨdöp. 20 Bɨ kaj sipsip mukep gau, God ejol nɨpe gau hagla rö nöp gö amgö kale ke nɨÅla u me, God hib nɨpe u dap ranöl göm, aula gau ado gɨ arla. 21 Maria ñɨÅaÅ u yag dapöm ñɨn unbö mudun jɨŠmɨdöm, ruö raleb ñɨn u waÅ hañ nɨpe rɨb gɨ dö gɨla. Nöd ejol u nɨme Maria nɨp, ñɨ yag daumön hib nɨpe u anɨg göl lɨmön a ga rö, hib nɨpe u Jisas, a gɨla. 22 Pen nöd Mosɨs nɨpe lo manö kalɨ kÆiñ rɨköm, ñɨ nöd yag daunaböl gau God nɨp ñɨnaböl a ga. Anɨb u me, Maria ñɨÅaÅ u yag dapöm, Juda nɨbi bɨ gɨmɨdal rö, God sabe gep ram u asɨ masɨ gɨ, ram nɨpe ke gau nöp mɨdö, kamɨŠlö nɨÅöl gɨ, Josep aip, Jisas nɨp dam Bɨ Kub nɨp ñɨnɨg, God sabe gep ram Jerusalem au arlö. 24 Pen Bɨ Kub lo manö ap halö hagöp, “Nɨbi ñɨ pai yag daunaböl gau kamɨŠlö, yaur maÆɨg aka yaur dapo mɨhöp dam God sabe gep ram höŠyaÅ amöm, pak God nɨp sabe gɨ ñöm me, böŠnöp kamɨŠlöp, a göm, God sabe gep ram raul mɨgan u arnaböl,” a gɨla. Gasɨ anɨbu u rö nöp nɨÅmil me, yaur mɨhöp halö ud arlö. 25 Pen Jerusalem au bɨ aij yöl ap mɨdmɨdöp, hib nɨpe Simion. Bɨ anɨbu nɨpe God Manö u nɨÅöm, hagöp rö nöp gɨmɨdöp. Ana UÉ« nɨpe Simion aip mɨdmɨdöp; nɨpe Krais u Isrel nɨbi bɨ ud kamɨŠyunab, a göm, abad mɨdmɨdöp. 26 Ana UÉ« nɨpe Simion nɨp nöd haga, “Bɨ Kub nɨpe Krais nɨp yuö aunab u, ne amgö nɨÅmön hainö umnabön,” a ga nɨÅöm nɨpe nɨÅöl mɨdeia. 27 Pen ñɨn anɨbu, Ana nɨpe Simion nɨp gasɨ ñö, God sabe gep ram u amöm nɨÅa, Josep ber mɨhau Jisas nɨp dammil, lo manö haga rö gul a gɨmil ap mɨdailö. 28 Simion kalɨp mɨhöŠnɨÅöm, Jisas nɨp ud wabi göm, God hib nɨpe u dap ranöl gɨ haga, 29 “Ne añɨ nöp Bɨ Kub. ÃɨÅaÅ i kub göm, hanɨp nɨbi bɨ ud kamɨŠyunab u, nöd yɨp hagna rö, uri amgö magö yad ke nɨÅabin. Anɨb u, uri yɨp paliö aij gö nɨÅöl gɨ umnam. 31 ÃɨÅaÅ anɨbi, nɨbi bɨ ram mɨnöŠgau gau magöÅhalö ud nöp aip jɨm ñöl lɨnab. 32 Nɨpe mailö aij rö apöm, Juda nɨbi bɨ wasö gau kalɨp pak ñö, God bɨ aigale bɨ rö mɨdöp u nɨÅnaböl. Nɨpe mailö aij unbö ke ne dapöm, Isrel nɨbi bɨ ne gau kalɨp pak ñɨnab,” a ga. 33 Simion Jisas nɨp manö anɨbu hageia u nɨÅmil, Josep ber mɨhau aiö yabÉ¨Æ gɨlö. 34 Pen Simion nɨpe Josep Maria Jisas amlɨ bɨ kalɨp, “God kalöp abad mɨdeiaÅ,” a göm, Jisas nɨme Maria nɨp haga, “Ãɨ anɨbi mɨdö nɨÅöl gɨ, Isrel nɨbi bɨ iru nöp aÅ u ud asɨk ke ke löm, adan naij udöm arnaböl gau, ap lug paknaböl; pen adan aij udöm arnaböl gau, God lau adö arnaböl. God Isrel nɨbi bɨ nɨÅlaÅ, a göm, ñɨ i yua pen nɨbi bɨ rɨmnap nɨp udagöm hag junaböl. 35 Anɨg göl me, nɨbi bɨ iru nöp nɨhön nɨhön gasɨ nɨÅöm nɨŠmɨdpal rö, nɨbi bɨ gau waiö nɨÅnaböl. Pen ru mɨlö kɨd ap mɨdmagö aÅ ne ke daÅ bɨnɨŠgɨnab,” a ga. 36 Pen ñɨn anɨbu nöp, God manö hagep nɨbi ap ap mɨdeia. Hib nɨpe u Ana; nap hib u Panuel. Panuel u, Asa rɨkö rɨk dapöm rɨkla. Nɨpe nɨbi mɨÆep yabɨÆ. Nöd nɨbi praj bɨ udöm, nugmul aip mɨdailö mɨ unbö mudun jɨŠina. 37 Nugmul uma pen Ana mɨ nɨpe ñɨnjuöl mɨhau mɨhau unbö yɨgwö mɨlö laÅ (84) ina. Nɨpe God nɨp nöp gasɨ nɨÅöm ñɨn rɨmnap nan magö ñɨÅöm wasö, God sabe gep ram u am mɨdöm, sɨdö aÅ sɨbön yaÅ God nɨp sabe göl gɨ mɨdmɨdöp. 38 Pen nɨbi Ana u, magö anɨbu nöp Jisas nɨp ud mɨdeila söl au apöm, God nɨp aij a göm, nɨbi bɨ kale, Bɨ Kub apöm Jerusalem nɨbi bɨ nagɨ mɨdeila u hubɨknɨm, a göm abad mɨdmɨdal nɨbi bɨ gau kalɨp hagöm, ñɨÅaÅ anɨbu nɨhön nɨhön rö gɨnab u, manö hag ña. 39 Josep ber mɨhau Bɨ Kub lo manö haga rö magöÅhalö gɨ hakmil, kale ado gɨ ram mɨnöŠGalili ammil, daun kale Nasared arlö. 40 Am mɨdöm Jisas kub göm, God nɨp abad mɨd aij gö nɨÅöl gɨ, gasɨ aij yabÉ¨Æ nɨÅöm, mɨd aij ga. 41 Pasopa ñɨn kub u söl auö, Jisas nɨme nap mɨ u mɨ u, Pasopa ñɨn kub u mɨñi a göm, am Jerusalem armɨdil. 42 Anɨg göl me, Jisas mɨ nɨpe in mɨgan laÅ lö, Juda kai gɨmɨdal rö, nɨme nap nɨp uÉ« gɨ Pasopa nan ñɨÅnɨg Jerusalem am mɨdeila. 43 Ãɨn kub anɨbu ap padiö nɨÅöl gɨ, ram arabun a göm, ado gɨ am adan aÅ au ammil nɨÅlö, Jisas aip auageila. Nɨpe Jerusalem nöp mɨdeia pen kale nɨÅagmil, 44 nɨpe nɨbi bɨ rɨmnap aip auab a gɨmil, gasɨ nɨÅlö. Pen adan aÅ au hannɨg gɨmil, am nɨmdaÅ nɨmam nɨbi bɨ rɨmnap aip mɨdöp, a gɨmil, nɨp uÆhai nɨÅailö. 45 UÆhai nɨŠdam wasö nɨÅmil, ado gɨ Jerusalem nɨp uÆhai nɨÅnɨg arlö. 46 Ammil ñɨn mɨhöp nɨgaÅ mañu nɨÅlö, nɨpe amöm God sabe gep ram u mɨdöm, bɨ lo manö hag ñeb bɨ gau aip asɨk mɨdöm, manö hagaila u nɨÅöm, manö rɨmnap hag nɨÅmɨdeia. 47 Nɨbi bɨ nɨŠmɨdeila gau, Jisas haga rö nɨÅöm, ñɨ anɨbu gasɨ nɨŠkɨd hiɨköm manö aij hagab u, a göm, aiö waiö gɨla. 48 Pen nɨme nap ber Jisas nɨp nɨÅmil kale u rö nöp aiö gɨlö. Nɨme pen Jisas nɨp haga, “Ne nap halɨp nɨhön gɨnɨg anɨg gɨpan? Mɨdmagö hol ilön gö nɨÅöl gul nöp uÆhai nɨŠajabul,” a ga. 49 Nɨme anɨg hagö, Jisas haga, “Kale nɨhön gɨnɨg yɨp uÆhai nɨŠajabilÅ Bapi ram am mɨdpin u kale nɨÅagɨl aka?” ga. 50 Jisas anɨg haga u pen kale manö hagab u, a gɨmil, rɨk nɨÅaglö. 51 Jisas nɨp uÉ« gɨ ram kale Nasared ado gɨ arla. Jisas anɨb gau nöp mɨdöm, nɨme nap hagmɨdil rö nöp nɨÅöm hain gɨmɨdöp. Pen nɨme Jisas nɨhön nɨhön ga u gasɨ nɨÅöl gɨ nöp mɨdmɨdöp. 52 Jisas nɨme nap aip mɨdöm, majö göm gasɨ nɨŠaij yabÉ¨Æ gö nɨÅöl gɨ, God abe, nɨbi bɨ gau abe nɨp nɨÅlö aij ga.