Psalms 135 Interlinear Bible

1

הַ֥לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

יָ֨הּ׀ yah HNpm H3050 Yahweh

הַֽ֭לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

שֵׁ֣ם shem HNcmsc H8034 [the] name of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

הַֽ֝לְלוּ Ha.lu HVpv2mp H1984 praise

עַבְדֵ֥י 'av.Dei HNcmpc H5650 O servants of

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

2

שֶׁ֣֭עֹֽמְדִים she.'O.me.dim HTr/Vqrmpa H5975 who [are] standing

בְּבֵ֣ית be.Veit HR/Ncmsc H1004 in [the] house of

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּ֝חַצְר֗וֹת be.chatz.Rot HR/Ncbpc H2691 in [the] courts of

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

אֱלֹהֵֽינוּ׃ 'e.lo.Hei.nu HNcmpc/Sp1bp H430 God our

3

הַֽ֭לְלוּ־ Ha.lu- HVpv2mp H1984 praise

יָהּ yah HNpm H3050 Yahweh

כִּי־ ki- HTc H3588 for

ט֣וֹב Tov HAamsa H2896 [is] good

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

זַמְּר֥וּ za.me.Ru HVpv2mp H2167 sing praises

לִ֝שְׁמ֗וֹ lish.Mo HR/Ncmsc/Sp3ms H8034 to name his

כִּ֣י ki HTc H3588 for

נָעִֽים׃ na.'Im HAamsa H5273 [it is] pleasant

4

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יַעֲקֹ֗ב ya.'a.Ko HNpm H3290 Jacob

בָּחַ֣ר ba.Char HVqp3ms H977 he has chosen

ל֣וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for himself

יָ֑הּ Yah HNpm H3050 Yahweh

יִ֝שְׂרָאֵ֗ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

לִסְגֻלָּתֽוֹ׃ lis.gu.la.To HR/Ncfsc/Sp3ms H5459 to possession his

5

כִּ֤י ki HTc H3588 for

אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I

יָ֭דַעְתִּי Ya.da'.ti HVqp1cs H3045 I know

כִּי־ ki- HTc H3588 that

גָד֣וֹל ga.Dol HAamsa H1419 [is] great

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַ֝אֲדֹנֵ֗ינוּ va.'a.do.Nei.nu HC/Ncmpc/Sp1bp H113 and lord our

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than all

אֱלֹהִֽים׃ 'E.lo.Him HNcmpa H430 gods

6

כֹּ֤ל kol HNcmsa H3605 all

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 that

חָפֵ֥ץ cha.Fetz HVqp3ms H2654 he desires

יְהוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עָ֫שָׂ֥ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he does

בַּשָּׁמַ֥יִם ba.sha.Ma.yim HRd/Ncmpa H8064 in the heavens

וּבָאָ֑רֶץ u.va.'A.retz HC/Rd/Ncfsa H776 and on the earth

בַּ֝יַּמִּ֗ים bai.ya.Mim HRd/Ncmpa H3220 in the seas

וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all

תְּהוֹמֽוֹת׃ te.ho.Mot HNcfpa H8415 [the] deeps

7

מַֽעֲלֶ֣ה ma.'a.Leh HVhrmsa H5927 [he is] bringing up

נְשִׂאִים֮ ne.si.'Im HNcmpa H5387 clouds

מִקְצֵ֪ה mik.Tzeh HR/Ncmsc H7097 from [the] end of

הָ֫אָ֥רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the earth

בְּרָקִ֣ים be.ra.Kim HNcmpa H1300 lightning

לַמָּטָ֣ר la.ma.Tar HRd/Ncmsa H4306 for the rain

עָשָׂ֑ה 'a.Sah HVqp3ms H6213 he makes

מֽוֹצֵא־ mo.tze'- HVhrmsa H3318 [he is] bringing out

ר֝וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 wind

מֵאֽוֹצְרוֹתָֽיו׃ me.'otz.ro.Tav HR/Ncfpc/Sp3ms H214 from storehouses his

8

שֶֽׁ֭הִכָּה She.hi.kah HTr/Vhp3ms H5221 who struck down

בְּכוֹרֵ֣י be.kho.Rei HNcmpc H1060 [the] firstborn of

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 Egypt

מֵ֝אָדָ֗ם me.'a.Dam HR/Ncmsa H120 from humankind

עַד־ 'ad- HR H5704 unto

בְּהֵמָֽה׃ be.he.Mah HNcfsa H929 animal[s]

9

שָׁלַ֤ח׀ sha.Lach HVqp3ms H7971 he sent

אֹת֣וֹת 'o.Tot HNcfpa H226 signs

וּ֭מֹפְתִים U.mo.fe.tim HC/Ncmpa H4159 and wonders

בְּתוֹכֵ֣כִי be.to.Khe.khi HR/Ncmsc/Sp2fs H8432 in [the] midst of you

מִצְרָ֑יִם mitz.Ra.yim HNpl H4714 O Egypt

בְּ֝פַרְעֹ֗ה be.far.'Oh HR/Ntmsa H6547 on Pharaoh

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and on all

עֲבָדָֽיו׃ 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his

10

שֶֽׁ֭הִכָּה She.hi.kah HTr/Vhp3ms H5221 who struck down

גּוֹיִ֣ם go.Yim HNcmpa H1471 nations

רַבִּ֑ים ra.Bim HAampa H7227 many

וְ֝הָרַ֗ג ve.ha.Rag Hc/Vqq3ms H2026 and he killed

מְלָכִ֥ים me.la.Khim HNcmpa H4428 kings

עֲצוּמִֽים׃ 'a.tzu.Mim HAampa H6099 mighty

11

לְסִיח֤וֹן׀ le.si.Chon HR/Npm H5511 to Sihon

מֶ֤לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

הָאֱמֹרִ֗י ha.'e.mo.Ri HTd/Ngmsa H567 the Amorites

וּ֭לְעוֹג U.le.'og HC/R/Npm H5747 and to Og

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

הַבָּשָׁ֑ן ha.ba.Shan HTd/Npl H1316 Bashan

וּ֝לְכֹ֗ל u.le.Khol HC/R/Ncmsc H3605 and to all

מַמְלְכ֥וֹת mam.le.Khot HNcfpc H4467 [the] kingdoms of

כְּנָֽעַן׃ ke.Na.'an HNpl H3667 Canaan

12

וְנָתַ֣ן ve.na.Tan Hc/Vqq3ms H5414 and he gave

אַרְצָ֣ם 'ar.Tzam HNcfsc/Sp3mp H776 land their

נַחֲלָ֑ה na.cha.Lah HNcfsa H5159 an inheritance

נַ֝חֲלָ֗ה na.cha.Lah HNcfsa H5159 an inheritance

לְיִשְׂרָאֵ֥ל le.Yis.ra.'El HR/Npl H3478 to Israel

עַמּֽוֹ׃ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

13

יְ֭הוָה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

שִׁמְךָ֣ shim.Kha HNcmsc/Sp2ms H8034 name your

לְעוֹלָ֑ם le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 [is] for ever

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 O Yahweh

זִכְרְךָ֥ zikh.re.Kha HNcmsc/Sp2ms H2143 remembrance your

לְדֹר־ le.dor- HR/Ncmsa H1755 [is] to a generation

וָדֹֽר׃ va.Dor HC/Ncmsa H1755 and a generation

14

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

יָדִ֣ין ya.Din HVqi3ms H1777 he vindicates

יְהוָ֣ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

עַמּ֑וֹ a.Mo HNcmsc/Sp3ms H5971 people his

וְעַל־ ve.'al- HC/R H5921 and on

עֲ֝בָדָ֗יו 'a.va.Dav HNcmpc/Sp3ms H5650 servants his

יִתְנֶחָֽם׃ yit.ne.Cham HVti3ms H5162 he has compassion

15

עֲצַבֵּ֣י 'a.tza.Bei HNcmpc H6091 [the] idols of

הַ֭גּוֹיִם Ha.go.yim HTd/Ncmpa H1471 the nations

כֶּ֣סֶף Ke.sef HNcmsa H3701 [are] silver

וְזָהָ֑ב ve.za.Hav HC/Ncmsa H2091 and gold

מַ֝עֲשֵׂ֗ה ma.'a.Seh HNcmsc H4639 [the] work of

יְדֵ֣י ye.Dei HNcbdc H3027 [the] hands of

אָדָֽם׃ 'a.Dam HNcmsa H120 humankind

16

פֶּֽה־ peh- HNcmsa H6310 a mouth

לָ֭הֶם La.hem HR/Sp3mp H9038 [belongs] to them

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יְדַבֵּ֑רוּ ye.da.Be.ru HVpi3mp H1696 they speak

עֵינַ֥יִם 'ei.Na.yim HNcfda H5869 eyes

לָ֝הֶ֗ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 [belong] to them

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יִרְאֽוּ׃ yir.'U HVqi3mp H7200 they see

17

אָזְנַ֣יִם 'a.ze.Na.yim HNcfda H241 ears

לָ֭הֶם La.hem HR/Sp3mp H9038 [belong] to them

וְלֹ֣א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יַאֲזִ֑ינוּ ya.'a.Zi.nu HVhi3mp H238 they give ear

אַ֝֗ף 'Af HTj H637 also

אֵין־ 'ein- HNcmsc H369 there not

יֶשׁ־ yesh- HAcbsa H3426 there

ר֥וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 [is] breath

בְּפִיהֶֽם׃ be.fi.Hem HR/Ncmsc/Sp3mp H6310 in mouth their

18

כְּ֭מוֹהֶם Ke.mo.hem HR/Sp3mp H3644 like them

יִהְי֣וּ yih.Yu HVqi3mp H1961 they will be

עֹשֵׂיהֶ֑ם 'o.sei.Hem HVqrmpc/Sp3mp H6213 [those who] make them

כֹּ֭ל kol HNcmsa H3605 every

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- HTr H834 [one] who

בֹּטֵ֣חַ bo.Te.ach HVqrmsa H982 [is] trusting

בָּהֶֽם׃ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 in them

19

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 O house of

יִ֭שְׂרָאֵל Yis.ra.'el HNpl H3478 Israel

בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu HVpv2mp H1288 bless

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 O house of

אַ֝הֲרֹ֗ן 'a.ha.Ron HNpm H175 Aaron

בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu HVpv2mp H1288 bless

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

20

בֵּ֣ית beit HNcmsc H1004 O house of

הַ֭לֵּוִי Ha.le.vi HTd/Ngmsa H3878 the Levites

בָּרֲכ֣וּ ba.ra.Khu HVpv2mp H1288 bless

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

יִֽרְאֵ֥י yir.'Ei HAampc H3373 O [those] fearing

יְ֝הוָ֗ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בָּרֲכ֥וּ ba.ra.Khu HVpv2mp H1288 bless

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

21

בָּ֘ר֤וּךְ ba.Rukh HVqsmsa H1288 [be] blessed

יְהוָ֨ה׀ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

מִצִּיּ֗וֹן mi.tzi.Yon HR/Npl H6726 from Zion

שֹׁ֘כֵ֤ן sho.Khen HVqrmsa H7931 [who] dwells

יְֽרוּשָׁלִָ֗ם ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

הַֽלְלוּ־ ha.lu- HVpv2mp H1984 praise

יָֽהּ׃ Yah HNpm H3050 Yahweh