2 Chronicles 11 Interlinear Bible

1

וַיָּבֹ֣א vai.ya.Vo' Hc/Vqw3ms H935 and he came

רְחַבְעָם֮ re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

יְרוּשָׁלִַם֒ ye.ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

וַיַּקְהֵל֩ vai.yak.Hel Hc/Vhw3ms H6950 and he called together

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בֵּ֨ית beit HNcmsc H1004 [the] house of

יְהוּדָ֜ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבִנְיָמִ֗ן u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin

מֵאָ֨ה me.'Ah HNcfsa H3967 one hundred

וּשְׁמוֹנִ֥ים u.she.mo.Nim HC/Ncmpa H8084 and eighty

אֶ֛לֶף 'E.lef HNcbsa H505 thousand

בָּח֖וּר ba.Chur HVqsmsa H977 chosen [man]

עֹשֵׂ֣ה 'o.Seh HVqrmsc H6213 maker[s] of

מִלְחָמָ֑ה mil.cha.Mah HNcfsa H4421 war

לְהִלָּחֵם֙ le.hi.la.Chem HR/VNcc H3898 to do battle

עִם־ 'im- HR H5973 with

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

לְהָשִׁ֥יב le.ha.Shiv HR/Vhcc H7725 to restore

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמַּמְלָכָ֖ה ha.mam.la.Khah HTd/Ncfsa H4467 the kingdom

לִרְחַבְעָֽם׃ פ lir.chav.'Am HR/Npm H7346 to Rehoboam

2

וַיְהִי֙ vay.Hi Hc/Vqw3ms H1961 and it came

דְּבַר־ de.var- HNcmsc H1697 [the] word of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֶל־ 'el- HR H413 to

שְׁמַֽעְיָ֥הוּ she.ma'.Ya.hu HNpm H8098 Shemaiah

אִישׁ־ 'ish- HNcmsc H376 [the] man of

הָאֱלֹהִ֖ים ha.'E.lo.Him HTd/Ncmpa H430 God

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

3

אֱמֹ֕ר 'e.Mor HVqv2ms H559 say

אֶל־ 'el- HR H413 to

רְחַבְעָ֥ם re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon

מֶ֣לֶךְ Me.lekh HNcmsc H4428 [the] king of

יְהוּדָ֑ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וְאֶל֙ ve.'El HC/R H413 and to

כָּל־ kol- HNcmsc H3605 all

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בִּיהוּדָ֥ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

וּבִנְיָמִ֖ן u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin

לֵאמֹֽר׃ le.Mor HR/Vqcc H559 saying

4

כֹּ֣ה koh HD H3541 thus

אָמַ֣ר 'a.Mar HVqp3ms H559 he says

יְהוָ֡ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

לֹא־ lo'- HTn H3808 not

תַעֲלוּ֩ ta.'a.Lu HVqi2mp H5927 you must go up

וְלֹא־ ve.lo'- HC/Tn H3808 and not

תִלָּ֨חֲמ֜וּ ti.La.cha.Mu HVNi2mp H3898 you must do battle

עִם־ 'im- HR H5973 with

אֲחֵיכֶ֗ם 'a.chei.Khem HNcmpc/Sp2mp H251 countrymen your

שׁ֚וּבוּ Shu.vu HVqv2mp H7725 return

אִ֣ישׁ 'ish HNcmsa H376 everyone

לְבֵית֔וֹ le.vei.To HR/Ncmsc/Sp3ms H1004 to own house his

כִּ֧י ki HTc H3588 for

מֵֽאִתִּ֛י me.'i.Ti HR/Rd/Sp1bs H854 from with me

נִהְיָ֖ה nih.Yah HVNp3ms H1961 it has occurred

הַדָּבָ֣ר ha.da.Var HTd/Ncmsa H1697 the thing

הַזֶּ֑ה ha.Zeh HTd/Tm H2088 this

וַֽיִּשְׁמְעוּ֙ vai.yish.me.'U Hc/Vqw3mp H8085 and they obeyed

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

דִּבְרֵ֣י div.Rei HNcmpc H1697 [the] words of

יְהוָ֔ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

וַיָּשֻׁ֖בוּ vai.ya.Shu.vu Hc/Vqw3mp H7725 and they turned back

מִלֶּ֥כֶת mi.Le.khet HR/Vqcc H1980 from going

אֶל־ 'el- HR H413 against

יָרָבְעָֽם׃ פ ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam

5

וַיֵּ֥שֶׁב vai.Ye.shev Hc/Vqw3ms H3427 and he dwelt

רְחַבְעָ֖ם re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

בִּירוּשָׁלִָ֑ם bi.ru.sha.Lim HR/Npl H3389 in Jerusalem

וַיִּ֧בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built

עָרִ֛ים 'a.Rim HNcmpa H5892 cities

לְמָצ֖וֹר le.ma.Tzor HR/Ncmsa H4692 to fortification

בִּיהוּדָֽה׃ bi.hu.Dah HR/Npl H3063 in Judah

6

וַיִּ֧בֶן vai.Yi.ven Hc/Vqw3ms H1129 and he built

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

בֵּֽית־ beit- HNpl H1035 Beth-

לֶ֛חֶם Le.chem HNpl H1035 -lehem

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עֵיטָ֖ם 'ei.Tam HNpl H5862 Etam

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

תְּקֽוֹעַ׃ te.Ko.a' HNpl H8620 Tekoa

7

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

בֵּֽית־ beit- HNpl H1049 Beth

צ֥וּר tzur HNpl H1049 Zur

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שׂוֹכ֖וֹ so.Kho HNpl H7755 Socoh

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עֲדֻלָּֽם׃ 'a.du.Lam HNpl H5725 Adullam

8

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

גַּ֥ת gat HNpl H1661 Gath

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

מָרֵשָׁ֖ה ma.re.Shah HNpl H4762 Mareshah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

זִֽיף׃ Zif HNpl H2128 Ziph

9

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אֲדוֹרַ֥יִם 'a.do.Ra.yim HNpl H115 Adoraim

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

לָכִ֖ישׁ la.Khish HNpl H3923 Lachish

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עֲזֵקָֽה׃ 'a.ze.Kah HNpl H5825 Azekah

10

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

צָרְעָה֙ tza.re.'Ah HNpl H6881 Zorah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

אַיָּל֔וֹן 'ai.ya.Lon HNpl H357 Aijalon

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

חֶבְר֔וֹן chev.Ron HNpl H2275 Hebron

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

בִּיהוּדָ֖ה bi.hu.Dah HR/Npl H3063 [were] in Judah

וּבְבִנְיָמִ֑ן u.ve.vin.ya.Min HC/R/Npm H1144 and in Benjamin

עָרֵ֖י 'a.Rei HNcmpc H5892 cities of

מְצֻרֽוֹת׃ me.tzu.Rot HNcfpa H4694 fortifications

11

וַיְחַזֵּ֖ק vay.cha.Zek Hc/Vpw3ms H2388 and he strengthened

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

הַמְּצֻר֑וֹת ha.me.tzu.Rot HTd/Ncfpa H4694 the fortifications

וַיִּתֵּ֤ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he put

בָּהֶם֙ ba.Hem HR/Sp3mp H9038 in them

נְגִידִ֔ים ne.gi.Dim HNcmpa H5057 commanders

וְאֹצְר֥וֹת ve.'o.tze.Rot HC/Ncfpc H214 and supplies of

מַאֲכָ֖ל ma.'a.Khal HNcmsa H3978 food

וְשֶׁ֥מֶן ve.She.men HC/Ncmsa H8081 and oil

וָיָֽיִן׃ va.Ya.yin HC/Ncmsa H3196 and wine

12

וּבְכָל־ u.ve.Khol- HC/R/Ncmsc H3605 and [were] in every

עִ֤יר 'ir HNcfsa H5892 city

וָעִיר֙ va.'Ir HC/Ncfsa H5892 and a city

צִנּ֣וֹת tzi.Not HNcfpa H6793 body shields

וּרְמָחִ֔ים u.re.ma.Chim HC/Ncmpa H7420 and spears

וַֽיְחַזְּקֵ֖ם vay.cha.ze.Kem Hc/Vpw3ms/Sp3mp H2388 and he made strong them

לְהַרְבֵּ֣ה le.har.Beh HR/Vhaa H7235 to abundance

מְאֹ֑ד me.'Od HAcmsa H3966 exceedingly

וַיְהִי־ vay.hi- Hc/Vqw3ms H1961 and it belonged

ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

יְהוּדָ֥ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבִנְיָמִֽן׃ ס u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin

13

וְהַכֹּהֲנִים֙ ve.ha.ko.ha.Nim HC/Td/Ncmpa H3548 and the priests

וְהַלְוִיִּ֔ם ve.hal.vi.Yim HC/Td/Ngmpa H3881 and the Levites

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher HTr H834 who

בְּכָל־ be.khol HR/Ncmsc H3605 [were] in all

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הִֽתְיַצְּב֥וּ hit.ya.tze.Vu HVtp3cp H3320 they took their stand

עָלָ֖יו 'a.Lav HR/Sp3ms H5921 at him

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 from all

גְּבוּלָֽם׃ ge.vu.Lam HNcmsc/Sp3mp H1366 territory their

14

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

עָזְב֣וּ 'a.ze.Vu HVqp3cp H5800 they forsook

הַלְוִיִּ֗ם hal.vi.Yim HTd/Ngmpa H3881 the Levites

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מִגְרְשֵׁיהֶם֙ mig.re.shei.Hem HNcmpc/Sp3mp H4054 pasture lands their

וַאֲחֻזָּתָ֔ם va.'a.chu.za.Tam HC/Ncfsc/Sp3mp H272 and property their

וַיֵּלְכ֥וּ vai.ye.le.Khu Hc/Vqw3mp H1980 and they went

לִיהוּדָ֖ה li.hu.Dah HR/Npl H3063 to Judah

וְלִֽירוּשָׁלִָ֑ם ve.li.ru.sha.Lim HC/R/Npl H3389 and to Jerusalem

כִּֽי־ ki- HTc H3588 for

הִזְנִיחָ֤ם hiz.ni.Cham HVhp3ms/Sp3mp H2186 he had rejected them

יָֽרָבְעָם֙ ya.ra.ve.'Am HNpm H3379 Jeroboam

וּבָנָ֔יו u.va.Nav HC/Ncmpc/Sp3ms H1121 and sons his

מִכַּהֵ֖ן mi.ka.Hen HR/Vpcc H3547 from serving as priests

לַיהוָֽה׃ la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

15

וַיַּֽעֲמֶד־ vai.ya.'a.med- Hc/Vhw3ms H5975 and he appointed

לוֹ֙ lo HR/Sp3ms H9033 for himself

כֹּֽהֲנִ֔ים ko.ha.Nim HNcmpa H3548 priests

לַבָּמ֖וֹת la.ba.Mot HRd/Ncfpa H1116 for the high places

וְלַשְּׂעִירִ֑ים ve.la.se.'i.Rim HC/Rd/Ncmpa H8163 and for the goats

וְלָעֲגָלִ֖ים ve.la.'a.ga.Lim HC/Rd/Ncmpa H5695 and for the calves

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher HTr H834 which

עָשָֽׂה׃ 'a.Sah HVqp3ms H6213 he had made

16

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם ve.'a.cha.rei.Hem HC/Acmpc/Sp3mp H310 and after them

מִכֹּל֙ mi.Kol HR/Ncmsc H3605 from all

שִׁבְטֵ֣י shiv.Tei HNcmpc H7626 [the] tribes of

יִשְׂרָאֵ֔ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

הַנֹּֽתְנִים֙ ha.no.te.Nim HTd/Vqrmpa H5414 those [who] set

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

לְבָבָ֔ם le.va.Vam HNcmsc/Sp3mp H3824 heart their

לְבַקֵּ֕שׁ le.va.Kesh HR/Vpcc H1245 to seek

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְהוָ֖ה Yah.weh HNpt H3068 Yahweh

אֱלֹהֵ֣י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

יִשְׂרָאֵ֑ל Yis.ra.'El HNpl H3478 Israel

בָּ֚אוּ Ba.'u HVqp3cp H935 they came

יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.Ru.sha.Lim HNpl H3389 Jerusalem

לִזְבּ֕וֹחַ liz.Bo.ach HR/Vqcc H2076 to sacrifice

לַיהוָ֖ה la.Yah.weh HR/Npt H3068 to Yahweh

אֱלֹהֵ֥י 'e.lo.Hei HNcmpc H430 [the] God of

אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ 'a.vo.tei.Hem HNcfpc/Sp3mp H1 ancestors their

17

וַֽיְחַזְּקוּ֙ vay.cha.ze.Ku Hc/Vpw3mp H2388 and they strengthened

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַלְכ֣וּת mal.Khut HNcfsc H4438 [the] kingdom of

יְהוּדָ֔ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וַֽיְאַמְּצ֛וּ vay.'a.me.Tzu Hc/Vpw3mp H553 and they strengthened

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

רְחַבְעָ֥ם re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.Moh HNpm H8010 Solomon

לְשָׁנִ֣ים le.sha.Nim HR/Ncmpa H8141 for years

שָׁל֑וֹשׁ sha.Lo.osh HNcbsa H7969 three

כִּ֣י ki HTc H3588 for

הָֽלְכ֗וּ ha.le.Khu HVqp3cp H1980 they walked

בְּדֶ֧רֶךְ be.De.rekh HR/Ncbsc H1870 in [the] way of

דָּוִ֛יד da.Vid HNpm H1732 David

וּשְׁלֹמֹ֖ה u.she.lo.Moh HC/Npm H8010 and Solomon

לְשָׁנִ֥ים le.sha.Nim HR/Ncmpa H8141 for years

שָׁלֽוֹשׁ׃ sha.Lo.osh HNcbsa H7969 three

18

וַיִּֽקַּֽח־ vai.yi.kach- Hc/Vqw3ms H3947 and he took

ל֤וֹ lo HR/Sp3ms H9033 for himself

רְחַבְעָם֙ re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah HNcfsa H802 a wife

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מָ֣חֲלַ֔ת ma.cha.Lat HNpf H4258 Mahalath

בַּת ben HNcfsc H1323 [the] daughter of

יְרִימ֖וֹת ye.ri.Mot HNpm H3406 Jerimoth

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

דָּוִ֑יד da.Vid HNpm H1732 David

אֲבִיהַ֕יִל 'a.vi.Ha.yil HNpf H32 Abihail

בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of

אֱלִיאָ֖ב 'e.li.'Av HNpm H446 Eliab

בֶּן־ ben- HNcmsc H1121 [the] son of

יִשָֽׁי׃ yi.Shai HNpm H3448 Jesse

19

וַתֵּ֥לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore

ל֖וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

בָּנִ֑ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

יְע֥וּשׁ ye.'Ush HNpm H3266 Jeush

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שְׁמַרְיָ֖ה she.mar.Yah HNpm H8114 Shemariah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

זָֽהַם׃ Za.ham HNpm H2093 Zaham

20

וְאַחֲרֶ֣יהָ ve.'a.cha.Rei.ha HC/Acmpc/Sp3fs H310 and after her

לָקַ֔ח la.Kach HVqp3ms H3947 he took

אֶֽת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah HNpm H4601 Maacah

בַּת־ bat- HNcfsc H1323 [the] daughter of

אַבְשָׁל֑וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom

וַתֵּ֣לֶד va.Te.led Hc/Vqw3fs H3205 and she bore

ל֗וֹ lo HR/Sp3ms H9033 to him

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲבִיָּה֙ 'a.vi.Yah HNpm H29 Abijah

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

עַתַּ֔י 'a.Tai HNpm H6262 Attai

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

זִיזָ֖א zi.Za' HNpm H2124 Ziza

וְאֶת־ ve.'Et HC/To H853 and the object marker

שְׁלֹמִֽית׃ she.lo.Mit HNpm H8019 Shelomith

21

וַיֶּאֱהַ֨ב vai.ye.'e.Hav Hc/Vqw3ms H157 and he loved

רְחַבְעָ֜ם re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

מַעֲכָ֣ה ma.'a.Khah HNpm H4601 Maacah

בַת־ vat- HNcfsc H1323 [the] daughter of

אַבְשָׁל֗וֹם 'av.sha.Lom HNpm H53 Absalom

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 more than all

נָשָׁיו֙ na.Shav HNcmpc/Sp3ms H802 wives his

וּפִ֣ילַגְשָׁ֔יו u.Fi.lag.Shav HC/Ncmpc/Sp3ms H6370 and concubines his

כִּ֠י ki HTc H3588 for

נָשִׁ֤ים na.Shim HNcmpa H802 wives

שְׁמוֹנֶֽה־ she.mo.neh- HNcbsa H8083 eight-

עֶשְׂרֵה֙ 'es.Reh HNcbsa H6240 teen

נָשָׂ֔א na.Sa' HVqp3ms H5375 he had taken

וּפִֽילַגְשִׁ֖ים u.fi.lag.Shim HC/Ncmpa H6370 and concubines

שִׁשִּׁ֑ים shi.Shim HNcmpa H8346 sixty

וַיּ֗וֹלֶד vai.Yo.led Hc/Vhw3ms H3205 and he fathered

עֶשְׂרִ֧ים 'es.Rim HNcmpa H6242 twenty

וּשְׁמוֹנָ֛ה u.she.mo.Nah HC/Ncbsa H8083 and eight

בָּנִ֖ים ba.Nim HNcmpa H1121 sons

וְשִׁשִּׁ֥ים ve.shi.Shim HC/Ncmpa H8346 and sixty

בָּנֽוֹת׃ ba.Not HNcfpa H1323 daughters

22

וַיַּֽעֲמֵ֨ד vai.ya.'a.Med Hc/Vhw3ms H5975 and he appointed

לָרֹ֧אשׁ la.Rosh HRd/Ncmsa H7218 to the chief

רְחַבְעָ֛ם re.chav.'Am HNpm H7346 Rehoboam

אֶת־ 'et- HTo H853 the object marker

אֲבִיָּ֥ה 'a.vi.Yah HNpm H29 Abijah

בֶֽן־ ven- HNcmsc H1121 [the] son of

מַעֲכָ֖ה ma.'a.Khah HNpm H4601 Maacah

לְנָגִ֣יד le.na.Gid HR/Ncmsa H5057 to leader

בְּאֶחָ֑יו be.'e.Chav HR/Ncmpc/Sp3ms H251 among brothers his

כִּ֖י ki HTc H3588 for

לְהַמְלִיכֽוֹ׃ le.ham.li.Kho HR/Vhcc/Sp3ms H4427 to make king him

23

וַיָּבֶן֩ vai.ya.Ven Hc/Vqw3ms H995 and he acted wisely

וַיִּפְרֹ֨ץ vai.yif.Rotz Hc/Vqw3ms H6555 and he distributed

מִכָּל־ mi.kol HR/Ncmsc H3605 some of all

בָּנָ֜יו ba.Nav HNcmpc/Sp3ms H1121 sons his

לְֽכָל־ le.khol HR/Ncmsc H3605 to all

אַרְצ֧וֹת 'ar.Tzot HNcfpc H776 [the] lands of

יְהוּדָ֣ה ye.hu.Dah HNpl H3063 Judah

וּבִנְיָמִ֗ן u.vin.ya.Min HC/Npm H1144 and Benjamin

לְכֹל֙ le.Khol HR/Ncmsc H3605 to all

עָרֵ֣י 'a.Rei HNcmpc H5892 [the] cities of

הַמְּצֻר֔וֹת ha.me.tzu.Rot HTd/Ncfpa H4694 fortifications

וַיִּתֵּ֥ן vai.yi.Ten Hc/Vqw3ms H5414 and he gave

לָהֶ֛ם la.Hem HR/Sp3mp H9038 to them

הַמָּז֖וֹן ha.ma.Zon HTd/Ncmsa H4202 food

לָרֹ֑ב la.Ro HR/Ncmsa H7230 to abundance

וַיִּשְׁאַ֖ל vai.yish.'Al Hc/Vqw3ms H7592 and he sought

הֲמ֥וֹן ha.Mon HNcmsc H1995 a multitude of

נָשִֽׁים׃ na.Shim HNcmpa H802 wives