Psalms - Interlinear Bible

1

לַמְנַצֵּ֬חַ׀ lam·naṣ·ṣê·aḥ Prep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms H5329 For the choirmaster.

מִזְמֽוֹר׃ miz·mō·wr N-ms H4210 A Psalm

לִבְנֵי־ liḇ·nê- Prep-l | N-mpc H1121 of the sons

קֹ֬רַח qō·raḥ N-proper-ms H7141 of Korah.

תִּקְעוּ־ tiq·‘ū- V-Qal-Imp-mp H8628 Clap

כָ֑ף ḵāp̄ N-fs H3709 your hands,

כָּֽל־ kāl- N-msc H3605 all you peoples

הָ֭עַמִּים hā·‘am·mîm Art | N-mp H5971 . . .;

הָרִ֥יעוּ hā·rî·‘ū V-Hifil-Imp-mp H7321 shout

לֵ֝אלֹהִ֗ים lê·lō·hîm Prep-l | N-mp H430 unto God

בְּק֣וֹל bə·qō·wl Prep-b | N-msc H6963 with a voice

רִנָּֽה׃ rin·nāh N-fs H7440 of triumph.

2

כִּֽי־ kî- Conj H3588 How

נוֹרָ֑א nō·w·rā V-Nifal-Prtcpl-ms H3372 awesome [is]

יְהוָ֣ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

עֶלְי֣וֹן ‘el·yō·wn Adj-ms H5945 Most High,

גָּ֝דוֹל gā·ḏō·wl Adj-ms H1419 the great

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-ms H4428 King

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

כָּל־ kāl- N-msc H3605 all

הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth!

3

יַדְבֵּ֣ר yaḏ·bêr V-Hifil-Imperf.Jus-3ms H1696 He subdues

עַמִּ֣ים ‘am·mîm N-mp H5971 nations

תַּחְתֵּ֑ינוּ taḥ·tê·nū Prep | 1cp H8478 beneath us,

וּ֝לְאֻמִּ֗ים ū·lə·’um·mîm Conj-w | N-mp H3816 and peoples

תַּ֣חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 under

רַגְלֵֽינוּ׃ raḡ·lê·nū N-fdc | 1cp H7272 our feet.

4

יִבְחַר־ yiḇ·ḥar- V-Qal-Imperf-3ms H977 He chooses

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נַחֲלָתֵ֑נוּ na·ḥă·lā·ṯê·nū N-fsc | 1cp H5159 our inheritance

אֶ֥ת ’eṯ DirObjM H853 -

לָ֥נוּ lā·nū Prep | 1cp for us,

גְּא֨וֹן gə·’ō·wn N-msc H1347 the pride

יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ N-proper-ms H3290 of Jacob,

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 whom

אָהֵ֣ב ’ā·hêḇ V-Qal-Perf-3ms H157 He loves.

סֶֽלָה׃ se·lāh Interjection H5542 Selah

5

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

עָלָ֣ה ‘ā·lāh V-Qal-Perf-3ms H5927 has ascended

בִּתְרוּעָ֑ה biṯ·rū·‘āh Prep-b | N-fs H8643 amid shouts of joy,

יְ֝הֹוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

בְּק֣וֹל bə·qō·wl Prep-b | N-msc H6963 with the sound

שׁוֹפָֽר׃ šō·w·p̄ār N-ms H7782 of the horn.

6

זַמְּר֣וּ zam·mə·rū V-Piel-Imp-mp H2167 Sing praises

אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 to God,

זַמֵּ֑רוּ zam·mê·rū V-Piel-Imp-mp H2167 sing praises;

זַמְּר֖וּ zam·mə·rū V-Piel-Imp-mp H2167 sing praises

לְמַלְכֵּ֣נוּ lə·mal·kê·nū Prep-l | N-msc | 1cp H4428 to our King,

זַמֵּֽרוּ׃ zam·mê·rū V-Piel-Imp-mp H2167 sing praises!

7

כִּ֤י kî Conj H3588 For

אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

מֶ֖לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 is King

כָּל־ kāl- N-msc H3605 of all

הָאָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 the earth;

זַמְּר֥וּ zam·mə·rū V-Piel-Imp-mp H2167 sing to Him a psalm of praise

מַשְׂכִּֽיל׃ maś·kîl N-ms H4905 . . ..

8

אֱ֭לֹהִים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

מָלַ֣ךְ mā·laḵ V-Qal-Perf-3ms H4427 reigns

עַל־ ‘al- Prep H5921 over

גּוֹיִ֑ם gō·w·yim N-mp H1471 the nations;

אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

יָשַׁ֤ב׀ yā·šaḇ V-Qal-Perf-3ms H3427 is seated

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw N-msc | 3ms H6944 His holy

כִּסֵּ֬א kis·sê N-msc H3678 throne.

9

נְדִ֘יבֵ֤י nə·ḏî·ḇê Adj-mpc H5081 The nobles

עַמִּ֨ים׀ ‘am·mîm N-mp H5971 of the nations

נֶאֱסָ֗פוּ ne·’ĕ·sā·p̄ū V-Nifal-Perf-3cp H622 have assembled

עַם֮ ‘am N-msc H5971 as the people

אֱלֹהֵ֪י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 of the God

אַבְרָ֫הָ֥ם ’aḇ·rā·hām N-proper-ms H85 of Abraham;

כִּ֣י kî Conj H3588 for

מָֽגִנֵּי־ mā·ḡin·nê- N-cpc H4043 the shields

אֶ֗רֶץ ’e·reṣ N-fs H776 of the earth

לֵֽ֭אלֹהִים lê·lō·hîm Prep-l | N-mp H430 belong to God;

מְאֹ֣ד mə·’ōḏ Adv H3966 He is highly

נַעֲלָֽה׃ na·‘ă·lāh V-Nifal-Perf-3ms H5927 exalted.

Psalms 47