Psalms - Interlinear Bible

1

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

מָלָךְ֮ mā·lāḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 reigns!

לָ֫בֵ֥שׁ lā·ḇêš V-Qal-Perf-3ms H3847 He is robed

גֵּא֪וּת gê·’ūṯ N-fs H1348 in majesty;

יְ֭הוָה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

לָבֵ֣שׁ lā·ḇêš V-Qal-Perf-3ms H3847 has clothed

הִתְאַזָּ֑ר hiṯ·’az·zār V-Hitpael-Perf-3ms H247 and armed Himself

עֹ֣ז ‘ōz N-ms H5797 with strength.

תֵּ֝בֵ֗ל tê·ḇêl N-fs H8398 The world

אַף־ ’ap̄- Conj H637 indeed

תִּכּ֥וֹן tik·kō·wn V-Nifal-Imperf-3fs H3559 is firmly established;

בַּל־ bal- Adv H1077 it cannot

תִּמּֽוֹט׃ tim·mō·wṭ V-Nifal-Imperf-3fs H4131 be moved.

2

כִּסְאֲךָ֣ kis·’ă·ḵā N-msc | 2ms H3678 Your throne

נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn V-Nifal-Prtcpl-ms H3559 [was] established

מֵאָ֑ז mê·’āz Prep-m | Adv H227 long ago;

אָֽתָּה׃ ’āt·tāh Pro-2ms H859 You

מֵֽעוֹלָ֣ם mê·‘ō·w·lām Prep-m | N-ms H5769 [are] from all eternity.

3

נְהָר֨וֹת׀ nə·hā·rō·wṯ N-mp H5104 The floodwaters

נָשְׂא֤וּ nā·śə·’ū V-Qal-Perf-3cp H5375 have risen,

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD;

נְהָר֣וֹת nə·hā·rō·wṯ N-mp H5104 the rivers

נָשְׂא֣וּ nā·śə·’ū V-Qal-Perf-3cp H5375 have raised

קוֹלָ֑ם qō·w·lām N-msc | 3mp H6963 their voice;

נְהָר֣וֹת nə·hā·rō·wṯ N-mp H5104 the seas

יִשְׂא֖וּ yiś·’ū V-Qal-Imperf-3mp H5375 lift up

דָּכְיָֽם׃ dā·ḵə·yām N-msc | 3mp H1796 their pounding waves.

4

מִקֹּל֨וֹת׀ miq·qō·lō·wṯ Prep-m | N-mpc H6963 Above the roar

רַבִּ֗ים rab·bîm Adj-mp H7227 of many

מַ֤יִם ma·yim N-mp H4325 waters—

אַדִּירִ֣ים ’ad·dî·rîm Adj-mp H117 the mighty

מִשְׁבְּרֵי־ miš·bə·rê- N-mpc H4867 breakers

יָ֑ם yām N-ms H3220 of the sea—

יְהוָֽה׃ Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

בַּמָּר֣וֹם bam·mā·rō·wm Prep-b, Art | N-ms H4791 on high

אַדִּ֖יר ’ad·dîr Adj-ms H117 is majestic.

5

עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ ‘ê·ḏō·ṯe·ḵā N-fpc | 2ms H5713 Your testimonies

מְאֹ֗ד mə·’ōḏ Adv H3966 are fully

נֶאֶמְנ֬וּ ne·’em·nū V-Nifal-Perf-3cp H539 confirmed;

קֹ֑דֶשׁ qō·ḏeš N-ms H6944 holiness

נַאֲוָה־ na·’ă·wāh- V-Qal-Perf-3ms H4998 adorns

לְבֵיתְךָ֥ lə·ḇê·ṯə·ḵā Prep-l | N-msc | 2ms H1004 Your house,

יְ֝הוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 O LORD,

לְאֹ֣רֶךְ lə·’ō·reḵ Prep-l | N-msc H753 for all the days

יָמִֽים׃ yā·mîm N-mp H3117 to come.

Psalms 93