1 Chronicles - Interlinear Bible

1

וּבְנֵ֨י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 These were the sons

רְאוּבֵ֥ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben

בְּכֽוֹר־ bə·ḵō·wr- N-msc H1060 the firstborn

יִשְׂרָאֵל֮ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

כִּ֣י kî Conj H3588 . . .

ה֣וּא hū Pro-3ms H1931 Though he

הַבְּכוֹר֒ hab·bə·ḵō·wr Art | N-ms H1060 was the firstborn,

בְּכֹ֣רָת֔וֹ bə·ḵō·rā·ṯōw N-fsc | 3ms H1062 his birthright

נִתְּנָה֙ nit·tə·nāh V-Nifal-Perf-3fs H5414 was given

לִבְנֵ֥י liḇ·nê Prep-l | N-mpc H1121 to the sons

יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ N-proper-ms H3130 of Joseph

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel,

וּֽבְחַלְּלוֹ֙ ū·ḇə·ḥal·lə·lōw Conj-w, Prep-b | V-Piel-Inf | 3ms H2490 because Reuben defiled

אָבִ֔יו ’ā·ḇîw N-msc | 3ms H1 his father’s

יְצוּעֵ֣י yə·ṣū·‘ê N-mpc H3326 bed.

וְלֹ֥א wə·lō Conj-w | Adv-NegPrt H3808 So he is not

לְהִתְיַחֵ֖שׂ lə·hiṯ·ya·ḥêś Prep-l | V-Hitpael-Inf H3187 reckoned

לַבְּכֹרָֽה׃ lab·bə·ḵō·rāh Prep-l, Art | N-fs H1062 according to birthright.

2

כִּ֤י kî Conj H3588 And though

יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 Judah

גָּבַ֣ר gā·ḇar V-Qal-Perf-3ms H1396 prevailed

בְּאֶחָ֔יו bə·’e·ḥāw Prep-b | N-mpc | 3ms H251 over his brothers

וּלְנָגִ֖יד ū·lə·nā·ḡîḏ Conj-w, Prep-l | N-ms H5057 and a ruler

מִמֶּ֑נּוּ mim·men·nū Prep | 3ms H4480 came from him,

וְהַבְּכֹרָ֖ה wə·hab·bə·ḵō·rāh Conj-w, Art | N-fs H1062 the birthright

לְיוֹסֵֽף׃ס lə·yō·w·sêp̄ Prep-l | N-proper-ms H3130 belonged to Joseph.

3

בְּנֵ֥י bə·nê N-mpc H1121 The sons

רְאוּבֵ֖ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 of Reuben,

בְּכ֣וֹר bə·ḵō·wr N-msc H1060 the firstborn

יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel:

חֲנ֥וֹךְ ḥă·nō·wḵ N-proper-ms H2585 Hanoch,

וּפַלּ֖וּא ū·p̄al·lū Conj-w | N-proper-ms H6396 Pallu,

חֶצְר֥וֹן ḥeṣ·rō·wn N-proper-ms H2696 Hezron,

וְכַרְמִֽי׃ wə·ḵar·mî Conj-w | N-proper-ms H3756 and Carmi.

4

בְּנֵ֖י bə·nê N-mpc H1121 The descendants

יוֹאֵ֑ל yō·w·’êl N-proper-ms H3100 of Joel:

שְׁמַֽעְיָ֥ה šə·ma‘·yāh N-proper-ms H8098 Shemaiah

בְנ֛וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

גּ֥וֹג gō·wḡ N-proper-ms H1463 Gog

בְּנ֖וֹ bə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

שִׁמְעִ֥י šim·‘î N-proper-ms H8096 Shimei

בְנֽוֹ׃ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

5

מִיכָ֥ה mî·ḵāh N-proper-ms H4318 Micah

בְנ֛וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

רְאָיָ֥ה rə·’ā·yāh N-proper-ms H7211 Reaiah

בְנ֖וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

בַּ֥עַל ba·‘al N-proper-ms H1168 Baal

בְּנֽוֹ׃ bə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

6

בְּאֵרָ֣ה bə·’ê·rāh N-proper-ms H880 and Beerah

בְנ֔וֹ ḇə·nōw N-msc | 3ms H1121 his son,

אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer Pro-r H834 whom

תִּלְּגַ֥ת til·lə·ḡaṯ H8407 vvv

פִּלְנְאֶ֖סֶר pil·nə·’e·ser N-proper-ms H8407 Tiglath-pileser

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

אַשֻּׁ֑ר ’aš·šur N-proper-fs H804 of Assyria

הֶגְלָ֔ה heḡ·lāh V-Hifil-Perf-3ms H1540 carried into exile.

ה֥וּא hū Pro-3ms H1931 Beerah

נָשִׂ֖יא nā·śî N-ms H5387 was a leader

לָרֽאוּבֵנִֽי׃ lā·r·’ū·ḇê·nî Prep-l | N-proper-ms H7206 of the Reubenites.

7

וְאֶחָיו֙ wə·’e·ḥāw Conj-w | N-mpc | 3ms H251 His relatives

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו lə·miš·pə·ḥō·ṯāw Prep-l | N-fpc | 3ms H4940 by their clans

בְּהִתְיַחֵ֖שׂ bə·hiṯ·ya·ḥêś Prep-b | V-Hitpael-Inf H3187 are recorded

לְתֹלְדוֹתָ֑ם lə·ṯō·lə·ḏō·w·ṯām Prep-l | N-fpc | 3mp H8435 in their genealogy:

יְעִיאֵ֖ל yə·‘î·’êl N-proper-ms H3273 Jeiel

הָרֹ֥אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 the chief,

וּזְכַרְיָֽהוּ׃ ū·zə·ḵar·yā·hū Conj-w | N-proper-ms H2148 Zechariah,

8

וּבֶ֙לַע֙ ū·ḇe·la‘ Conj-w | N-proper-ms H1106 and Bela

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

עָזָ֔ז ‘ā·zāz N-proper-ms H5811 of Azaz,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

שֶׁ֖מַע še·ma‘ N-proper-ms H8087 of Shema,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

יוֹאֵ֑ל yō·w·’êl N-proper-ms H3100 of Joel.

ה֚וּא hū Pro-3ms H1931 They

יוֹשֵׁ֣ב yō·wō·šêḇ V-Qal-Prtcpl-ms H3427 settled

בַּעֲרֹעֵ֔ר ba·‘ă·rō·‘êr Prep-b | N-proper-fs H6177 in Aroer

וְעַד־ wə·‘aḏ- Conj-w | Prep H5704 and as far as

נְב֖וֹ nə·ḇōw N-proper-fs H5015 Nebo

וּבַ֥עַל ū·ḇa·‘al H1186 vvv

מְעֽוֹן׃ mə·‘ō·wn Conj-w | N-proper-fs H1186 and Baal-meon.

9

יָשַׁב֙ yā·šaḇ V-Qal-Perf-3ms H3427 They also settled

וְלַמִּזְרָ֗ח wə·lam·miz·rāḥ Conj-w, Prep-l, Art | N-ms H4217 in the east

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as far as

לְב֣וֹא lə·ḇō·w Prep | V-Qal-Inf H935 . . .

מִדְבָּ֔רָה miḏ·bā·rāh N-ms | 3fs H4057 the edge of the desert

לְמִן־ lə·min- Prep-l H4480 that extends

פְּרָ֑ת pə·rāṯ N-proper-fs H6578 to the Euphrates

הַנָּהָ֖ר han·nā·hār Art | N-ms H5104 River,

כִּ֧י kî Conj H3588 because

מִקְנֵיהֶ֛ם miq·nê·hem N-mpc | 3mp H4735 their livestock

רָב֖וּ rā·ḇū V-Qal-Perf-3cp H7235 had increased

בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 in the land

גִּלְעָֽד׃ gil·‘āḏ N-proper-fs H1568 of Gilead.

10

וּבִימֵ֣י ū·ḇî·mê Conj-w, Prep-b | N-mpc H3117 During the days

שָׁא֗וּל šā·’ūl N-proper-ms H7586 of Saul

עָשׂ֤וּ ‘ā·śū V-Qal-Perf-3cp H6213 they waged

מִלְחָמָה֙ mil·ḥā·māh N-fs H4421 war

עִם־ ‘im- Prep H5973 against

הַֽהַגְרִאִ֔ים ha·haḡ·ri·’îm Art | N-proper-mp H1905 the Hagrites,

וַֽיִּפְּל֖וּ way·yip·pə·lū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H5307 who were defeated

בְּיָדָ֑ם bə·yā·ḏām Prep-b | N-fsc | 3mp H3027 at their hands,

וַיֵּשְׁבוּ֙ way·yê·šə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3427 and they occupied

בְּאָ֣הֳלֵיהֶ֔ם bə·’ā·ho·lê·hem Prep-b | N-mpc | 3mp H168 the dwellings [of the Hagrites]

עַֽל־ ‘al- Prep H5921 throughout

כָּל־ kāl- N-msc H3605 . . .

פְּנֵ֖י pə·nê N-cpc H6440 the region

מִזְרָ֥ח miz·rāḥ N-ms H4217 east

לַגִּלְעָֽד׃פ lag·gil·‘āḏ Prep-l, Art | N-proper-fs H1568 of Gilead.

11

וּבְנֵי־ ū·ḇə·nê- Conj-w | N-mpc H1121 The descendants

גָ֣ד ḡāḏ N-proper-ms H1410 of Gad

יָֽשְׁב֛וּ yā·šə·ḇū V-Qal-Perf-3cp H3427 lived

לְנֶגְדָּ֗ם lə·neḡ·dām Prep-l | 3mp H5048 next to [the Reubenites]

בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ Prep-b | N-fsc H776 in the land

הַבָּשָׁ֖ן hab·bā·šān Art | N-proper-fs H1316 of Bashan,

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 as

סַלְכָֽה׃ sal·ḵāh N-proper-fs H5548 far as Salecah:

12

יוֹאֵ֣ל yō·w·’êl N-proper-ms H3100 Joel [was]

הָרֹ֔אשׁ hā·rōš Art | N-ms H7218 the chief,

וְשָׁפָ֖ם wə·šā·p̄ām Conj-w | N-proper-ms H8223 Shapham

הַמִּשְׁנֶ֑ה ham·miš·neh Art | N-ms H4932 the second,

וְיַעְנַ֥י wə·ya‘·nay Conj-w | N-proper-ms H3285 then Jaanai

וְשָׁפָ֖ט wə·šā·p̄āṭ Conj-w | N-proper-ms H8202 and Shaphat,

בַּבָּשָֽׁן׃ bab·bā·šān Prep-b, Art | N-proper-fs H1316 [who lived] in Bashan.

13

וַאֲחֵיהֶ֞ם wa·’ă·ḥê·hem Conj-w | N-mpc | 3mp H251 Their kinsmen

אֲבוֹתֵיהֶ֗ם ’ă·ḇō·w·ṯê·hem N-mpc | 3mp H1 by families were

לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . .

מִֽיכָאֵ֡ל mî·ḵā·’êl N-proper-ms H4317 Michael,

וּמְשֻׁלָּ֡ם ū·mə·šul·lām Conj-w | N-proper-ms H4918 Meshullam,

וְ֠שֶׁבַע wə·še·ḇa‘ Conj-w | N-proper-ms H7652 Sheba,

וְיוֹרַ֧י wə·yō·w·ray Conj-w | N-proper-ms H3140 Jorai,

וְיַעְכָּ֛ן wə·ya‘·kān Conj-w | N-proper-ms H3275 Jacan,

וְזִ֥יעַ wə·zî·a‘ Conj-w | N-proper-ms H2127 Zia,

וָעֵ֖בֶר wā·‘ê·ḇer Conj-w | N-proper-ms H5677 and Eber—

שִׁבְעָֽה׃ס šiḇ·‘āh Number-ms H7651 seven [in all].

14

אֵ֣לֶּה׀ ’êl·leh Pro-cp H428 These

בְּנֵ֣י bə·nê N-mpc H1121 were the sons

אֲבִיחַ֗יִל ’ă·ḇî·ḥa·yil N-proper-ms H32 of Abihail

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

חוּרִ֡י ḥū·rî N-proper-ms H2359 of Huri,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

יָ֠רוֹחַ yā·rō·w·aḥ N-proper-ms H3386 of Jaroah,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

גִּלְעָ֧ד gil·‘āḏ N-proper-fs H1568 of Gilead,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

מִיכָאֵ֛ל mî·ḵā·’êl N-proper-ms H4317 of Michael,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

יְשִׁישַׁ֥י yə·šî·šay N-proper-ms H3454 of Jeshishai,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

יַחְדּ֖וֹ yaḥ·dōw N-proper-ms H3163 of Jahdo,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

בּֽוּז׃ būz N-proper-ms H938 of Buz.

15

אֲחִי֙ ’ă·ḥî N-proper-ms H277 Ahi

בֶּן־ ben- N-msc H1121 son

עַבְדִּיאֵ֣ל ‘aḇ·dî·’êl N-proper-ms H5661 of Abdiel,

בֶּן־ ben- N-msc H1121 the son

גּוּנִ֔י gū·nî N-proper-ms H1476 of Guni,

רֹ֖אשׁ rōš N-ms H7218 was head

אֲבוֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯām N-mpc | 3mp H1 of their family

לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . ..

16

וַיֵּֽשְׁב֛וּ way·yê·šə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3427 They lived

בַּגִּלְעָ֥ד bag·gil·‘āḏ Prep-b, Art | N-proper-fs H1568 in Gilead,

בַּבָּשָׁ֖ן bab·bā·šān Prep-b, Art | N-proper-fs H1316 in Bashan

וּבִבְנֹתֶ֑יהָ ū·ḇiḇ·nō·ṯe·hā Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3fs H1323 and its towns,

וּבְכָֽל־ ū·ḇə·ḵāl Conj-w, Prep-b | N-msc H3605 and throughout

מִגְרְשֵׁ֥י miḡ·rə·šê N-mpc H4054 the pasturelands

שָׁר֖וֹן šā·rō·wn N-proper-fs H8289 of Sharon.

עַל־ ‘al- Prep H5921 . . .

תּוֹצְאוֹתָֽם׃ tō·wṣ·’ō·w·ṯām N-fpc | 3mp H8444 . . .

17

כֻּלָּם֙ kul·lām N-msc | 3mp H3605 All of them

הִתְיַחְשׂ֔וּ hiṯ·yaḥ·śū V-Hitpael-Perf-3cp H3187 were recorded in the genealogies

בִּימֵ֖י bî·mê Prep-b | N-mpc H3117 during the reigns

יוֹתָ֣ם yō·w·ṯām N-proper-ms H3147 of Jotham

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

יְהוּדָ֑ה yə·hū·ḏāh N-proper-ms H3063 of Judah

וּבִימֵ֖י ū·ḇî·mê Conj-w, Prep-b | N-mpc H3117 [and]

יָרָבְעָ֥ם yā·rā·ḇə·‘ām N-proper-ms H3379 Jeroboam

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

יִשְׂרָאֵֽל׃פ yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel.

18

בְּנֵֽי־ bə·nê- N-mpc H1121 The Reubenites

רְאוּבֵ֨ן rə·’ū·ḇên N-proper-ms H7205 . . .,

וְגָדִ֜י wə·ḡā·ḏî Conj-w | N-proper-ms H1425 the Gadites,

וַחֲצִ֥י wa·ḥă·ṣî Conj-w | N-msc H2677 and the half-tribe

שֵֽׁבֶט־ šê·ḇeṭ- N-msc H7626 . . .

מְנַשֶּׁה֮ mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

מִן־ min- Prep H4480 . . .

אַרְבָּעִ֨ים ’ar·bā·‘îm Number-cp H705 had 44,760

וְאַרְבָּעָ֥ה wə·’ar·bā·‘āh Conj-w | Number-ms H702 . . .

אֶ֛לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

וּשְׁבַע־ ū·šə·ḇa‘- Conj-w | Number-fsc H7651 . . .

מֵא֥וֹת mê·’ō·wṯ Number-fp H3967 . . .

וְשִׁשִּׁ֖ים wə·šiš·šîm Conj-w | Number-cp H8346 . . .

יֹצְאֵ֥י yō·ṣə·’ê V-Qal-Prtcpl-mpc H3318 warriors

צָבָֽא׃ ṣā·ḇā N-cs H6635 . . .—

בְּנֵי־ bə·nê- N-mpc H1121 vvv

חַיִל֒ ḥa·yil N-ms H2428 valiant

אֲ֠נָשִׁים ’ă·nā·šîm N-mp H582 men

נֹשְׂאֵ֨י nō·śə·’ê V-Qal-Prtcpl-mpc H5375 who carried

מָגֵ֤ן mā·ḡên N-cs H4043 the shield

וְחֶ֙רֶב֙ wə·ḥe·reḇ Conj-w | N-fs H2719 and sword,

וְדֹ֣רְכֵי wə·ḏō·rə·ḵê Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc H1869 drew

קֶ֔שֶׁת qe·šeṯ N-fs H7198 the bow,

וּלְמוּדֵ֖י ū·lə·mū·ḏê Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc H3925 and were trained

מִלְחָמָ֑ה mil·ḥā·māh N-fs H4421 for battle.

19

וַיַּעֲשׂ֥וּ way·ya·‘ă·śū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H6213 They waged

מִלְחָמָ֖ה mil·ḥā·māh N-fs H4421 war

עִם־ ‘im- Prep H5973 against

הַֽהַגְרִיאִ֑ים ha·haḡ·rî·’îm Art | N-proper-mp H1905 the Hagrites,

וִיט֥וּר wî·ṭūr Conj-w | N-proper-ms H3195 as well as Jetur,

וְנָפִ֖ישׁ wə·nā·p̄îš Conj-w | N-proper-ms H5305 Naphish,

וְנוֹדָֽב׃ wə·nō·w·ḏāḇ Conj-w | N-proper-ms H5114 and Nodab.

20

כִּ֠י kî Conj H3588 And because

זָעֲקוּ֙ zā·‘ă·qū V-Qal-Perf-3cp H2199 they cried out

לֵאלֹהִ֤ים lê·lō·hîm Prep-l | N-mp H430 to God

בַּמִּלְחָמָ֔ה bam·mil·ḥā·māh Prep-b, Art | N-fs H4421 in battle,

וַיֵּעָזְר֣וּ way·yê·‘ā·zə·rū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H5826 they were helped

עֲלֵיהֶ֔ם ‘ă·lê·hem Prep | 3mp H5921 against [their enemies],

הַֽהַגְרִיאִ֔ים ha·haḡ·rî·’îm Art | N-proper-mp H1905 and the Hagrites

וְכֹ֖ל wə·ḵōl Conj-w | N-ms H3605 and all

שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם še·‘im·mā·hem Pro-r | Prep | 3mp H5973 their allies

וַיִּנָּתְנ֤וּ way·yin·nā·ṯə·nū Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3mp H5414 were delivered

בְיָדָם֙ ḇə·yā·ḏām Prep-b | N-fsc | 3mp H3027 into their hands.

כִּי־ kî- Conj H3588 Because

בָ֥טְחוּ ḇā·ṭə·ḥū V-Qal-Perf-3cp H982 they put their trust

בֽוֹ׃ ḇōw Prep | 3ms in [God],

וְנַעְתּ֥וֹר wə·na‘·tō·wr Conj-w | V-Nifal-InfAbs H6279 He answered their prayers

לָהֶ֖ם lā·hem Prep | 3mp .

21

וַיִּשְׁבּ֣וּ way·yiš·bū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H7617 They seized

מִקְנֵיהֶ֗ם miq·nê·hem N-mpc | 3mp H4735 the livestock [of the Hagrites]—

חֲמִשִּׁ֥ים ḥă·miš·šîm Number-cp H2572 50,000 {}

אֶ֙לֶף֙ ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם gə·mal·lê·hem N-mpc | 3mp H1581 camels,

מָאתַ֤יִם mā·ṯa·yim Number-fd H3967 250,000 {}

וַחֲמִשִּׁים֙ wa·ḥă·miš·šîm Conj-w | Number-cp H2572 . . .

אֶ֔לֶף ’e·lep̄ Number-ms H505 . . .

וְצֹ֗אן wə·ṣōn Conj-w | N-cs H6629 sheep,

אַלְפָּ֑יִם ’al·pā·yim Number-md H505 and 2,000

וְנֶ֥פֶשׁ wə·ne·p̄eš Conj-w | N-fsc H5315 . . .

וַחֲמוֹרִ֖ים wa·ḥă·mō·w·rîm Conj-w | N-mp H2543 donkeys.

מֵ֥אָה mê·’āh Number-fs H3967 [They also took] 100,000

אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄ Number-ms H505 . . .

אָדָ֖ם ’ā·ḏām N-ms H120 captives,

22

כִּֽי־ kî- Conj H3588 and

רַבִּים֙ rab·bîm Adj-mp H7227 many others

נָפָ֔לוּ nā·p̄ā·lū V-Qal-Perf-3cp H5307 fell

חֲלָלִ֤ים ḥă·lā·lîm N-mp H2491 slain,

כִּ֥י kî Conj H3588 because

הַמִּלְחָמָ֑ה ham·mil·ḥā·māh Art | N-fs H4421 the battle

מֵהָאֱלֹהִ֖ים mê·hā·’ĕ·lō·hîm Prep-m, Art | N-mp H430 belonged to God.

וַיֵּשְׁב֥וּ way·yê·šə·ḇū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H3427 And they occupied

תַחְתֵּיהֶ֖ם ṯaḥ·tê·hem Prep | 3mp H8478 the land

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 until

הַגֹּלָֽה׃פ hag·gō·lāh Art | N-fs H1473 the exile.

23

וּבְנֵ֗י ū·ḇə·nê Conj-w | N-mpc H1121 Now the people

חֲצִי֙ ḥă·ṣî N-msc H2677 of the half-tribe

שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 . . .

מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

הֵ֥מָּה hêm·māh Pro-3mp H1992 vvv

רָבֽוּ׃ rā·ḇū V-Qal-Perf-3cp H7235 were numerous.

יָשְׁב֖וּ yā·šə·ḇū V-Qal-Perf-3cp H3427 They settled

בָּאָ֑רֶץ bā·’ā·reṣ Prep-b, Art | N-fs H776 in the land

מִבָּשָׁ֞ן mib·bā·šān Prep-m | N-proper-fs H1316 from Bashan

עַד־ ‘aḏ- Prep H5704 to

בַּ֧עַל ba·‘al Prep H1179 vvv

חֶרְמ֛וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H1179 Baal-hermon (that is,

וּשְׂנִ֥יר ū·śə·nîr Conj-w | N-proper-fs H8149 Senir,

וְהַר־ wə·har- Conj-w | N-msc H2022 [also known as] Mount

חֶרְמ֖וֹן ḥer·mō·wn N-proper-fs H2768 Hermon).

24

וְאֵ֖לֶּה wə·’êl·leh Conj-w | Pro-cp H428 These

רָאשֵׁ֣י rā·šê N-mpc H7218 were the heads

אֲבוֹתָ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯām N-mpc | 3mp H1 of their families

בֵית־ ḇêṯ- N-msc H1004 . . .:

וְעֵ֡פֶר wə·‘ê·p̄er Conj-w | N-proper-ms H6081 Epher,

וְיִשְׁעִ֡י wə·yiš·‘î Conj-w | N-proper-ms H3469 Ishi,

וֶאֱלִיאֵ֡ל we·’ĕ·lî·’êl Conj-w | N-proper-ms H447 Eliel,

וְ֠עַזְרִיאֵל wə·‘az·rî·’êl Conj-w | N-proper-ms H5837 Azriel,

וְיִרְמְיָ֨ה wə·yir·mə·yāh Conj-w | N-proper-ms H3414 Jeremiah,

וְהוֹדַוְיָ֜ה wə·hō·w·ḏaw·yāh Conj-w | N-proper-ms H1938 Hodaviah,

וְיַחְדִּיאֵ֗ל wə·yaḥ·dî·’êl Conj-w | N-proper-ms H3164 and Jahdiel.

גִּבּ֣וֹרֵי gib·bō·w·rê Adj-mpc H1368 [They were] mighty

אַנְשֵׁ֣י ’an·šê N-mpc H582 men

חַ֔יִל ḥa·yil N-ms H2428 of valor,

שֵׁמ֔וֹת šê·mō·wṯ N-mp H8034 famous

אֲנָשִׁים֙ ’ă·nā·šîm N-mp H582 men,

רָאשִׁ֖ים rā·šîm N-mp H7218 and heads

אֲבוֹתָֽם׃ ’ă·ḇō·w·ṯām N-mpc | 3mp H1 of their families

לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ Prep-l | N-msc H1004 . . ..

25

וַיִּֽמְעֲל֔וּ way·yim·‘ă·lū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H4603 But they were unfaithful

בֵּאלֹהֵ֖י bê·lō·hê Prep-b | N-mpc H430 to the God

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯê·hem N-mpc | 3mp H1 of their fathers,

וַיִּזְנ֗וּ way·yiz·nū Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp H2181 and they prostituted

אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê Prep H310 themselves with

אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 the gods

עַמֵּי־ ‘am·mê- N-mpc H5971 of the peoples

הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ Art | N-fs H776 of the land,

אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Pro-r H834 whom

אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm N-mp H430 God

הִשְׁמִ֥יד hiš·mîḏ V-Hifil-Perf-3ms H8045 had destroyed

מִפְּנֵיהֶֽם׃ mip·pə·nê·hem Prep-m | N-mpc | 3mp H6440 before them.

26

אֱלֹהֵ֨י ’ĕ·lō·hê N-mpc H430 So the God

יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl N-proper-ms H3478 of Israel

וַיָּעַר֩ way·yā·‘ar Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms H5782 stirred up

אֶת־ ’eṯ- DirObjM H853 -

ר֣וּחַ׀ rū·aḥ N-csc H7307 the spirit

פּ֣וּל pūl N-proper-ms H6322 of Pul

מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- N-msc H4428 king

אַשּׁ֗וּר ’aš·šūr N-proper-fs H804 of Assyria

וְאֶת־ wə·’eṯ- Conj-w | DirObjM H853 that is,

ר֙וּחַ֙ rū·aḥ N-csc H7307 . . .

תִּלְּגַ֤ת til·lə·ḡaṯ H8407 vvv

פִּלְנֶ֙סֶר֙ pil·ne·ser N-proper-ms H8407 Tiglath-pileser

מֶ֣לֶךְ me·leḵ N-msc H4428 king

אַשּׁ֔וּר ’aš·šūr N-proper-fs H804 of Assyria)

לָראוּבֵנִ֣י lā·r·’ū·ḇê·nî Prep-l | N-proper-ms H7206 to take the Reubenites,

וְלַגָּדִ֔י wə·lag·gā·ḏî Conj-w, Prep-l, Art | N-proper-ms H1425 the Gadites,

וְלַחֲצִ֖י wə·la·ḥă·ṣî Conj-w, Prep-l, Art | N-msc H2677 and the half-tribe

שֵׁ֣בֶט šê·ḇeṭ N-msc H7626 . . .

מְנַשֶּׁ֑ה mə·naš·šeh N-proper-ms H4519 of Manasseh

וַיַּגְלֵם֙ way·yaḡ·lêm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H1540 into exile.

וַ֠יְבִיאֵם way·ḇî·’êm Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | 3mp H935 And he brought them

לַחְלַ֨ח laḥ·laḥ Prep-l | N-proper-fs H2477 to Halah,

וְחָב֤וֹר wə·ḥā·ḇō·wr Conj-w | N-proper-fs H2249 Habor,

וְהָרָא֙ wə·hā·rā Conj-w | N-proper-fs H2024 Hara,

וּנְהַ֣ר ū·nə·har Conj-w | N-msc H5104 and the river

גּוֹזָ֔ן gō·w·zān N-proper-fs H1470 of Gozan,

עַ֖ד ‘aḏ Prep H5704 where they remain to

הַזֶּֽה׃פ haz·zeh Art | Pro-ms H2088 this

הַיּ֥וֹם hay·yō·wm Art | N-ms H3117 day.

1 Chronicles 5