Revelation 18

1 Tamatkua aquatigun qiñiqtuÅa atlamik israÄ¡uliÅmik atqaqtuamik qiḷaÅmiñ aÅalatchiÅÌ£iqpauraqaqhuni, aasriiñ iluqaan nuna qaummaÄ¡iksipkaÄ¡aa qaumaniÄ¡miñik. 2 Tarra nipruaÄ¡niqsuq itna, “Babylon kamanaqtuaq suksraunÄ¡ikkauruq, tarra iḷumutuuruq! Inigiliutigaat tuunÄ¡aiḷḷu qanusripayaatlu irrusriqÅÌ£uich sulipsuuq qaayuÄ¡naqtuapayaatlu uumiñaqtuatlu tiÅmiaÄ¡ruich. 3 Babylon qaitchigai wine-mik iñuÅich nunaaqqipayaat imiliqtitlugich sayuÅaÅhan saÅÅiruamik wine-naÅanik. UmialiÅi nunam sayuÅaqatiginiÄ¡aat ilaa, suli tauqsiġñiaqtiÅiñ nunam umialguÄ¡vigiplugu umialgutitigun akuqtukkaÅich ilaan atugauÅhagun." 4 Tarra tusraapmiuÅa atlamik nipimik qiḷaÅmiñ uqaqtuamik, “IñuÅmaaÅ, annisitchi taavrumakÅa nunaaqqimiñ. Ilipsi iḷauruksraunÄ¡itchusri killuqsautaiñi, piqataunÄ¡itchumausriḷi iÅuiḷḷiuÄ¡utiksrautaiñi. 5 Killuqsautai iñugiaktut qutchiksipḷutiÅ qiḷaktun, suli Agaayyutim itqaÄ¡igai savamaqÅuutai. 6 UtiqtitchivigisriuÅ Babylon qaisaÅatun ilipsitñun, akiḷiġḷugu malÄ¡uktun ilaan savaaÅigun, immiġḷugu qallugauraÅa malÄ¡uktun ilaa imiksriuqmatun ilipsitñun. 7 AtqunallapiaqÅugu iÅmiñik kamagiruaq iñuuniugaqmiuq susrunÄ¡isaallapiaqhuni. Pakma aatchuqsiuÅ nagliksaaÄ¡utiksramik alianallapiaqtuamiglu. Atakkii uqaqtuq iÅmiñun, ‘UvaÅa aquppiuraaÄ¡isiruÅa ataniqtun. UiḷgaanÄ¡itmiuÅa. IḷitchuqsriyumiñaitchuÅa alianamik.’ 8 TaatnaqÅugu iÅuiḷḷiuÄ¡utiqpauraksraÅiñ tikitkisigaat atautchimi uvlumi, tuquÅhum, alianamlu, kakkaaÄ¡namlu. Suli ikigisiruq ikniÄ¡mik, atakkii AtanÄ¡uruaq Agaayyun sapiġñaqtuq atanniiruaq ilaanik." 9 Tarraasriiñ umialiÅisa nunam sayuÅaqatiqaqtuat akiisumik pisuÅnautaigun qiagisigaat alianniuÄ¡utigilugu taamna aÄ¡naq qiñiÄ¡umitruÅ isia ikualaniÅan. 10 QichaÄ¡isirut uÅasriksiḷutiÅ sivuuÄ¡agilugu ilaan nagliksaaqtitauÅha uqaÄ¡utiÅ, “NakÅiuÅ, nakÅiuÅ, ilvich Babylon, kamanaqtuaq nunaaqqiq, saÅÅiqaÄ¡aluaqtuaq nunaaqqiq. Atautchimi sassaÄ¡niÄ¡mi anasriñÅuqsakkauÅaniktutin." 11 Uvvaasriiñ tauqsiġñiutilgich nunapayaami qiarut kiñuvÄ¡uplugu ilaa, atakkii tarakÅaaglaan kimikunniiñ tauqsiqsiksraiġñiqsuq suuraÅitñik. 12 Suuraqpaurat kaviqsaatlu qatiqtaatlu maniich, akisuruatlu uyaÄ¡auraat, qatiqtaatlu suÅauraqpaich, ukiÅÌ£haaÄ¡iksaatlu suli ukiÅÌ£haat tuÅuaqtaatlu, siluiḷḷu kavviÄ¡iksaatlu, qanusriḷimaatlu ayuÄ¡naqtuat qiruich, qanusriḷimaat suurat tuugaaniñ, akisuruatlu qiruich, patukpaiḷḷu, saviÅÌ£hatlu, uyaÄ¡aiḷḷu siqquqtatun, 13 sinimatlu, avuuÄ¡utit, tipraÄ¡iksautit ikipkaqÅugich, myrrh-lu, frankincense-lu, wine-nat, uqsrut, mukkaaÄ¡iksaat, mukkaaksratlu, niÄ¡rutitlu, ipnaich, tuttuqpaich, tuttuqpagautitlu, suliunniiñ iñuuruat iñuich. 14 “Asriatluunniiñ kipiÄ¡niuÄ¡utigikkatin piiqsut ilipniñ, suli suurapayaatin akisuruat qiñiyunaqtuatlu taimmaurut ilipniñ, aasrii sumiunniiñ paqitchumiñaiÄ¡itin." 15 Tauqsiġñiutilgich tamatkuniÅa suuranik umialguqtuat taavrumakÅa aÄ¡namiñ qichaÄ¡isirut uÅasriksuami, sivuuÄ¡agilugu nagliksaaqtitauÅha alianapiaqtuamik qialutiÅ, 16 uqaÄ¡utiÅ, “NakÅiuÅ, nakÅiuÅ. Kamanaqtuaq nunaaqqiq atnuÄ¡aaqaÄ¡uuruq ukiÅÌ£haaÄ¡iksaanik tuÅuaqtaaniglu kavviÄ¡iksaaniglu, qiñiyunaqusriqsuqhuni maniÅmik kaviqsaamik, akisuruaniglu uyaÄ¡auraanik, qatiqtaatlu suÅauraqpaÅnik. 17 Atautchimi sassaÄ¡niÄ¡mi tammaigai iluqaisa umialgutini.” Suli iluqaÄ¡miÅ umiaqpaich umialiÅich taÄ¡iuqsiuqtillu suli iluqaÄ¡miÅlu akiññaÅniaqtaut taÄ¡iumi qichaÄ¡niqsut uÅasriksuami, 18 suli nipaalarut qiñiqamitruÅ isia ikualaniÅan uqaqhutiÅ, “Piitchuq atlamik nunaaqqimik taavrumatun kamanaqtuatun nunaaqqisun." 19 IliÅisa nalluqsruÄ¡niÄ¡aat nunam apyua niaqumiknun, qiallaÄ¡miÅ kiÅuvÄ¡ullaÄ¡miÅlu nipaalaplutiÅ, “NakÅiuÅ, nakÅiuÅ. Taamna kamanaqtuaq nunaaqqiq! IluqaÄ¡miÅ umiaqpaqaqtuat taÄ¡iumi umialguÄ¡niqsut suuraÅigun akisuruatigun! Atautchimi sassaÄ¡niÄ¡mi suksraunÄ¡iqsauruq." 20 “Qiḷaak, quviasrukpautigiuÅ suksraunÄ¡iqsauÅha. Quviasrukpagitchi Agaayyutim iñuiḷḷu uqqiraqtauruasiiḷu sivuniksriqirauruasiiḷu, atakkii Agaayyutim akiisuq anasriñÅuqsaÄ¡utigigaa pisigiplugu savaaÅagun ilipsitñun." 21 Tarani sapiġñaqtuaq israÄ¡ulik tigusriruq uyaÄ¡agruamik aÅiruatun mukkaaksriuÄ¡utitun aasrii miḷuqsautiplugu taÄ¡iumun, itnaqhuni, “Taatnatun kamanaqtuamik nunaaqqiq Babylon iksautikkaugisiruq, aasriiñ qiñiÄ¡natqikkumiñaiÄ¡isiruq sumiunniiñ. 22 Suli nipiÅich nuqaqtiligaqtit atuqtuuralgich suli supluaqtuÄ¡naqtuatlu qalÄ¡uqtautitlu tusraÄ¡natqikkumiñaitchut ilipni uvakÅaniñaglaan. Suliuqtit qanusripayaanik paqinnatqikkumiñaitchut ilipni, suli qatraÄ¡niÅa mukkaaksriuÄ¡utim tusraÄ¡natqikkumiñaitchuq ilipni. 23 Suli qaumanÄ¡a kialuuram qaummaÄ¡itqikkumiñaitchuq ilipni uvakÅaniñaglaan. Nipaat uiksrautimlu nuliaksrautimlu tusraÄ¡natqikkumiñaitchuq uvakÅaniñaglaan ilipni. Ilvich tauqsiġñiaqtitin kamanaÄ¡niqsrauniqsut nunami. Suli aÅatkuuÅipkun iluqaisa nunam iñui kinnigitin. 24 Suli Babylon anasriñÅukkauruq atakkii auÅat sivuniksriqirit ipqitchuatlu iñuich suli iluqaÄ¡miÅ tuqqutauruat nunami qiñiÄ¡naqtut nunaaqqimi."