Psalms 19 Interlinear Bible

1

הַשָּׁמַ֗יִם ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

מְֽסַפְּרִ֥ים me.sa.pe.Rim HVprmpa H5608 [are] recounting

כְּבֽוֹד־ ke.Vod- HNcmsc H3519 [the] glory of

אֵ֑ל 'El HNcmsa H410 God

וּֽמַעֲשֵׂ֥ה u.ma.'a.Seh HC/Ncmsc H4639 and [the] work of

יָ֝דָ֗יו ya.Dav HNcbdc/Sp3ms H3027 hands his

מַגִּ֥יד ma.Gid HVhrmsa H5046 [is] telling

הָרָקִֽיעַ׃ ha.ra.Ki.a' HTd/Ncmsa H7549 the firmament

2

י֣וֹם Yom HNcmsa H3117 day

לְ֭יוֹם Le.yom HR/Ncmsa H3117 to day

יַבִּ֣יעַֽ ya.Bi.a' HVhi3ms H5042 it pours forth

אֹ֑מֶר 'O.mer HNcmsa H562 speech

וְלַ֥יְלָה ve.Lay.lah HC/Ncmsa H3915 and night

לְּ֝לַ֗יְלָה le.Lay.lah HR/Ncmsa H3915 to night

יְחַוֶּה־ ye.cha.veh- HVpi3ms H2331 it shows forth

דָּֽעַת׃ Da.'at HNcfsa H1847 knowledge

3

אֵֽין־ 'ein- HNcmsc H369 there not

אֹ֭מֶר 'O.mer HNcmsa H562 [is] speech

וְאֵ֣ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

דְּבָרִ֑ים de.va.Rim HNcmpa H1697 [are] words

בְּ֝לִ֗י be.Li HNcmsa H1097 not

נִשְׁמָ֥ע nish.Ma' HVNrmsa H8085 [is] heard

קוֹלָֽם׃ ko.Lam HNcmsc/Sp3mp H6963 voice their

4

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 in all

הָאָ֨רֶץ׀ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

יָ֘צָ֤א ya.Tza' HVqp3ms H3318 it has gone out

קַוָּ֗ם ka.Vam HNcmsc/Sp3mp H6957 line their

וּבִקְצֵ֣ה u.vik.Tzeh HC/R/Ncmsc H7097 and at [the] end of

תֵ֭בֵל Te.vel HNcfsa H8398 [the] world

מִלֵּיהֶ֑ם mi.lei.Hem HNcmpc/Sp3mp H4405 words their

לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ la.She.mesh HRd/Ncbsa H8121 for the sun

שָֽׂם־ sam- HVqp3ms H7760 he has put

אֹ֥הֶל 'O.hel HNcmsa H168 a tent

בָּהֶֽם׃ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 in them

5

וְה֗וּא ve.Hu' HC/Pp3ms H1931 and it

כְּ֭חָתָן Ke.cha.ton HR/Ncmsa H2860 [is] like a bridegroom

יֹצֵ֣א yo.Tze' HVqrmsa H3318 going forth

מֵחֻפָּת֑וֹ me.chu.pa.To HR/Ncfsc/Sp3ms H2646 from chamber his

יָשִׂ֥ישׂ ya.Sis HVqi3ms H7797 it rejoices

כְּ֝גִבּ֗וֹר ke.gi.Bor HR/Ncmsa H1368 like a mighty [man]

לָר֥וּץ la.Rutz HR/Vqcc H7323 to run

אֹֽרַח׃ 'O.rach HNcmsa H734 a path

6

מִקְצֵ֤ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 [is] from [the] end of

הַשָּׁמַ֨יִם׀ ha.sha.Ma.yim HTd/Ncmpa H8064 the heavens

מֽוֹצָא֗וֹ mo.tza.'O HNcmsc/Sp3ms H4161 going forth its

וּתְקוּפָת֥וֹ u.te.ku.fa.To HC/Ncfsc/Sp3ms H8622 and circuit its

עַל־ 'al- HR H5921 [is] to

קְצוֹתָ֑ם ke.tzo.Tam HNcfpc/Sp3mp H7098 ends their

וְאֵ֥ין ve.'Ein HC/Ncmsc H369 and there not

נִ֝סְתָּ֗ר nis.Tar HVNrmsa H5641 [is a thing] hidden

מֵֽחַמָּתוֹ׃ me.cha.ma.to HR/Ncfsc/Sp3ms H2535 from heat its

7

תּ֘וֹרַ֤ת to.Rat HNcfsc H8451 [the] instruction of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

תְּ֭מִימָה Te.mi.mah HAafsa H8549 [is] perfect

מְשִׁ֣יבַת me.Shi.vat HVhrfsc H7725 restoring

נָ֑פֶשׁ Na.fesh HNcfsa H5315 life

עֵד֥וּת 'e.Dut HNcfsc H5715 [the] testimony of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

נֶ֝אֱמָנָ֗ה ne.'e.ma.Nah HVNrfsa H539 [is] reliable

מַחְכִּ֥ימַת mach.Ki.mat HVhrfsc H2449 making wise

פֶּֽתִי׃ Pe.ti HNcmsa H6612 a simple person

8

פִּקּ֘וּדֵ֤י pi.Ku.Dei HNcmpc H6490 [the] precepts of

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יְ֭שָׁרִים Ye.sha.rim HAampa H3477 [are] upright

מְשַׂמְּחֵי־ me.sa.me.chei- HVprmpc H8055 making glad

לֵ֑ב Lev HNcmsa H3820 [the] heart

מִצְוַ֥ת mitz.Vat HNcfsc H4687 [the] commandment of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בָּ֝רָ֗ה ba.Rah HAafsa H1249 [is] clean

מְאִירַ֥ת me.'i.Rat HVhrfsc H215 enlightening

עֵינָֽיִם׃ 'ei.Na.yim HNcfda H5869 eyes

9

יִרְאַ֤ת yir.'At HNcfsc H3374 [the] fear of

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

טְהוֹרָה֮ te.ho.Rah HAafsa H2889 [is] pure

עוֹמֶ֪דֶת o.Me.det HVqrfsa H5975 enduring

לָ֫עַ֥ד la.'Ad HR/Ncmsa H5703 for ever

מִֽשְׁפְּטֵי־ mish.pe.tei- HNcmpc H4941 [the] judgments of

יְהוָ֥ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱמֶ֑ת 'e.Met HNcfsa H571 [are] truth

צָֽדְק֥וּ tza.de.Ku HVqp3cp H6663 they are righteous

יַחְדָּֽו׃ yach.Dav HD H3162 altogether

10

הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים ha.ne.che.ma.Dim HTd/VNrmpa H2530 those desirable

מִ֭זָּהָב mi.za.ho HR/Ncmsa H2091 more than gold

וּמִפַּ֣ז u.mi.Paz HC/R/Ncmsa H6337 and more than pure gold

רָ֑ב Rav HAamsa H7227 much

וּמְתוּקִ֥ים u.me.tu.Kim HC/Aampa H4966 and sweet

מִ֝דְּבַ֗שׁ mi.de.Vash HR/Ncmsa H1706 more than honey

וְנֹ֣פֶת ve.No.fet HC/Ncfsc H5317 and [the] honey of

צוּפִֽים׃ tzu.Fim HNcmpa H6688 honeycombs

11

גַּֽם־ gam- HD H1571 also

עַ֭בְדְּךָ 'Av.de.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your

נִזְהָ֣ר niz.Har HVNrmsa H2094 [is] warned

בָּהֶ֑ם ba.Hem HR/Sp3mp H9038 by them

בְּ֝שָׁמְרָ֗ם be.sha.me.Ram HR/Vqcc/Sp3mp H8104 [is] in keeping them

עֵ֣קֶב 'E.kev HNcmsa H6118 consequence

רָֽב׃ Rav HAamsa H7227 great

12

שְׁגִיא֥וֹת she.gi.'ot HNcfpa H7691 errors

מִֽי־ mi- HPi H4310 who?

יָבִ֑ין ya.Vin HVqi3ms H995 will he discern

מִֽנִּסְתָּר֥וֹת mi.nis.ta.Rot HR/VNrfpa H5641 from hidden [sins]

נַקֵּֽנִי׃ na.Ke.ni HVpv2ms/Sp1bs H5352 acquit me

13

גַּ֤ם gam HD H1571 also

מִזֵּדִ֨ים׀ mi.ze.Dim HR/Aampa H2086 from presumptuous [sins]

חֲשֹׂ֬ךְ cha.Sokh HVqv2ms H2820 keep back

עַבְדֶּ֗ךָ 'av.De.kha HNcmsc/Sp2ms H5650 servant your

אַֽל־ 'al- HTn H408 may not

יִמְשְׁלוּ־ yim.she.lu- HVqj3mp H4910 they rule

בִ֣י vi HR/Sp1bs H9030 over me

אָ֣ז 'az HD H227 then

אֵיתָ֑ם 'ei.Tam HVqi1cs H8552 I will be blameless

וְ֝נִקֵּ֗יתִי ve.ni.Kei.ti Hc/Vpq1cs H5352 and I will be acquitted

מִפֶּ֥שַֽׁע mi.Pe.sha' HR/Ncmsa H6588 from transgression

רָֽב׃ Rav HAamsa H7227 great

14

יִֽהְי֥וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 let them be

לְרָצ֨וֹן׀ le.ra.Tzon HR/Ncmsa H7522 for acceptance

אִמְרֵי־ 'im.rei- HNcmpc H561 [the] words of

פִ֡י fi HNcmsc/Sp1bs H6310 mouth my

וְהֶגְי֣וֹן ve.heg.Yon HC/Ncmsc H1902 and [the] meditation of

לִבִּ֣י li.Bi HNcmsc/Sp1bs H3820 heart my

לְפָנֶ֑יךָ le.fa.Nei.kha HR/Ncmpc/Sp2ms H6440 before you

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

צוּרִ֥י tzu.Ri HNcmsc/Sp1bs H6697 rock my

וְגֹאֲלִֽי׃ ve.go.'a.Li HC/Vqrmsc/Sp1bs H1350 and redeemer my