Psalms - Interlinear Bible

1

שִׁ֗יר šîr N-ms H7892 A song

לַֽמַּ֫עֲל֥וֹת lam·ma·‘ă·lō·wṯ Prep-l, Art | N-fp H4609 of ascents.

אֶשָּׂ֣א ’eś·śā V-Qal-Imperf-1cs H5375 I lift up

עֵ֭ינַי ‘ê·nay N-cdc | 1cs H5869 my eyes

אֶל־ ’el- Prep H413 to

הֶהָרִ֑ים he·hā·rîm Art | N-mp H2022 the hills.

מֵ֝אַ֗יִן mê·’a·yin Prep-m | Adv H370 From where

עֶזְרִֽי׃ ‘ez·rî N-msc | 1cs H5828 does my help

יָבֹ֥א yā·ḇō V-Qal-Imperf-3ms H935 come?

2

עֶ֭זְרִי ‘ez·rî N-msc | 1cs H5828 My help

מֵעִ֣ם mê·‘im Prep-m H5973 comes from

יְהוָ֑ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD,

עֹ֝שֵׂ֗ה ‘ō·śêh V-Qal-Prtcpl-msc H6213 the Maker

שָׁמַ֥יִם šā·ma·yim N-mp H8064 of heaven

וָאָֽרֶץ׃ wā·’ā·reṣ Conj-w | N-fs H776 and earth.

3

אַל־ ’al- Adv H408 He will not

יִתֵּ֣ן yit·tên V-Qal-Imperf-3ms H5414 allow

רַגְלֶ֑ךָ raḡ·le·ḵā N-fsc | 2ms H7272 your foot

לַמּ֣וֹט lam·mō·wṭ Prep-l, Art | N-ms H4132 to slip;

שֹֽׁמְרֶֽךָ׃ šō·mə·re·ḵā V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms H8104 your Protector

אַל־ ’al- Adv H408 will not

יָ֝נ֗וּם yā·nūm V-Qal-Imperf-3ms H5123 slumber.

4

הִנֵּ֣ה hin·nêh Interjection H2009 Behold,

שׁוֹמֵ֣ר šō·w·mêr V-Qal-Prtcpl-ms H8104 the Protector

יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will neither

יָ֭נוּם yā·nūm V-Qal-Imperf-3ms H5123 slumber

וְלֹ֣א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 nor

יִישָׁ֑ן yî·šān V-Qal-Imperf-3ms H3462 sleep.

5

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

שֹׁמְרֶ֑ךָ šō·mə·re·ḵā V-Qal-Prtcpl-msc | 2ms H8104 [is] your keeper;

יְהוָ֥ה Yah·weh N-proper-ms H3068 the LORD

צִ֝לְּךָ֗ ṣil·lə·ḵā N-msc | 2ms H6738 [is] the shade

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

יְמִינֶֽךָ׃ yə·mî·ne·ḵā N-fsc | 2ms H3225 your right

יַ֥ד yaḏ N-fsc H3027 hand.

6

הַשֶּׁ֥מֶשׁ haš·še·meš Art | N-cs H8121 The sun

לֹֽא־ lō- Adv-NegPrt H3808 will not

יַכֶּ֗כָּה yak·kek·kāh V-Hifil-Imperf-3ms | 2ms H5221 strike

יוֹמָ֗ם yō·w·mām Adv H3119 you by day,

וְיָרֵ֥חַ wə·yā·rê·aḥ Conj-w | N-ms H3394 nor the moon

בַּלָּֽיְלָה׃ bal·lā·yə·lāh Prep-b, Art | N-ms H3915 by night.

7

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִשְׁמָרְךָ֥ yiš·mā·rə·ḵā V-Qal-Imperf-3ms | 2ms H8104 will guard you

מִכָּל־ mik·kāl Prep-m | N-msc H3605 from all

רָ֑ע rā‘ Adj-ms H7451 evil;

יִ֝שְׁמֹ֗ר yiš·mōr V-Qal-Imperf-3ms H8104 He will preserve

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

נַפְשֶֽׁךָ׃ nap̄·še·ḵā N-fsc | 2ms H5315 your soul.

8

יְֽהוָ֗ה Yah·weh N-proper-ms H3068 The LORD

יִשְׁמָר־ yiš·mār- V-Qal-Imperf-3ms H8104 will watch over

וּבוֹאֶ֑ךָ ū·ḇō·w·’e·ḵā Conj-w | V-Qal-Inf | 2ms H935 your coming

צֵאתְךָ֥ ṣê·ṯə·ḵā V-Qal-Inf | 2ms H3318 and going,

מֵֽ֝עַתָּ֗ה mê·‘at·tāh Prep-m | Adv H6258 both now

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and forevermore

עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām N-ms H5769 . . ..

Psalms 121