Judges 12 Interlinear Bible

1

וַיִּצָּעֵק֙ vai.yi.tza.'Ek Hc/VNw3ms H6817 and it was summoned

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 [the] man of

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

וַֽיַּעֲבֹ֖ר vai.ya.'a.Vor Hc/Vqw3ms H5674 and it passed over

צָפ֑וֹנָה tza.Fo.nah HNpl/Sd H6828 Zaphon towards

וַיֹּאמְר֨וּ vai.yo.me.Ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

לְיִפְתָּ֜ח le.yif.Tach HR/Npm H3316 to Jephthah

מַדּ֣וּעַ׀ ma.Du.a' HTi H4069 why?

עָבַ֣רְתָּ׀ 'a.Var.ta HVqp2ms H5674 did you pass over

לְהִלָּחֵ֣ם le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to wage war

בִּבְנֵי־ biv.nei- HR/Ncmpc H1121 against [the] people of

עַמּ֗וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

וְלָ֙נוּ֙ ve.La.nu HC/Rd/Sp1bp H9035 and us

לֹ֤א lo' HTn H3808 not

קָרָ֙אתָ֙ ka.Ra.ta HVqp2ms H7121 you summoned

לָלֶ֣כֶת la.Le.khet HR/Vqcc H1980 to go

עִמָּ֔ךְ 'i.Makh HRd/Sp2ms H5973 with you

בֵּיתְךָ֕ bei.te.Kha HNcmsc/Sp2ms H1004 house your

נִשְׂרֹ֥ף nis.Rof HVqi1cp H8313 we will burn

עָלֶ֖יךָ 'a.Lei.kha HRd/Sp2ms H5921 over you

בָּאֵֽשׁ׃ ba.'Esh HRd/Ncbsa H784 with fire

2

וַיֹּ֤אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah

אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H413 to them

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsc H376 a man of

רִ֗יב Riv HNcmsa H7379 strife

הָיִ֛יתִי ha.Yi.ti HVqp1cs H1961 I was

אֲנִ֛י 'a.Ni HPp1bs H589 I

וְעַמִּ֥י ve.'a.Mi HC/Ncmsc/Sp1bs H5971 and people my

וּבְנֵֽי־ u.ve.nei- HC/Ncmpc H1121 and [the] people of

עַמּ֖וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

וָאֶזְעַ֣ק va.'ez.'Ak Hc/Vqw1cs H2199 and I summoned

אֶתְכֶ֔ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you

וְלֹֽא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

הוֹשַׁעְתֶּ֥ם ho.sha'.Tem HVhp2mp H3467 you delivered

אוֹתִ֖י 'o.Ti HTo/Sp1bs H853 the object marker me

מִיָּדָֽם׃ mi.ya.Dam HR/Ncbsc/Sp3mp H3027 from hand their

3

וָֽאֶרְאֶ֞ה va.'er.'Eh Hc/Vqw1cs H7200 and I saw

כִּֽי־ ki- HTc H3588 that

אֵינְךָ֣ 'ei.ne.Kha HNcmsc/Sp2ms H369 not you

מוֹשִׁ֗יע mo.Shi.a' HVhrmsa H3467 [were] a deliverer

וָאָשִׂ֨ימָה va.'a.Si.mah Hc/Vqw1cs/Sh H7760 and I put !

נַפְשִׁ֤י naf.Shi HNcfsc/Sp1bs H5315 life my

בְכַפִּי֙ ve.kha.Pi HR/Ncfsc/Sp1bs H3709 in palm my

וָֽאֶעְבְּרָה֙ va.'e'.be.Rah Hc/Vqw1cs/Sh H5674 and I passed over !

אֶל־ 'el- HR H413 against

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of

עַמּ֔וֹן a.Mon HNpm H5983 Ammon

וַיִּתְּנֵ֥ם vai.yi.te.Nem Hc/Vqw3ms/Sp3mp H5414 and he gave them

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

בְּיָדִ֑י be.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 in hand my

וְלָמָ֞ה ve.la.Mah HC/R/Pi H4100 and why?

עֲלִיתֶ֥ם 'a.li.Tem HVqp2mp H5927 have you come up

אֵלַ֛י 'e.Lai HRd/Sp1bs H413 against me

הַיּ֥וֹם hai.Yom HTd/Ncmsa H3117 the day

הַזֶּ֖ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

לְהִלָּ֥חֶם le.hi.La.chem HR/VNcc H3898 to fight

בִּֽי׃ Bi HRd/Sp1bs H9030 against me

4

וַיִּקְבֹּ֤ץ vai.yik.Botz Hc/Vqw3ms H6908 and he gathered

יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

אַנְשֵׁ֣י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of

גִלְעָ֔ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

וַיִּלָּ֖חֶם vai.yi.La.chem Hc/VNw3ms H3898 and he fought

אֶת־ 'et- HR H854 with

אֶפְרָ֑יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

וַיַּכּוּ֩ vai.ya.Ku Hc/Vhw3mp H5221 and they attacked

אַנְשֵׁ֨י 'an.Shei HNcmpc H582 [the] men of

גִלְעָ֜ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֶפְרַ֗יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

כִּ֤י ki HTc H3588 for

אָמְרוּ֙ 'a.me.Ru HVqp3cp H559 they had said

פְּלִיטֵ֤י pe.li.Tei HNcmpc H6412 [are] fugitives of

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

אַתֶּ֔ם 'a.Tem HPp2mp H859 you

גִּלְעָ֕ד gil.'Ad HNpl H1568 O Gilead

בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

אֶפְרַ֖יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

בְּת֥וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] midst of

מְנַשֶּֽׁה׃ me.na.Sheh HNpm H4519 Manasseh

5

וַיִּלְכֹּ֥ד vai.yil.Kod Hc/Vqw3ms H3920 and it captured

גִּלְעָ֛ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַעְבְּר֥וֹת ma'.be.Rot HNcfpc H4569 [the] fords of

הַיַּרְדֵּ֖ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

לְאֶפְרָ֑יִם le.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 to Ephraim

וְֽ֠הָיָה Ve.ha.yah Hc/Vqq3ms H1961 and it was

כִּ֣י ki HTc H3588 that

יֹאמְר֞וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they said

פְּלִיטֵ֤י pe.li.Tei HNcmpc H6412 [the] fugitives of

אֶפְרַ֙יִם֙ 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

אֶעֱבֹ֔רָה 'e.'e.Vo.rah HVqc1cs H5674 let me pass over

וַיֹּ֨אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

ל֧וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

אַנְשֵֽׁי־ 'an.shei- HNcmpc H582 [the] men of

גִלְעָ֛ד gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

הַֽאֶפְרָתִ֥י ha.'ef.ra.Ti HTi/Ngmsa H673 ¿ an Ephrathite

אַ֖תָּה 'A.tah HPp2ms H859 [are] you

וַיֹּ֥אמֶֽר׀ vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

לֹֽא׃ Lo' HTn H3808 no

6

וַיֹּ֣אמְרוּ vai.Yo.me.ru Hc/Vqw3mp H559 and they said

לוֹ֩ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

אֱמָר־ 'e.mor- HVqv2ms H559 say

נָ֨א na' HTj H4994 please

שִׁבֹּ֜לֶת shi.Bo.let HNtfsa H7641 Shibboleth

וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said

סִבֹּ֗לֶת si.Bo.let HNcfsa H5451 Sibboleth

וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not

יָכִין֙ ya.Khin HVhi3ms H3559 he gave attention

לְדַבֵּ֣ר le.da.Ber HR/Vpcc H1696 to speak

כֵּ֔ן Ken HAamsa H3651 right

וַיֹּאחֲז֣וּ vai.yo.cha.Zu Hc/Vqw3mp H270 and they seized

אוֹת֔וֹ 'o.To HTo/Sp3ms H853 the object marker him

וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ vai.yish.cha.Tu.hu Hc/Vqw3mp/Sp3ms H7819 and they slaughtered him

אֶל־ 'el- HR H413 to

מַעְבְּר֣וֹת ma'.be.Rot HNcfpc H4569 [the] fords of

הַיַּרְדֵּ֑ן hai.yar.Den HTd/Npl H3383 the Jordan

וַיִּפֹּ֞ל vai.yi.Pol Hc/Vqw3ms H5307 and it fell

בָּעֵ֤ת ba.'Et HRd/Ncbsa H6256 at the time

הַהִיא֙ ha.Hi' HTd/Pp3fs H1931 that

מֵֽאֶפְרַ֔יִם me.'ef.Ra.yim HR/Npm H669 of Ephraim

אַרְבָּעִ֥ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty

וּשְׁנַ֖יִם u.she.Na.yim HC/Ncbda H8147 and two

אָֽלֶף׃ 'A.lef HNcbsa H505 thousand

7

וַיִּשְׁפֹּ֥ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

יִפְתָּ֛ח yif.Tach HNpm H3316 Jephthah

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שֵׁ֣שׁ shesh HNcbsa H8337 six

שָׁנִ֑ים sha.Nim HNcmpa H8141 years

וַיָּ֗מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

יִפְתָּח֙ yif.Tach HNpm H3316 Jephthah

הַגִּלְעָדִ֔י ha.gil.'a.Di HTd/Ngmsa H1569 the Gileadite

וַיִּקָּבֵ֖ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּעָרֵ֥י be.'a.Rei HR/Ncmpc H5892 in [the] cities of

גִלְעָֽד׃ פ gil.'Ad HNpl H1568 Gilead

8

וַיִּשְׁפֹּ֤ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אַֽחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אִבְצָ֖ן 'iv.Tzan HNpm H78 Ibzan

מִבֵּ֥ית mi.Beit HR/Npl H1035 from Beth-

לָֽחֶם׃ La.chem HNpl H1035 -lehem

9

וַיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged

ל֞וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.Shim HNcmpa H7970 thirty

בָּנִ֗ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּשְׁלֹשִׁ֤ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty

בָּנוֹת֙ ba.nOt HNcfpa H1323 daughters

שִׁלַּ֣ח shi.Lach HVpp3ms H7971 he sent away

הַח֔וּצָה ha.Chu.tzah HTd/Ncmsa/Sd H2351 the outside towards

וּשְׁלֹשִׁ֣ים u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty

בָּנ֔וֹת ba.Not HNcfpa H1323 daughters

הֵבִ֥יא he.Vi' HVhp3ms H935 he brought

לְבָנָ֖יו le.va.Nav HR/Ncmpc/Sp3ms H1121 for sons his

מִן־ min- HR H4480 from

הַח֑וּץ ha.Chutz HTd/Ncmsa H2351 the outside

וַיִּשְׁפֹּ֥ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שֶׁ֥בַע She.va' HNcbsa H7651 seven

שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years

10

וַיָּ֣מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

אִבְצָ֔ן 'iv.Tzan HNpm H78 Ibzan

וַיִּקָּבֵ֖ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּבֵ֥ית be.Veit HR/Npl H1035 in Beth-

לָֽחֶם׃ פ La.chem HNpl H1035 -lehem

11

וַיִּשְׁפֹּ֤ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אַֽחֲרָיו֙ 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

אֵיל֖וֹן 'ei.Lon HNpm H356 Elon

הַזְּבֽוּלֹנִ֑י ha.ze.vu.lo.Ni HTd/Ngmsa H2075 the Zebulunite

וַיִּשְׁפֹּ֥ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עֶ֥שֶׂר 'E.ser HNcmsa H6235 ten

שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years

12

וַיָּ֖מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

אֵל֣וֹן 'e.Lon HNpm H356 Elon

הַזְּבֽוּלֹנִ֑י ha.ze.vu.lo.Ni HTd/Ngmsa H2075 the Zebulunite

וַיִּקָּבֵ֥ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּאַיָּל֖וֹן be.'ai.ya.Lon HR/Npl H357 in Aijalon

בְּאֶ֥רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

זְבוּלֻֽן׃ פ ze.vu.Lun HNpm H2074 Zebulun

13

וַיִּשְׁפֹּ֥ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אַחֲרָ֖יו 'a.cha.Rav HAcmpc/Sp3ms H310 after him

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

עַבְדּ֥וֹן av.Don HNpm H5658 Abdon

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

הִלֵּ֖ל hi.Lel HNpm H1985 Hillel

הַפִּרְעָתוֹנִֽי׃ ha.pir.'a.to.Ni HTd/Ngmsa H6553 the Pirathonite

14

וַיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged

ל֞וֹ lo HRd/Sp3ms H9033 to him

אַרְבָּעִ֣ים 'ar.ba.'Im HNcmpa H705 forty

בָּנִ֗ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וּשְׁלֹשִׁים֙ u.she.lo.Shim HC/Ncmpa H7970 and thirty

בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 sons of

בָנִ֔ים va.Nim HNcmpa H1121 sons

רֹכְבִ֖ים ro.khe.Vim HVqrmpa H7392 [who] rode

עַל־ 'al- HR H5921 on

שִׁבְעִ֣ים shiv.'Im HNcmpa H7657 seventy

עֲיָרִ֑ם 'a.ya.Rim HNcmpa H5895 donkeys

וַיִּשְׁפֹּ֥ט vai.yish.Pot Hc/Vqw3ms H8199 and he judged

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

שְׁמֹנֶ֥ה she.mo.Neh HNcbsa H8083 eight

שָׁנִֽים׃ sha.Nim HNcmpa H8141 years

15

וַיָּ֛מָת vai.Ya.mot Hc/Vqw3ms H4191 and he died

עַבְדּ֥וֹן av.Don HNpm H5658 Abdon

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

הִלֵּ֖ל hi.Lel HNpm H1985 Hillel

הַפִּרְעָתוֹנִ֑י ha.pir.'a.to.Ni HTd/Ngmsa H6553 the Pirathonite

וַיִּקָּבֵ֤ר vai.yi.ka.Ver Hc/VNw3ms H6912 and he was buried

בְּפִרְעָתוֹן֙ be.fir.'a.tOn HR/Npl H6552 at Pirathon

בְּאֶ֣רֶץ be.'E.retz HR/Ncfsc H776 in [the] land of

אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim

בְּהַ֖ר be.Har HR/Ncmsc H2022 in [the] hill country of

הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ ha.'a.mal.Ki HTd/Ngmsa H6003 the Amalekite[s]