Joshua - Interlinear Bible

1

וְאֵ֣לֶּה׀ wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 Now these [are]

מַלְכֵ֣י mal·ḵê N-mpc H4428 the kings

הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land

בְנֵֽי־ ḇə·nê- N-mpc H1121 whom the Israelites

יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

הִכּ֤וּ hik·kū V-Hifil-Perf-3cp H5221 struck down

אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Pro-r H834 and whose

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

אַרְצָ֔ם ’ar·ṣām N-fsc | 3mp H776 lands

וַיִּֽרְשׁ֣וּ way·yir·šū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3423 they took

בְּעֵ֥בֶר bə·‘ê·ḇer Prep-b | N-msc H5676 beyond

הַיַּרְדֵּ֖ן hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 the Jordan

מִזְרְחָ֣ה miz·rə·ḥāh N-ms | 3fs H4217 to the east

הַשָּׁ֑מֶשׁ haš·šā·meš Art | N-cs H8121 . . .,

אַרְנוֹן֙ ’ar·nō·wn N-proper-fs H769 from the Arnon

מִנַּ֤חַל min·na·ḥal Prep-m | N-msc H5158 Valley

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

הַ֣ר har N-msc H2022 Mount

חֶרְמ֔וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H2768 Hermon,

וְכָל־ wə·ḵāl Conj-w | N-msc H3605 including all

הָעֲרָבָ֖ה hā·‘ă·rā·ḇāh Art | N-fs H6160 the Arabah

מִזְרָֽחָה׃ miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 eastward:

2

סִיחוֹן֙ sî·ḥō·wn N-proper-ms H5511 Sihon

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

הָאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 of the Amorites,

הַיּוֹשֵׁ֖ב hay·yō·wō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427 who lived

בְּחֶשְׁבּ֑וֹן bə·ḥeš·bō·wn Prep-b | N-proper-fs H2809 in Heshbon.

מֹשֵׁ֡ל mō·šêl V-Qal-Prtcpl-ms H4910 He ruled

מֵעֲרוֹעֵ֡ר mê·‘ă·rō·w·‘êr Prep-m | N-proper-fs H6177 from Aroer

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 -

עַל־ ‘al- Prep H5921 on

שְׂפַת־ śə·p̄aṯ- N-fsc H8193 the rim

אַרְנ֜וֹן ’ar·nō·wn N-proper-fs H769 of the Arnon

נַ֨חַל na·ḥal N-msc H5158 Valley,

וְת֤וֹךְ wə·ṯō·wḵ Conj-w | N-msc H8432 along the middle

הַנַּ֙חַל֙ han·na·ḥal Art | N-ms H5158 of the valley,

וְעַד֙ wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 up to

יַבֹּ֣ק yab·bōq N-proper-fs H2999 the Jabbok

הַנַּ֔חַל han·na·ḥal Art | N-ms H5158 River

גְּב֖וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 of the

עַמּֽוֹן׃ ‘am·mō·wn N-proper-ms H5983 Ammonites)

וַחֲצִ֣י wa·ḥă·ṣî Conj-w | N-msc H2677 that is, half

הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘āḏ Art | N-proper-fs H1568 of Gilead,

3

וְהָעֲרָבָה֩ wə·hā·‘ă·rā·ḇāh Conj-w, Art | N-fs H6160 as well as the Arabah

מִזְרָ֗חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 east

וְ֠עַד wə·‘aḏ Conj-w | Prep H5704 . . .

יָ֨ם yām N-msc H3220 of the Sea

כִּנְר֜וֹת kin·rō·wṯ N-proper-fs H3672 of Chinnereth

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

יָ֣ם yām N-msc H3220 the Sea

הָעֲרָבָ֤ה hā·‘ă·rā·ḇāh Art | N-fs H6160 of the Arabah

יָם־ yām- N-msc H3220 (the Salt Sea

הַמֶּ֙לַח֙ ham·me·laḥ Art | N-ms H4417 . . .

מִזְרָ֔חָה miz·rā·ḥāh N-ms | 3fs H4217 eastward

דֶּ֖רֶךְ de·reḵ N-csc H1870 through

בֵּ֣ית bêṯ Prep H1020 vvv

הַיְשִׁמ֑וֹת hay·ši·mō·wṯ N-proper-fs H1020 Beth-jeshimoth,

וּמִ֨תֵּימָ֔ן ū·mit·tê·mān Conj-w, Prep-m | N-fs H8486 and southward

תַּ֖חַת ta·ḥaṯ Prep H8478 below

אַשְׁדּ֥וֹת ’aš·dō·wṯ N-cpc H794 the slopes

הַפִּסְגָּֽה׃ hap·pis·gāh Art | N-proper-fs H6449 of Pisgah.

4

וּגְב֗וּל ū·ḡə·ḇūl Conj-w | N-msc H1366 And

ע֚וֹג ‘ō·wḡ N-proper-ms H5747 Og

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

הַבָּשָׁ֔ן hab·bā·šān Art | N-proper-fs H1316 of Bashan,

מִיֶּ֖תֶר mî·ye·ṯer Prep-m | N-msc H3499 one of the remnant

הָרְפָאִ֑ים hā·rə·p̄ā·’îm Art | N-proper-mp H7497 of the Rephaim,

הַיּוֹשֵׁ֥ב hay·yō·wō·šêḇ Art | V-Qal-Prtcpl-ms H3427 who lived

בְּעַשְׁתָּר֖וֹת bə·‘aš·tā·rō·wṯ Prep-b | N-proper-fs H6252 in Ashtaroth

וּבְאֶדְרֶֽעִי׃ ū·ḇə·’eḏ·re·‘î Conj-w, Prep-b | N-proper-fs H154 and Edrei.

5

וּ֠מֹשֵׁל ū·mō·šêl Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms H4910 He ruled

בְּהַ֨ר bə·har Prep-b | N-msc H2022 over Mount

חֶרְמ֤וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H2768 Hermon,

וּבְסַלְכָה֙ ū·ḇə·sal·ḵāh Conj-w, Prep-b | N-proper-fs H5548 Salecah,

וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl Conj-w, Prep-b | N-msc H3605 all

הַבָּשָׁ֔ן hab·bā·šān Art | N-proper-fs H1316 of Bashan

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 up to

גְּב֥וּל gə·ḇūl N-msc H1366 the border

הַגְּשׁוּרִ֖י hag·gə·šū·rî Art | N-proper-ms H1651 of the Geshurites

וְהַמַּעֲכָתִ֑י wə·ham·ma·‘ă·ḵā·ṯî Conj-w, Art | N-proper-ms H4602 and Maacathites,

וַחֲצִי֙ wa·ḥă·ṣî Conj-w | N-msc H2677 and half

הַגִּלְעָ֔ד hag·gil·‘āḏ Art | N-proper-fs H1568 of Gilead

גְּב֖וּל gə·ḇūl N-msc H1366 to the border

סִיח֥וֹן sî·ḥō·wn N-proper-ms H5511 of Sihon

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

חֶשְׁבּֽוֹן׃ ḥeš·bō·wn N-proper-fs H2809 of Heshbon.

6

מֹשֶׁ֧ה mō·šeh N-proper-ms H4872 Moses,

עֶֽבֶד־ ‘e·ḇeḏ- N-msc H5650 the servant

יְהוָ֛ה Yah·weh N-proper-ms H3068 of the LORD,

וּבְנֵ֥י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 and the Israelites

יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

הִכּ֑וּם hik·kūm V-Hifil-Perf-3cp | 3mp H5221 had struck them down

מֹשֶׁ֨ה mō·šeh N-proper-ms H4872 [and]

עֶֽבֶד־ ‘e·ḇeḏ- N-msc H5650

יְהוָ֜ה Yah·weh N-proper-ms H3068

וַֽ֠יִּתְּנָהּ way·yit·tə·nāh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs H5414 given

יְרֻשָּׁ֗ה yə·ruš·šāh N-fs H3425 their land as an inheritance

לָרֻֽאוּבֵנִי֙ lā·ru·’ū·ḇê·nî Prep-l | N-proper-ms H7206 to the Reubenites,

וְלַגָּדִ֔י wə·lag·gā·ḏî Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-ms H1425 the Gadites,

וְלַחֲצִ֖י wə·la·ḥă·ṣî Conj-w, Prep-l, Art | N-msc H2677 and the half-tribe

שֵׁ֥בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 . . .

הַֽמְנַשֶּֽׁה׃ס ham·naš·šeh Art | N-proper-ms H4519 of Manasseh.

7

וְאֵ֣לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 And these [are]

מַלְכֵ֣י mal·ḵê N-mpc H4428 the kings

הָאָ֡רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land

אֲשֶׁר֩ ’ă·šer Pro-r H834 that

יְהוֹשֻׁ֜עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 Joshua

וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 and the Israelites

יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 . . .

הִכָּ֨ה hik·kāh V-Hifil-Perf-3ms H5221 conquered

בְּעֵ֤בֶר bə·‘ê·ḇer Prep-b | N-msc H5676 beyond

הַיַּרְדֵּן֙ hay·yar·dên Art | N-proper-fs H3383 the Jordan

יָ֔מָּה yām·māh N-ms | 3fs H3220 to the west,

מִבַּ֤עַל mib·ba·‘al Prep H1171 vvv

גָּד֙ gāḏ Prep | N-proper-fs H1171 from Baal-gad

בְּבִקְעַ֣ת bə·ḇiq·‘aṯ Prep-b | N-fsc H1237 in the Valley

הַלְּבָנ֔וֹן hal·lə·ḇā·nō·wn Art | N-proper-fs H3844 of Lebanon

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 to

הָהָ֥ר hā·hār Art | N-ms H2022 Mount

הֶחָלָ֖ק he·ḥā·lāq Art | Adj-ms H2510 Halak,

הָעֹלֶ֣ה hā·‘ō·leh Art | V-Qal-Prtcpl-ms H5927 which rises

שֵׂעִ֑ירָה śê·‘î·rāh N-proper-fs | 3fs H8165 toward Seir

כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ kə·maḥ·lə·qō·ṯām Prep-k | N-fpc | 3mp H4256 according to the allotments

לְשִׁבְטֵ֧י lə·šiḇ·ṭê Prep-l | N-mpc H7626 to the tribes

יִשְׂרָאֵ֛ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

יְהוֹשֻׁ֜עַ yə·hō·wō·šu·a‘ N-proper-ms H3091 Joshua

וַיִּתְּנָ֨הּ way·yit·tə·nāh Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3fs H5414 gave [them]

יְרֻשָּׁ֖ה yə·ruš·šāh N-fs H3425 as an inheritance

8

בָּהָ֣ר bā·hār Prep-b, Art | N-ms H2022 the hill country,

וּבַשְּׁפֵלָ֗ה ū·ḇaš·šə·p̄ê·lāh Conj-w, Prep-b, Art | N-fs H8219 the foothills,

וּבָֽעֲרָבָה֙ ū·ḇā·‘ă·rā·ḇāh Conj-w, Prep-b, Art | N-fs H6160 the Arabah,

וּבָ֣אֲשֵׁד֔וֹת ū·ḇā·’ă·šê·ḏō·wṯ Conj-w, Prep-b, Art | N-cp H794 the slopes,

וּבַמִּדְבָּ֖ר ū·ḇam·miḏ·bār Conj-w, Prep-b, Art | N-ms H4057 the wilderness,

וּבַנֶּ֑גֶב ū·ḇan·ne·ḡeḇ Conj-w, Prep-b, Art | N-proper-fs H5045 and the Negev —

הַֽחִתִּי֙ ha·ḥit·tî Art | N-proper-ms H2850 [the lands of] the Hittites,

הָֽאֱמֹרִ֔י hā·’ĕ·mō·rî Art | N-proper-ms H567 Amorites,

וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ wə·hak·kə·na·‘ă·nî Conj-w, Art | N-proper-ms H3669 Canaanites,

הַפְּרִזִּ֔י hap·pə·riz·zî Art | N-proper-ms H6522 Perizzites,

הַחִוִּ֖י ha·ḥiw·wî Art | N-proper-ms H2340 Hivites,

וְהַיְבוּסִֽי׃פ wə·hay·ḇū·sî Conj-w, Art | N-proper-ms H2983 and Jebusites):

9

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

יְרִיח֖וֹ yə·rî·ḥōw N-proper-fs H3405 of Jericho,

אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֧לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

הָעַ֛י hā·‘ay Art | N-proper-fs H5857 of Ai,

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 which [is]

מִצַּ֥ד miṣ·ṣaḏ Prep-m | N-msc H6654 near

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1008 vvv

אֵ֖ל ’êl N-proper-fs H1008 Bethel,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

10

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ yə·rū·šā·lim N-proper-fs H3389 of Jerusalem,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

חֶבְר֖וֹן ḥeḇ·rō·wn N-proper-fs H2275 of Hebron,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

11

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

יַרְמוּת֙ yar·mūṯ N-proper-fs H3412 of Jarmuth,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

לָכִ֖ישׁ lā·ḵîš N-proper-fs H3923 of Lachish,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

12

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

עֶגְלוֹן֙ ‘eḡ·lō·wn N-proper-fs H5700 of Eglon,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

גֶּ֖זֶר ge·zer N-proper-fs H1507 of Gezer,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

13

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

דְּבִר֙ də·ḇir N-proper-fs H1688 of Debir,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

גֶּ֖דֶר ge·ḏer N-proper-fs H1445 of Geder,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

14

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

חָרְמָה֙ ḥā·rə·māh N-proper-fs H2767 of Hormah,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

עֲרָ֖ד ‘ă·rāḏ N-proper-fs H6166 of Arad,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

15

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

לִבְנָה֙ liḇ·nāh N-proper-fs H3841 of Libnah,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

עֲדֻלָּ֖ם ‘ă·ḏul·lām N-proper-fs H5725 of Adullam,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

16

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

מַקֵּדָה֙ maq·qê·ḏāh N-proper-fs H4719 of Makkedah,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

בֵּֽית־ bêṯ- Prep H1008 vvv

אֵ֖ל ’êl N-proper-fs H1008 of Bethel,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

17

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

תַּפּ֙וּחַ֙ tap·pū·aḥ N-proper-fs H8599 of Tappuah,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

חֵ֖פֶר ḥê·p̄er N-proper-fs H2660 of Hepher,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

18

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

אֲפֵק֙ ’ă·p̄êq N-proper-fs H663 of Aphek,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-ms H4428 the king

לַשָּׁר֖וֹן laš·šā·rō·wn Prep-l, Art | N-proper-fs H8289 of Lasharon,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

19

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

מָדוֹן֙ mā·ḏō·wn N-proper-fs H4068 of Madon,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

חָצ֖וֹר ḥā·ṣō·wr N-proper-fs H2674 of Hazor,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

20

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

שִׁמְר֤וֹן šim·rō·wn H8112 vvv

מְראוֹן֙ mə·r·’ō·wn N-proper-fs H8112 of Shimron-meron,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

אַכְשָׁ֖ף ’aḵ·šāp̄ N-proper-fs H407 of Achshaph,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

21

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

תַּעְנַךְ֙ ta‘·naḵ N-proper-fs H8590 of Taanach,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

מְגִדּ֖וֹ mə·ḡid·dōw N-proper-fs H4023 of Megiddo,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

22

מֶ֤לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

קֶ֙דֶשׁ֙ qe·ḏeš N-proper-fs H6943 of Kedesh,

אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 the king

יָקְנֳעָ֥ם yā·qə·no·‘ām N-proper-fs H3362 of Jokneam

לַכַּרְמֶ֖ל lak·kar·mel Prep-l, Art | N-proper-fs H3760 in Carmel,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

23

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 the king

דּ֛וֹר dō·wr N-proper-fs H1756 of Dor

לְנָפַ֥ת lə·nā·p̄aṯ Prep-l | N-fsc H5316 vvv

דּ֖וֹר dō·wr N-proper-fs H1756 in Naphath-dor,

אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 the king

גּוֹיִ֥ם gō·w·yim N-mp H1471 of Goiim

לְגִלְגָּ֖ל lə·ḡil·gāl Prep-l | N-proper-fs H1537 in Gilgal,

אֶחָֽד׃ ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one;

24

מֶ֥לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 [and] the king

תִּרְצָ֖ה tir·ṣāh N-proper-fs H8656 of Tirzah,

אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ Number-ms H259 one.

שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm Number-cp H7970 [So there were] thirty-one

וְאֶחָֽד׃פ wə·’e·ḥāḏ Conj-w | Number-ms H259

מְלָכִ֖ים mə·lā·ḵîm N-mp H4428 kings

כָּל־ kāl- N-msc H3605 in all.

Joshua 12