Psalms 43 Interlinear Bible

1

שָׁפְטֵ֤נִי sha.fe.Te.ni HVqv2ms/Sp1bs H8199 vindicate me

אֱלֹהִ֨ים׀ 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

וְרִ֘יבָ֤ה ve.Ri.Vah HC/Vqv2ms/Sh H7378 and conduct !

רִיבִ֗י ri.Vi HNcmsc/Sp1bs H7379 case my

מִגּ֥וֹי mi.Goy HR/Ncmsa H1471 from a nation

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

חָסִ֑יד cha.Sid HAamsa H2623 faithful

מֵ֤אִישׁ־ Me.'ish- HR/Ncmsc H376 from a man of

מִרְמָ֖ה mir.Mah HNcfsa H4820 deceit

וְעַוְלָ֣ה ve.'av.Lah HC/Ncfsa H5766 and injustice

תְפַלְּטֵֽנִי׃ te.fa.le.Te.ni HVpi2ms/Sp1bs H6403 you will deliver me

2

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah HPp2ms H859 you

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [are] [the] God of

מָֽעוּזִּי֮ ma.'u.Zi HNcmsc/Sp1bs H4581 refuge my

לָמָ֪ה la.Mah HR/Pi H4100 why?

זְנַ֫חְתָּ֥נִי ze.Nach.Ta.ni HVqp2ms/Sp1bs H2186 have you rejected me

לָֽמָּה־ la.mah- HR/Pi H4100 why?

קֹדֵ֥ר ko.Der HVqrmsa H6937 mourning

אֶתְהַלֵּ֗ךְ 'et.ha.Lekh HVti1cs H1980 do I go about

בְּלַ֣חַץ be.La.chatz HR/Ncmsc H3906 in [the] oppression of

אוֹיֵֽב׃ 'o.Yev HVqrmsa H341 an enemy

3

שְׁלַח־ she.lach- HVqv2ms H7971 send

אוֹרְךָ֣ 'or.Kha HNcfsc/Sp2ms H216 light your

וַ֭אֲמִתְּךָ Va.'a.mi.te.kha HC/Ncfsc/Sp2ms H571 and truth your

הֵ֣מָּה He.mah HPp3mp H1992 they

יַנְח֑וּנִי yan.Chu.ni HVhi3mp/Sp1bs H5148 may they lead me

יְבִיא֥וּנִי ye.vi.'U.ni HVhi3mp/Sp1bs H935 may they bring me

אֶל־ 'el- HR H413 to

הַֽר־ har- HNcmsc H2022 [the] mountain of

קָ֝דְשְׁךָ֗ kod.she.cha HNcmsc/Sp2ms H6944 holiness your

וְאֶל־ ve.'el- HC/R H413 and to

מִשְׁכְּנוֹתֶֽיךָ׃ mish.ke.no.Tei.kha HNcfpc/Sp2ms H4908 dwelling place your

4

וְאָב֤וֹאָה׀ ve.'a.Vo.'ah HC/Vqc1cs H935 and I will go

אֶל־ 'el- HR H413 to

מִזְבַּ֬ח miz.Bach HNcmsc H4196 [the] altar of

אֱלֹהִ֗ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 God

אֶל־ 'el- HR H413 to

אֵל֮ 'el HNcmsc H410 [the] God of

שִׂמְחַ֪ת sim.Chat HNcfsc H8057 [the] joy of

גִּ֫ילִ֥י gi.Li HNcmsc/Sp1bs H1524 rejoicing my

וְאוֹדְךָ֥ ve.'od.Kha HC/Vhu1cs/Sp2ms H3034 and I will give thanks to you

בְכִנּ֗וֹר ve.khi.Nor HR/Ncmsc H3658 with a harp

אֱלֹהִ֥ים 'E.lo.Him HNcmpa H430 O God

אֱלֹהָֽי׃ 'e.lo.Hai HNcmpc/Sp1bs H430 God my

5

מַה־ mah- HPi H4100 why?

תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ tish.To.cha.Chi HVti2fs H7817 are you bowed down

נַפְשִׁי֮ naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 O soul my

וּֽמַה־ u.mah- HC/Pi H4100 and why?

תֶּהֱמִ֪י te.he.Mi HVqi2fs H1993 are you in turmoil

עָ֫לָ֥י 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me

הוֹחִ֣ילִי ho.Chi.li HVhv2fs H3176 wait

לֵֽ֭אלֹהִים Le.lo.him HR/Ncmpa H430 for God

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ע֣וֹד od HAcmsa H5750 again

אוֹדֶ֑נּוּ 'o.De.nu HVhi1cs/Sp3ms H3034 I will give thanks to him

יְשׁוּעֹ֥ת ye.shu.'Ot HNcfpc H3444 [the] salvation of

פָּ֝נַ֗י pa.Nai HNcmpc/Sp1bs H6440 face my

וֵֽאלֹהָֽי׃ Ve.lo.Hai HC/Ncmpc/Sp1bs H430 and God my