Revelation 1

1 Ukunani makpiÄ¡aani aglausimarut sut Jesus Christ sagvikkaÅi. Agaayyutim qaiññiÄ¡ai ilaanun qiñiqtitquplugich savaktimiñun sut akuniisruÅaqatiÅ atuumasraÄ¡umaruat. Christ-Åum iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡ai savaktimiñun John-mun tuyuÄ¡iplugu israÄ¡uligikkani ilaanun. 2 John-Åum nalupqinaiqÅÌ£ugu quliaqtuaÄ¡iniÄ¡aa Agaayyutim uqaÅhalu Jesus Christ-Åum sagvikkaÅalu. UqautiginiÄ¡ai sut iluqaisa qiñikkani. 3 Quvianamiuruq iñuk agliqiruaq ukuniÅa sivuniksriqutmik suli quyanaqniaqpat taapkua tusraaruat uqaÅiÄ¡nik ukuniÅa suli tupigiplugiḷḷu sut aglausimaruat taapkunani makpiÄ¡aani, atakkii tamatkua atuumaviksraÅat qalliḷḷapiaÄ¡ataqtuq. 4 UvaÅa John aglaÅniaqtuÅa ukpiqtuaÅuruanun ittuanun tallimat malÄ¡uÅni agaayyuviÅñi nunami Asia-mi. IÅuaqqutriÅÌ£iqaÄ¡itchisuq qiñuiññamiglu Agaayyutmiñ, pakma ittuamiñ, taimakÅaqaÅa ittuamiñ suli aggiqsaÄ¡umaruamiñ, taapkunakÅalu tallimat malÄ¡uÅniñ irrusrianiñ sivuÄ¡aaniittuaniñ aquppiutaqpaÅan Agaayyutim, 5 suli Jesus Christ-miñ tuniqsimapluni iḷisimarauruamiñ, aÅiruamiñ tuquÅaruaniñ sivulliqpiaÅupluni suli sivulliuqtiÅitñiñ umialguruat nunami. Jesus Christ-Åum piqpagigaatigut patchisaiqsitluta killuutiptikniñ ilaan auÅmigun. 6 Ilaan umialiguqtitkaatigut agaayuliqsiÄ¡uqtitlugiḷḷu savautitquplugu Agaayyutini aapagikkaniḷu. Kamanaun aÅalatchisiḷu pigigaa Jesus Christ-Åum taimuÅa isruitchuamun. Amen. 7 Uvva, aggiġñiaqtuq nuviyatigun. Iriqaqtuapayaam qiñiÄ¡isigaa, iliÅisalu kapiriruat ilaanik. IluqatiÅlu atlakaaÄ¡iich iñuich nunami uiÄ¡ualalutiÅ qiagisirut ilaa pisigilugu. Aa, taatna itkisipiaqtuq. 8 “UvaÅa Alpha-ÅuruÅa suli Omega-ÅupluÅalu, aullaÄ¡niisaaq suli isrukÅitchaaq.” Taatna nipliqsuq AtanÄ¡uruaq, pakma ittuaq suli taimakÅaqaÅa ittuaq aggiqsaÄ¡umaruaÄ¡lu, SaÅÅipayaaqaqtuaq Agaayyun. 9 UvaÅa John-ÅuruÅa aniqatigikkaqsi atausriÅÅuqataupluÅa piqatigigipsi nagliksaaÄ¡utinik pisigiplugu Christ, piqatigipkaqtuaq ilipsitñun aÅaayuqautmiñi suli piqatigipkaqhuni ilipsitñun igḷutuiÅÌ£iÄ¡mi. Qikiqtamun atiqaqtuamun Patmos-mik iḷikkauruÅa quliaqtuaqaÅipkun uqaÅhaniglu Agaayyutim iḷumutuuÅhaniglu Jesus Christ-Åum. 10 IÅÅamni Irrutchimi uvluani AtanÄ¡uruam tusraaruÅa nipimik nipituruamik tunumniñ, itna liilaa qalÄ¡uqtautiqpaktun, 11 nipliqhuni, “Aglakkumagitin tautukkatin makpiÄ¡aanun aasrii tuyuÄ¡ilugich ukpiqtuaÅuruanun ittuanun tallimat malÄ¡uÅni agaayyuviÅñi Asia-mi: Ephesus-mun, Smyrna-munlu, Pergamos-munlu, Thyatira-munlu, Sardis-munlu, Philadelphia-munlu, Laodicea-munlu." 12 Tarani qiviaqtuÅa qiñiÄ¡ukÅugu uqaqtuaq uvamnun. Qiviaqama qiñiÄ¡itka tallimat malÄ¡uk kaviqsaat maniich kialuuraqaÄ¡viich. 13 Aasrii qitqatni tallimat malÄ¡uk kialuuraqaÄ¡viich qiñiÄ¡iga atausriq atriḷik iñuktun, atnuÄ¡aaqaqhuni akuqturuamik isigaÅmiñunaglaan, suli tapsiqaqhuni kaviqsaaq maniÅmiñ satqamigun. 14 Ilaan niaqua nuyaÅiḷu qatiÄ¡niqsut ipnaim mitquatun qatiqhutiÅlu aputitun. Irraksuli inniqsuk ikualaruatun ikniqtun. 15 IsigaÅiksuli qivliqtaÄ¡niqsuk patukpatun ipqiqsaqtatun uunaksautiqpakun. Nipaasuli tusraÄ¡naÄ¡niqsuq quÄ¡luqtaqpatun. 16 Ilaan taliqpiÅmiñi tigummiñiqsuq tallimat malÄ¡uÅnik uvluÄ¡ianik. Savikpaksuli ipiktuaq avatmulik anniuÄ¡aaqtuq qanÄ¡aniñ. Suli ilaan kiiñaÅa qaummaÄ¡iÅñiqsuq siqiññaaÄ¡ikmatun. 17 Tarra qiñiqapku ulÄ¡uniqsuÅa isigaiñun tuquÅaruatun iḷipḷuÅa, aasriiñ iḷigai taliqpiich argani uvaÅnun nipliutipluÅa, “Iqsiñak. SivulliuruÅa aqulliupluÅalu. 18 UvaÅa iñuuruaÅuruÅa. TuqugaluaqÅuÅa iñuusraÄ¡ataqtuÅa taimuÅa isruitchuamun. Iñuktun aÅmautiqaqtuatun aÅalatchiÅÌ£iqaqtuÅa tuquÅiÄ¡mik suli tuquÅaruaqaÄ¡viÅmik. 19 Pakma aglakkich sut qiñikkatin suli pakma ittuat suli itchaÄ¡umaruat aquagun taavruma. 20 Taapkua kaÅiqsiḷgunaitchuat qiñikkatinâtallimat malÄ¡uk uvluÄ¡iat taliqpiani argaÅma suli tallimat malÄ¡uk kaviqsaat maniich kialuuraqaÄ¡viichâqanuutautilaaÅatuvva, tallimat malÄ¡uk uvluÄ¡iat israÄ¡uligigaich tallimat malÄ¡uk agaayyuviich, suli tallimat malÄ¡uk kialuuraqaÄ¡viich tallimat malÄ¡uk agaayyuvigipmigaich.