Psalms - Interlinear Bible

1

מִזְמ֗וֹר miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לְאָ֫סָ֥ף lə·’ā·sāp̄ Prep-l | N-proper-ms H623 of Asaph.

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים ’ĕlō·hîm N-mp H430 God

נִצָּ֥ב niṣ·ṣāḇ V-Nifal-Prtcpl-ms H5324 presides

אֵ֑ל ’êl N-ms H410 in the divine

בַּעֲדַת־ ba·‘ă·ḏaṯ- Prep-b | N-fsc H5712 assembly;

יִשְׁפֹּֽט׃ yiš·pōṭ V-Qal-Imperf-3ms H8199 He renders judgment

בְּקֶ֖רֶב bə·qe·reḇ Prep-b | N-msc H7130 among

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 the gods:

2

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 How long

מָתַ֥י mā·ṯay Interrog H4970 . . .

תִּשְׁפְּטוּ־ tiš·pə·ṭū- V-Qal-Imperf-2mp H8199 will you judge

עָ֑וֶל ‘ā·wel N-ms H5766 unjustly

וּפְנֵ֥י ū·p̄ə·nê Conj-w | N-cpc H6440 and show partiality

תִּשְׂאוּ־ tiś·’ū- V-Qal-Imperf-2mp H5375 . . .

רְ֝שָׁעִ֗ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 to the wicked?

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

3

שִׁפְטוּ־ šip̄·ṭū- V-Qal-Imp-mp H8199 Defend the cause

דַ֥ל ḏal Adj-ms H1800 of the weak

וְיָת֑וֹם wə·yā·ṯō·wm Conj-w | N-ms H3490 and fatherless;

הַצְדִּֽיקוּ׃ haṣ·dî·qū V-Hifil-Imp-mp H6663 uphold the rights

עָנִ֖י ‘ā·nî Adj-ms H6041 of the afflicted

וָרָ֣שׁ wā·rāš Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H7326 and oppressed.

4

פַּלְּטוּ־ pal·lə·ṭū- V-Piel-Imp-mp H6403 Rescue

דַ֥ל ḏal Adj-ms H1800 the weak

וְאֶבְי֑וֹן wə·’eḇ·yō·wn Conj-w | Adj-ms H34 and needy;

הַצִּֽילוּ׃ haṣ·ṣî·lū V-Hifil-Imp-mp H5337 save them

מִיַּ֖ד mî·yaḏ Prep-m | N-fsc H3027 from the hand

רְשָׁעִ֣ים rə·šā·‘îm Adj-mp H7563 of the wicked.

5

לֹ֤א lō Adv-NegPrt H3808 They do not

יָֽדְע֨וּ׀ yā·ḏə·‘ū V-Qal-Perf-3cp H3045 know

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 . . .

יָבִ֗ינוּ yā·ḇî·nū V-Qal-Imperf-3mp H995 or understand;

יִתְהַלָּ֑כוּ yiṯ·hal·lā·ḵū V-Hitpael-Imperf-3mp H1980 they wander

בַּחֲשֵׁכָ֥ה ba·ḥă·šê·ḵāh Prep-b, Art | N-fs H2825 in the darkness;

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

מ֥וֹסְדֵי mō·ws·ḏê N-mpc H4144 the foundations

אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ N-fs H776 of the earth

יִ֝מּ֗וֹטוּ yim·mō·w·ṭū V-Nifal-Imperf-3mp H4131 are shaken.

6

אֲ‍ֽנִי־ ’ănî- Pro-1cs H589 I

אָ֭מַרְתִּי ’ā·mar·tî V-Qal-Perf-1cs H559 have said,

אַתֶּ֑ם ’at·tem Pro-2mp H859 You

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 are gods;

כֻּלְּכֶֽם׃ kul·lə·ḵem N-msc | 2mp H3605 you are all

וּבְנֵ֖י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 sons

עֶלְי֣וֹן ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 of the Most High.

7

אָ֭כֵן ’ā·ḵên Adv H403 But

כְּאָדָ֣ם kə·’ā·ḏām Prep-k | N-ms H120 like mortals

תְּמוּת֑וּן tə·mū·ṯūn V-Qal-Imperf-2mp | Pn H4191 you will die,

וּכְאַחַ֖ד ū·ḵə·’a·ḥaḏ Conj-w, Prep-k | Number-msc H259 and like

הַשָּׂרִ֣ים haś·śā·rîm Art | N-mp H8269 rulers

תִּפֹּֽלוּ׃ tip·pō·lū V-Qal-Imperf-2mp H5307 you will fall.

8

קוּמָ֣ה qū·māh V-Qal-Imp-ms | 3fs H6965 Arise,

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 O God,

שָׁפְטָ֣ה šā·p̄ə·ṭāh V-Qal-Imp-ms | 3fs H8199 judge

הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth,

כִּֽי־ kî- Conj H3588 for

בְּכָל־ bə·ḵāl Prep-b | N-msc H3605 all

הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim Art | N-mp H1471 the nations

אַתָּ֥ה ’at·tāh Pro-2ms H859 are Your

תִ֝נְחַ֗ל ṯin·ḥal V-Qal-Imperf-2ms H5157 inheritance.

Psalms 82