BSBKJVWEBYLTASVBBEWMBT4TDBY|HymnsMusicDonate
Menu
Home  › Bibles  › Interlinear Bible  › Ezekiel 37

Ezekiel 37

Hebrew Interlinear
‹ Ch. 36 Ezekiel — All Chapters Ch. 38 ›
1
הָיְתָ֣ה ha.ye.Tah HVqp3fs H1961 it was
עָלַי֮ 'a.Lai HR/Sp1bs H5921 on me
יַד־ yad- HNcbsc H3027 [the] hand of
יְהוָה֒ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיּוֹצִאֵ֤נִי vai.yo.tzi.'E.ni Hc/Vhw3ms/Sp1bs H3318 and he brought out me
בְר֙וּחַ֙ ve.Ru.ach HR/Ncfsc H7307 by [the] spirit of
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
וַיְנִיחֵ֖נִי vay.ni.Che.ni Hc/Vhw3ms/Sp1bs H5117 and he set down me
בְּת֣וֹךְ be.Tokh HR/Ncmsc H8432 in [the] middle of
הַבִּקְעָ֑ה ha.bik.'Ah HTd/Ncfsa H1237 the valley
וְהִ֖יא ve.Hi' HC/Pp3fs H1931 and it
מְלֵאָ֥ה me.le.'Ah HAafsa H4392 [was] full
עֲצָמֽוֹת׃ a.tza.Mot HNcfpa H6106 bones
2
וְהֶעֱבִירַ֥נִי ve.he.'e.vi.Ra.ni Hc/Vhq3ms/Sp1bs H5674 and he made pass by me
עֲלֵיהֶ֖ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 at them
סָבִ֣יב׀ sa.Viv HNcbsa H5439 all around
סָבִ֑יב sa.Viv HNcbsa H5439 all around
וְהִנֵּ֨ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
רַבּ֤וֹת ra.Bot HAafpa H7227 many [bones]
מְאֹד֙ me.'Od HAcmsa H3966 very
עַל־ 'al- HR H5921 [were] on
פְּנֵ֣י pe.Nei HNcmpc H6440 [the] surface of
הַבִּקְעָ֔ה ha.bik.'Ah HTd/Ncfsa H1237 the valley
וְהִנֵּ֖ה ve.hi.Neh HC/Tj H2009 and there!
יְבֵשׁ֥וֹת ye.ve.Shot HAafpa H3002 [they were] dry
מְאֹֽד׃ me.'Od HAcmsa H3966 very
3
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 O son of
אָדָ֕ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
הֲתִחְיֶ֖ינָה ha.tich.Yei.nah HTi/Vqi3fp H2421 ¿ will they live
הָעֲצָמ֣וֹת ha.'a.tza.Mot HTd/Ncfpa H6106 the bones
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וָאֹמַ֕ר va.'o.Mar Hc/Vqw1cs H559 and I said
אֲדֹנָ֥י 'a.do.Nai HNpt H136 O Lord
יְהוִ֖ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
אַתָּ֥ה 'a.Tah HPp2ms H859 you
יָדָֽעְתָּ׃ ya.Da.'e.ta HVqp2ms H3045 you know
4
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
הִנָּבֵ֖א hi.na.Ve' HVNv2ms H5012 prophesy
עַל־ 'al- HR H5921 to
הָעֲצָמ֣וֹת ha.'a.tza.Mot HTd/Ncfpa H6106 the bones
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וְאָמַרְתָּ֣ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
הָעֲצָמוֹת֙ ha.'a.tza.mOt HTd/Ncfpa H6106 O bones
הַיְבֵשׁ֔וֹת hay.ve.Shot HTd/Aafpa H3002 dry
שִׁמְע֖וּ shim.'U HVqv2mp H8085 hear
דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
5
כֹּ֤ה koh HD H3541 thus
אָמַר֙ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֔ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
לָעֲצָמ֖וֹת la.'a.tza.Mot HRd/Ncfpa H6106 to the bones
הָאֵ֑לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
אֲנִ֜י 'a.Ni HPp1bs H589 I
מֵבִ֥יא me.Vi' HVhrmsa H935 [am] about to bring
בָכֶ֛ם va.Khem HR/Sp2mp H9036 in you
ר֖וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 breath
וִחְיִיתֶֽם׃ vich.yi.Tem Hc/Vqq2mp H2421 and you will live
6
וְנָתַתִּי֩ ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will give
עֲלֵיכֶ֨ם 'a.lei.Khem HRd/Sp2mp H5921 to you
גִּדִ֜ים gi.Dim HNcmpa H1517 sinews
וְֽהַעֲלֵתִ֧י ve.ha.'al.Ti Hc/Vhq1cs H5927 and I will bring up
עֲלֵיכֶ֣ם 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H5921 over you
בָּשָׂ֗ר ba.Sar HNcmsa H1320 flesh
וְקָרַמְתִּ֤י ve.ka.ram.Ti Hc/Vqq1cs H7159 and I will cover
עֲלֵיכֶם֙ 'a.lei.Khem HR/Sp2mp H5921 over you
ע֔וֹר or HNcmsa H5785 skin
וְנָתַתִּ֥י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will put
בָכֶ֛ם va.Khem HR/Sp2mp H9036 in you
ר֖וּחַ Ru.ach HNcfsa H7307 breath
וִחְיִיתֶ֑ם vich.yi.Tem Hc/Vqq2mp H2421 and you will live
וִידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֥י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָֽה׃ Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
7
וְנִבֵּ֖אתִי ve.ni.Be.ti Hc/VNq1cs H5012 and I prophesied
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צֻוֵּ֑יתִי tzu.Vei.ti HVPp1cs H6680 I was commanded
וַֽיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it came
ק֤וֹל Kol HNcmsa H6963 a sound
כְּהִנָּֽבְאִי֙ ke.hi.na.ve.'I HR/VNcc/Sp1bs H5012 when prophesied I
וְהִנֵּה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
רַ֔עַשׁ Ra.'ash HNcmsa H7494 a rattling
וַתִּקְרְב֣וּ va.tik.re.Vu Hc/Vqw2mp H7126 and they drew near
עֲצָמ֔וֹת a.tza.Mot HNcfpa H6106 [the] bones
עֶ֖צֶם 'E.tzem HNcfsa H6106 bone
אֶל־ 'el- HR H413 to
עַצְמֽוֹ׃ atz.Mo HNcfsc/Sp3ms H6106 bone its
8
וְרָאִ֜יתִי ve.ra.'I.ti Hc/Vqq1cs H7200 and I saw
וְהִנֵּֽה־ ve.hi.neh- HC/Tj H2009 and there!
עֲלֵיהֶ֤ם 'a.lei.Hem HRd/Sp3mp H5921 [were] on them
גִּדִים֙ gi.Dim HNcmpa H1517 sinews
וּבָשָׂ֣ר u.va.Sar HC/Ncmsa H1320 and flesh
עָלָ֔ה 'a.Lah HVqp3ms H5927 it came up
וַיִּקְרַ֧ם vai.yik.Ram Hc/Vqw3ms H7159 and it covered
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them
ע֖וֹר or HNcmsa H5785 skin
מִלְמָ֑עְלָה mil.Ma.'e.lah HR/R/Acbsa/Sd H4605 from to above
וְר֖וּחַ ve.Ru.ach HC/Ncfsa H7307 and [was] breath
אֵ֥ין 'ein HNcmsc H369 there not
בָּהֶֽם׃ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 in them
9
וַיֹּ֣אמֶר vai.Yo.mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלַ֔י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
הִנָּבֵ֖א hi.na.Ve' HVNv2ms H5012 prophesy
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָר֑וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 the breath
הִנָּבֵ֣א hi.na.Ve' HVNv2ms H5012 prophesy
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 O son of
אָ֠דָם 'A.dom HNcmsa H120 humankind
וְאָמַרְתָּ֨ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֶל־ 'el- HR H413 to
הָר֜וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 the breath
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַ֣ר׀ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִ֗ה Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
מֵאַרְבַּ֤ע me.'ar.Ba' HR/Acbsc H702 from four
רוּחוֹת֙ ru.chOt HNcfpa H7307 winds
בֹּ֣אִי Bo.'i HVqv2fs H935 come
הָר֔וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 O breath
וּפְחִ֛י u.fe.Chi HC/Vqv2fs H5301 and blow
בַּהֲרוּגִ֥ים ba.ha.ru.Gim HRd/Vqsmpa H2026 on the killed ones
הָאֵ֖לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
וְיִֽחְיֽוּ׃ ve.Yich.Yu HC/Vqu3mp H2421 so they may live
10
וְהִנַּבֵּ֖אתִי ve.hi.na.Be.ti Hc/Vtq1cs H5012 and I prophesied
כַּאֲשֶׁ֣ר ka.'a.Sher HR/Tr H834 just as
צִוָּ֑נִי tzi.Va.ni HVpp3ms/Sp1bs H6680 he commanded me
וַתָּבוֹא֩ va.ta.Vo' Hc/Vqw3fs H935 and it came
בָהֶ֨ם va.Hem HR/Sp3mp H9038 in them
הָר֜וּחַ ha.Ru.ach HTd/Ncfsa H7307 the breath
וַיִּֽחְי֗וּ vai.yich.Yu Hc/Vqw3mp H2421 and they lived
וַיַּֽעַמְדוּ֙ vai.ya.'am.Du Hc/Vqw3mp H5975 and they stood
עַל־ 'al- HR H5921 on
רַגְלֵיהֶ֔ם rag.lei.Hem HNcfdc/Sp3mp H7272 feet their
חַ֖יִל Cha.yil HNcmsa H2428 an army
גָּד֥וֹל ga.Dol HAamsa H1419 great
מְאֹד־ me.'od- HAcmsa H3966 very
מְאֹֽד׃ ס me.'Od HAcmsa H3966 very
11
וַיֹּאמֶר֮ vai.yo.Mer Hc/Vqw3ms H559 and he said
אֵלַי֒ 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 O son of
אָדָ֕ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
הָעֲצָמ֣וֹת ha.'a.tza.Mot HTd/Ncfpa H6106 the bones
הָאֵ֔לֶּה ha.'E.leh HTd/Tm H428 these
כָּל־ kol- HNcmsc H3605 [are] all
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
הֵ֑מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
הִנֵּ֣ה hi.Neh HTj H2009 there!
אֹמְרִ֗ים 'o.me.Rim HVqrmpa H559 [they are] saying
יָבְשׁ֧וּ ya.ve.Shu HVqp3cp H3001 they have dried up
עַצְמוֹתֵ֛ינוּ atz.mo.Tei.nu HNcfpc/Sp1bp H6106 bones our
וְאָבְדָ֥ה ve.'a.ve.Dah Hc/Vqq3fs H6 and it has been lost
תִקְוָתֵ֖נוּ tik.va.Te.nu HNcfsc/Sp1bp H8615 hope our
נִגְזַ֥רְנוּ nig.Zar.nu HVNp1cp H1504 we have been cut off
לָֽנוּ׃ La.nu HR/Sp1bp H9035 ourselves
12
לָכֵן֩ la.Khen HR/D H3651 therefore
הִנָּבֵ֨א hi.na.Ve' HVNv2ms H5012 prophesy
וְאָמַרְתָּ֜ ve.'a.mar.Ta Hc/Vqq2ms H559 and you will say
אֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַר֮ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִה֒ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הִנֵּה֩ hi.Neh HTj H2009 here!
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
פֹתֵ֜חַ fo.Te.ach HVqrmsa H6605 [am] about to open
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם kiv.ro.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H6913 graves your
וְהַעֲלֵיתִ֥י ve.ha.'a.lei.Ti Hc/Vhq1cs H5927 and I will bring up
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם mi.kiv.ro.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H6913 from graves your
עַמִּ֑י 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 O people my
וְהֵבֵאתִ֥י ve.he.ve.Ti Hc/Vhq1cs H935 and I will bring
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
אֶל־ 'el- HR H413 into
אַדְמַ֥ת 'ad.Mat HNcfsc H127 [the] land of
יִשְׂרָאֵֽל׃ ס Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
13
וִֽידַעְתֶּ֖ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּֽי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֑ה Yah.weh HNpt H3068 [am] Yahweh
בְּפִתְחִ֣י be.fit.Chi HR/Vqcc/Sp1bs H6605 when open I
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
קִבְרֽוֹתֵיכֶ֗ם kiv.ro.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H6913 graves your
וּבְהַעֲלוֹתִ֥י u.ve.ha.'a.lo.Ti HC/R/Vhcc/Sp1bs H5927 and when bring up I
אֶתְכֶ֛ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
מִקִּבְרוֹתֵיכֶ֖ם mi.kiv.ro.tei.Khem HR/Ncfpc/Sp2mp H6913 from graves your
עַמִּֽי׃ 'a.Mi HNcmsc/Sp1bs H5971 O people my
14
וְנָתַתִּ֨י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will put
רוּחִ֤י ru.Chi HNcbsc/Sp1fs H7307 spirit my
בָכֶם֙ va.Khem HR/Sp2mp H9036 in you
וִחְיִיתֶ֔ם vich.yi.Tem Hc/Vqq2mp H2421 and you will live
וְהִנַּחְתִּ֥י ve.hi.nach.Ti Hc/Vhq1cs H5117 and I will set down
אֶתְכֶ֖ם 'et.Khem HTo/Sp2mp H853 the object marker you
עַל־ 'al- HR H5921 on
אַדְמַתְכֶ֑ם 'ad.mat.Khem HNcfsc/Sp2mp H127 own land your
וִידַעְתֶּ֞ם vi.da'.Tem Hc/Vqq2mp H3045 and you will know
כִּי־ ki- HTc H3588 that
אֲנִ֧י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֛ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
דִּבַּ֥רְתִּי di.Bar.ti HVpp1cs H1696 I have spoken
וְעָשִׂ֖יתִי ve.'a.Si.ti Hc/Vqq1cs H6213 and I will act
נְאֻם־ ne.'um- HNcmsc H5002 [the] utterance of
יְהוָֽה׃ פ Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
15
וַיְהִ֥י vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came
דְבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of
יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
אֵלַ֥י 'e.Lai HR/Sp1bs H413 to me
לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying
16
וְאַתָּ֣ה ve.'a.Tah HC/Pp2ms H859 and you
בֶן־ ven- HNcmsc H1121 O son of
אָדָ֗ם 'a.Dam HNcmsa H120 humankind
קַח־ kach- HVqv2ms H3947 take
לְךָ֙ le.Kha HR/Sp2ms H9031 yourself
עֵ֣ץ 'etz HNcmsa H6086 a piece of wood
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וּכְתֹ֤ב u.khe.To HC/Vqv2ms H3789 and write
עָלָיו֙ 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it
לִֽיהוּדָ֔ה li.hu.Dah HR/Npl H3063 for Judah
וְלִבְנֵ֥י ve.liv.Nei HC/R/Ncmpc H1121 and for [the] people of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
חֲבֵרָ֑יו cha.ve.rov HNcmpc/Sp3ms H2270 associates its
וּלְקַח֙ u.le.Kach HC/Vqv2ms H3947 and take
עֵ֣ץ 'etz HNcmsa H6086 a piece of wood
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וּכְת֣וֹב u.khe.Tov HC/Vqv2ms H3789 and write
עָלָ֗יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 on it
לְיוֹסֵף֙ le.yo.Sef HR/Npm H3130 for Joseph
עֵ֣ץ 'etz HNcmsc H6086 [the] piece of wood of
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וְכָל־ ve.khol HC/Ncmsc H3605 and all
בֵּ֥ית beit HNcmsc H1004 [the] house of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
חֲבֵרָֽיו׃ cha.ve.rov HNcmpc/Sp3ms H2270 associates its
17
וְקָרַ֨ב ve.ka.Rav HC/Vpv2ms H7126 and bring near
אֹתָ֜ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֶחָ֧ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
אֶל־ 'el- HR H413 to
אֶחָ֛ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
לְךָ֖ le.Kha HR/Sp2ms H9031 yourself
לְעֵ֣ץ le.'Etz HR/Ncmsa H6086 into a piece of wood
אֶחָ֑ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will become
לַאֲחָדִ֖ים la.'a.cha.Dim HR/Acmpa H259 one
בְּיָדֶֽךָ׃ be.ya.De.kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
18
וְכַֽאֲשֶׁר֙ ve.kha.'a.Sher HC/R/Tr H834 and just when
יֹאמְר֣וּ yo.me.Ru HVqi3mp H559 they will say
אֵלֶ֔יךָ 'e.Lei.kha HR/Sp2ms H413 to you
בְּנֵ֥י be.Nei HNcmpc H1121 [the] children of
עַמְּךָ֖ 'a.me.Kha HNcmsc/Sp2ms H5971 people your
לֵאמֹ֑ר le.Mor HR/Vqcc H559 saying
הֲלֽוֹא־ ha.lo'- HTi/Tn H3808 ¿ not
תַגִּ֥יד ta.Gid HVhi2ms H5046 will you tell
לָ֖נוּ La.nu HR/Sp1bp H9035 to us
מָה־ mah- HPi H4100 what?
אֵ֥לֶּה 'E.leh HTm H428 [are] these [things]
לָּֽךְ׃ lakh HR/Sp2ms H9031 to you
19
דַּבֵּ֣ר da.Ber HVpv2ms H1696 speak
אֲלֵהֶ֗ם 'a.le.Hem HR/Sp3mp H413 to them
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַר֮ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִה֒ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הִנֵּה֩ hi.Neh HTj H2009 here!
אֲנִ֨י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לֹקֵ֜חַ lo.Ke.ach HVqrmsa H3947 [am] about to take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵ֤ץ 'etz HNcmsc H6086 [the] piece of wood of
יוֹסֵף֙ yo.Sef HNpm H3130 Joseph
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
בְּיַד־ be.yad- HR/Ncbsc H3027 [is] in [the] hand of
אֶפְרַ֔יִם 'ef.Ra.yim HNpm H669 Ephraim
וְשִׁבְטֵ֥י ve.shiv.Tei HC/Ncmpc H7626 and [the] tribes of
יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
חֲבֵרָ֑יו chev.rov HNcmpc/Sp3ms H2270 associates its
וְנָתַתִּי֩ ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will put
אוֹתָ֨ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
עָלָ֜יו 'a.Lav HRd/Sp3ms H5921 with it
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
עֵ֣ץ 'etz HNcmsc H6086 [the] piece of wood of
יְהוּדָ֗ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah
וַֽעֲשִׂיתִם֙ va.'a.si.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H6213 and I will make them
לְעֵ֣ץ le.'Etz HR/Ncmsa H6086 into a piece of wood
אֶחָ֔ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
וְהָי֥וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
בְּיָדִֽי׃ be.ya.Di HR/Ncbsc/Sp1bs H3027 in hand my
20
וְהָי֨וּ ve.ha.Yu Hc/Vqq3cp H1961 and they will be
הָעֵצִ֜ים ha.'e.Tzim HTd/Ncmpa H6086 the pieces of wood
אֲֽשֶׁר־ 'asher- HTr H834 which
תִּכְתֹּ֧ב tikh.To HVqi2ms H3789 you will write
עֲלֵיהֶ֛ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 on them
בְּיָדְךָ֖ be.ya.de.Kha HR/Ncbsc/Sp2ms H3027 in hand your
לְעֵינֵיהֶֽם׃ le.'ei.nei.Hem HR/Ncfdc/Sp3mp H5869 to eyes their
21
וְדַבֵּ֣ר ve.da.Ber HC/Vpv2ms H1696 and speak
אֲלֵיהֶ֗ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H413 to them
כֹּֽה־ koh- HD H3541 thus
אָמַר֮ 'a.Mar HVqp3ms H559 he says
אֲדֹנָ֣י 'a.do.Nai HNpt H136 [the] Lord
יְהוִה֒ Yah.weh HNpt H3069 Yahweh
הִנֵּ֨ה hi.Neh HTj H2009 here!
אֲנִ֤י 'a.Ni HPp1bs H589 I
לֹקֵ֙חַ֙ lo.Ke.ach HVqrmsa H3947 [am] about to take
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
בְּנֵ֣י be.Nei HNcmpc H1121 [the] people of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
מִבֵּ֥ין mi.Bein HR/Acmsc H996 from between
הַגּוֹיִ֖ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 where
הָֽלְכוּ־ hal.khu- HVqp3cp H1980 they have gone
שָׁ֑ם Sham HD H8033 there
וְקִבַּצְתִּ֤י ve.ki.batz.Ti Hc/Vpq1cs H6908 and I will gather
אֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִסָּבִ֔יב mi.sa.Viv HR/Ncbsa H5439 from round about
וְהֵבֵאתִ֥י ve.he.ve.Ti Hc/Vhq1cs H935 and I will bring
אוֹתָ֖ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
אֶל־ 'el- HR H413 into
אַדְמָתָֽם׃ 'ad.ma.Tam HNcfsc/Sp3mp H127 own land their
22
וְעָשִׂ֣יתִי ve.'a.Si.ti Hc/Vqq1cs H6213 and I will make
אֹ֠תָם 'O.tom HTo/Sp3mp H853 the object marker them
לְג֨וֹי le.Goy HR/Ncmsa H1471 into a nation
אֶחָ֤ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
בָּאָ֙רֶץ֙ ba.'A.retz HRd/Ncfsa H776 in the land
בְּהָרֵ֣י be.ha.Rei HR/Ncmpc H2022 on [the] mountains of
יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
וּמֶ֧לֶךְ u.Me.lekh HC/Ncmsa H4428 and a king
אֶחָ֛ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
יִֽהְיֶ֥ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will become
לְכֻלָּ֖ם le.khu.Lam HR/Ncmsc/Sp3mp H3605 of all of them
לְמֶ֑לֶךְ le.Me.lekh HR/Ncmsa H4428 king
וְלֹ֤א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִֽהְיוּ yih.yeh- HVqi3mp H1961 they will become
עוֹד֙ 'Od HAcmsa H5750 again
לִשְׁנֵ֣י lish.Nei HR/Acbdc H8147 two
גוֹיִ֔ם go.Yim HNcmpa H1471 nations
וְלֹ֨א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יֵחָ֥צוּ ye.Cha.tzu HVNi3mp H2673 they will be divided
ע֛וֹד od HAcmsa H5750 again
לִשְׁתֵּ֥י lish.Tei HR/Acfdc H8147 into two
מַמְלָכ֖וֹת mam.la.Khot HNcfpa H4467 kingdoms
עֽוֹד׃ od HAcmsa H5750 again
23
וְלֹ֧א ve.Lo' HC/Tn H3808 and not
יִֽטַמְּא֣וּ yi.ta.me.'U HVpi3mp H2930 they will make themselves unclean
ע֗וֹד od HAcmsa H5750 again
בְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙ be.gi.lu.lei.Hem HR/Ncmpc/Sp3mp H1544 by idols their
וּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם u.ve.shi.Ku.tzei.Hem HC/R/Ncmpc/Sp3mp H8251 and by abominations their
וּבְכֹ֖ל u.ve.Khol HC/R/Ncmsc H3605 and by all
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם pish.'ei.Hem HNcmpc/Sp3mp H6588 transgressions their
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י ve.ho.sha'.Ti Hc/Vhq1cs H3467 and I will save
אֹתָ֗ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
מִכֹּ֤ל mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all
מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙ mo.she.vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H4186 dwelling places their
אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher HTr H834 which
חָטְא֣וּ cha.te.'U HVqp3cp H2398 they have sinned
בָהֶ֔ם va.Hem HR/Sp3mp H9038 in them
וְטִהַרְתִּ֤י ve.ti.har.Ti Hc/Vpq1cs H2891 and I will cleanse
אוֹתָם֙ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וְהָיוּ־ ve.ha.yu- Hc/Vqq3cp H1961 and they will become
לִ֣י li HR/Sp1bs H9030 for me
לְעָ֔ם le.'Am HR/Ncmsa H5971 a people
וַאֲנִ֕י va.'a.Ni HC/Pp1bs H589 and I
אֶהְיֶ֥ה 'eh.Yeh HVqi1cs H1961 I will become
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
לֵאלֹהִֽים׃ le.lo.Him HR/Ncmpa H430 God
24
וְעַבְדִּ֤י ve.'av.Di HC/Ncmsc/Sp1bs H5650 and servant my
דָוִד֙ da.Vid HNpm H1732 David
מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsa H4428 [will be] king
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 over them
וְרוֹעֶ֥ה ve.ro.'Eh HC/Vqrmsa H7462 and a shepherd
אֶחָ֖ד 'e.Chad HAcfsa H259 one
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 he will belong
לְכֻלָּ֑ם le.khu.Lam HR/Ncmsc/Sp3mp H3605 to all of them
וּבְמִשְׁפָּטַ֣י u.ve.mish.pa.Tai HC/R/Ncmpc/Sp1bs H4941 and in judgments my
יֵלֵ֔כוּ ye.Le.khu HVqi3mp H1980 they will walk
וְחֻקֹּתַ֥י ve.chu.ko.Tai HC/Ncfpc/Sp1bs H2708 and statutes my
יִשְׁמְר֖וּ yish.me.Ru HVqi3mp H8104 they will keep
וְעָשׂ֥וּ ve.'a.Su Hc/Vqq3cp H6213 and they will do
אוֹתָֽם׃ 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
25
וְיָשְׁב֣וּ ve.ya.she.Vu Hc/Vqq3cp H3427 and they will dwell
עַל־ 'al- HR H5921 on
הָאָ֗רֶץ ha.'A.retz HTd/Ncfsa H776 the land
אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher HTr H834 which
נָתַ֙תִּי֙ na.Ta.ti HVqp1cs H5414 I gave
לְעַבְדִּ֣י le.'av.Di HR/Ncmsc/Sp1bs H5650 to servant my
לְיַֽעֲקֹ֔ב le.ya.'a.Ko HR/Npm H3290 to Jacob
אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which
יָֽשְׁבוּ־ ya.she.vu- HVqp3cp H3427 they dwelt
בָ֖הּ vah HR/Sp3fs H9034 in it
אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם 'a.vo.tei.Khem HNcfpc/Sp2mp H1 ancestors your
וְיָשְׁב֣וּ ve.ya.she.Vu Hc/Vqq3cp H3427 and they will dwell
עָלֶ֡יהָ 'a.Lei.ha HR/Sp3fs H5921 on it
הֵ֠מָּה He.mah HPp3mp H1992 they
וּבְנֵיהֶ֞ם u.ve.nei.Hem HC/Ncmpc/Sp3mp H1121 and children their
וּבְנֵ֤י u.ve.Nei HC/Ncmpc H1121 and [the] children of
בְנֵיהֶם֙ ve.nei.Hem HNcmpc/Sp3mp H1121 children their
עַד־ 'ad- HR H5704 until
עוֹלָ֔ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
וְדָוִ֣ד ve.da.Vid HC/Npm H1732 and David
עַבְדִּ֔י 'av.Di HNcmsc/Sp1bs H5650 servant my
נָשִׂ֥יא na.Si' HNcmsa H5387 [will be] prince
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 of them
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
26
וְכָרַתִּ֤י ve.kha.ra.Ti Hc/Vqq1cs H3772 and I will make
לָהֶם֙ la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them
בְּרִ֣ית be.Rit HNcfsc H1285 a covenant of
שָׁל֔וֹם sha.Lom HNcmsa H7965 peace
בְּרִ֥ית be.Rit HNcfsc H1285 a covenant of
עוֹלָ֖ם o.Lam HNcmsa H5769 perpetuity
יִהְיֶ֣ה yih.Yeh HVqi3ms H1961 it will be
אוֹתָ֑ם 'o.Tam HR/Sp3mp H854 with them
וּנְתַתִּים֙ u.ne.ta.Tim Hc/Vqq1cs/Sp3mp H5414 and I will give them
וְהִרְבֵּיתִ֣י ve.hir.bei.Ti Hc/Vhq1cs H7235 and I will increase
אוֹתָ֔ם 'o.Tam HTo/Sp3mp H853 the object marker them
וְנָתַתִּ֧י ve.na.ta.Ti Hc/Vqq1cs H5414 and I will put
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
מִקְדָּשִׁ֛י mik.da.Shi HNcmsc/Sp1bs H4720 sanctuary my
בְּתוֹכָ֖ם be.to.Kham HR/Ncmsc/Sp3mp H8432 in midst of them
לְעוֹלָֽם׃ le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
27
וְהָיָ֤ה ve.ha.Yah Hc/Vqq3ms H1961 and it will be
מִשְׁכָּנִי֙ mish.ka.Ni HNcmsc/Sp1bs H4908 dwelling place my
עֲלֵיהֶ֔ם 'a.lei.Hem HR/Sp3mp H5921 with them
וְהָיִ֥יתִי ve.ha.Yi.ti Hc/Vqq1cs H1961 and I will become
לָהֶ֖ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 for them
לֵֽאלֹהִ֑ים le.lo.Him HR/Ncmpa H430 God
וְהֵ֖מָּה ve.He.mah HC/Pp3mp H1992 and they
יִֽהְיוּ־ yih.yu- HVqi3mp H1961 they will become
לִ֥י li HR/Sp1bs H9030 for me
לְעָֽם׃ le.'Am HR/Ncmsa H5971 a people
28
וְיָֽדְעוּ֙ ve.ya.de.'U Hc/Vqq3cp H3045 and they will know
הַגּוֹיִ֔ם ha.go.Yim HTd/Ncmpa H1471 the nations
כִּ֚י ki HTc H3588 that
אֲנִ֣י 'a.Ni HPp1bs H589 I
יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh
מְקַדֵּ֖שׁ me.ka.Desh HVprmsa H6942 [am] sanctifying
אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker
יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel
בִּהְי֧וֹת bih.Yot HR/Vqcc H1961 when is
מִקְדָּשִׁ֛י mik.da.Shi HNcmsc/Sp1bs H4720 sanctuary my
בְּתוֹכָ֖ם be.to.Kham HR/Ncmsc/Sp3mp H8432 in midst of them
לְעוֹלָֽם׃ ס le.'o.Lam HR/Ncmsa H5769 for ever
‹ Chapter 36 Ezekiel Chapter 38 ›
Read Ezekiel 37 in BSB →

Everything we make is available for free because of a generous community of supporters.

Donate