Mark 8

1 Taipkunani uvluni iñugiaktuat iñuich katiniqsut. Niqiksraitmata, Jesus-Åum tuqÅuÄ¡niÄ¡ai maliÄ¡uaqtini iÅmiñun, aasii nipliutiplugich, 2 “UvaÅa iḷunÅugigitka iñugiaktuat iñuich, atakkii nayuutirut uvaptikni piÅasuni uvluni niqiksraigutiplutiÅaasiiñ; 3 uvaÅa aullaqtitkupkich niÄ¡ipkaÄ¡aluaÄ¡nagich iliÅich taaqtukkaÄ¡isirut apqutmi. IḷaÅich aggiġñiqsut uÅasiksuamiñ." 4 Jesus-Åum maliÄ¡uaqtaiñ kiuniÄ¡aat, “NakikÅami maani iñuiḷaami qaqquqtuÄ¡isivat taatnatun iñugiaktigiruat iñuich niÄ¡isuiÄ¡utiÅ?" 5 Tarra apiqsruÄ¡niÄ¡ai, “Qapsiñik qaqqiaÅuranik piqaqpisi?” KiuniÄ¡aat, “Tallimat malÄ¡uÅnik." 6 Tarra tiliñiÄ¡ai iñuich aquvitquplugich nunamun; aasiiñ tigukamigich tallimat malÄ¡uk qaqqiaÅurat quyyavigiqqaaqÅugu Agaayyun, avguqÅugich qaqqiat qaiññiÄ¡ai maliÄ¡uaqtimiñun autaaÄ¡utigitquplugich iñuÅnun. Aasiiñ piñiÄ¡aat taamna. 7 Taapkua piqaqmiñiqsuttuuq mikiruuranik iqalugauranik. Jesus-Åum quyyatiplugich tiliñiÄ¡ai maliÄ¡uaqtini tamatkuaptuuq autaaÄ¡utigitquplugich. 8 IluqatiÅ iñuich niÄ¡iñiqsut niÄ¡isuiÄ¡ataqhutiÅ. MaliÄ¡uaqtit iḷakut pukukmatigich immiġñiÄ¡aich tallimat malÄ¡uk aguupmaich. 9 Taapkua niÄ¡iruat iñugiaktilaaqaÄ¡niqsut 4,000 iñuich. Jesus-Åum aipkaqqaaqÅugich 10 ikiniqsuq umiamun maliÄ¡uaqtiniḷu tiksiqhutiÅ nunaÅanun Dalmanutha-m. 11 Pharisee-Åuruat aggiqhutiÅ uqavaaÄ¡utiaqsiḷgiññiÄ¡aat Jesus uuktuaqsaÄ¡ukÅugu, “SavaaqaÄ¡iñ quviqnaqtuamik. Taavrumuuna iḷitchuÄ¡ipkaÄ¡umigaatigut Agaayyutim tuyuÄ¡ipiaÅhanik ilipnik." 12 Aniqsaaqpagataqhuni Jesus-Åum qatmigiliutiniÄ¡ai nipliqhuni, “Uvvali ukua tautugukamiÅaglaan quviqnaqtuamik! Nipliutigipsi, Makua iñuich tautukkumiñaitchut quviqnaqtuanik savaanik nalupqinaiÄ¡utaulugu kisuutilaamnik." 13 Taatnaqqaaqhuni uniÅñiÄ¡ai. Ikipluniasiiñ umiayamun aullaÄ¡niqsuq taavruma narvam siñaan igḷuanun. 14 MaliÄ¡uaqtai aullaqamiÅ piiguqtiÄ¡niqsut qaqqumikunniiñ aglaan atausiÅÌ£hiñaq qaqqiaÅuraq taquaÄ¡iliÄ¡niÄ¡aat. 15 Jesus-Åum tiliñiÄ¡ai, “Qaunagiyumausi puvlaksautaatniñ Pharisee-Åuruat suli puvlaksautaaniñ taavruma Herod atanÄ¡um." 16 Taapkua uqaqtuyaagaqsiñiqsut avatmun, “Una uqaqtuq taavrumiÅa taquaÅitñapta qaqqiamik." 17 Jesus-Åum iḷisimalgiññiÄ¡ai kaÅiqsitḷaiÅÌ£hatigun. Uqaqtuaq iḷisautriÅÌ£hatnik Pharisee-Åuruat suli suraÄ¡aÅhanik Herod-Åum, taapkuali uqaqhutiÅ taquaÅiÅÌ£iÄ¡miknik qaqqumik. Taatnaqhuni apiqsruÄ¡niÄ¡ai, “Suvaata uqaqtuyaagaqsiḷgitpisi akunnapsitñi qaqqumik taquaÅiññipḷusi? KaÅiqsiÅitpisisuli? Puqiisigivisi taatnatun? 18 IriqaÄ¡aluaqhusi qiñilguitchusi suli siutiqaÄ¡aluaqhusi tusaalguitchusi. ItqaÄ¡iÅiññiqpisiuÅ tallimat qaqqiat niÄ¡ipkautikapkich 5,000 iñugiaktilaaliÅnun? Qapsiñik aguupmaÅnik immiuvisi iḷakunik katitchikapsi?” Tamatkua kiuniÄ¡aat, “Qulit malÄ¡uÅnik." 20 “Suli niÄ¡ipkautikapkich tallimat malÄ¡uÅnik qaqqiat 4,000 iñugiaktilaaliÅnun aasiiñ iḷakugikkaÅich pukukapsigich qapsiñik immiuvisi aquupmaÅnik?” Tamatkua kiugaat, “Tallimat malÄ¡uÅnik." 21 Ilaan nipliutigai, “Suvaatami kaÅiqsiḷguitkaqsiḷgitpisi?" 22 Tikitmata Bethsaida-mun, tavruÅautiniÄ¡aat qiñitlaitchuaq iñuk iÅiqsruqÅuguasiiñ iÅuaqsitquplugu. 23 Jesus-Åum tiguplugu qiñitlaitchuaq iñuk argaigun, tasiuqÅugu annisiniÄ¡aa nunaaqqimiñ. Aasiiñ tivvuaqtuqqaaqÅugik irrak patiÅniÄ¡ik argaÅmiñik nipliutipluguasii, “Sumik qiñitlasiñiqpich?" 24 Iñuk tautuÅniagaqsiñiqsuq nipliqhuni, “UvaÅa tautukkitka iñuich atriqaqÅugich napaaqtunik pisuktuatun." 25 Jesus-Åum iḷitqiÅñiÄ¡ai argagikkani irraknun, taututqiksaqamiasiiñ taamna iÅuaqsiñiqsuq. Takpiksiḷiġñiqsuq. 26 QiñitlasipkaanikamiuÅ Jesus-Åum uqautiniÄ¡aa, “AiḷḷaaÄ¡iñ, aglaan nunaaqqimun utiqtiÄ¡niaÄ¡nak." 27 Jesus aullaÄ¡niqsuq piqatigiplugich maliÄ¡uaqtini nunaaqqiñun qaniÅanun Caesarea Philippi-m. IgliqtuaÅiÄ¡mikni apiqsruÄ¡niÄ¡ai, “KisuunivatÅa makua iñuich?" 28 Tamatkua kiuniÄ¡aat, “IḷaÅisa iñuich John Paptaaqtitchiraunipḷutin, iḷaÅisa Elijah-Åunipḷutin, atlatlu sivuniksriqiraunipḷutin iÅiḷġaanimma, itna uqaÄ¡aqtut." 29 Ilaan nipliutigai, “Ilipsimi kisuunivisitÅa?” Peter-m kiuniÄ¡aa, “Christ-Åurutin Agaayyutim akiqsruutigikkaÅa." 30 Jesus-Åum tiliñiÄ¡ai uqautitquÅitḷugu kimun-unniiñ. 31 Tavra Jesus-Åum iḷisautiuraagaqsiñiÄ¡ai maliÄ¡uaqtini, “IġñiÅa Iñuum nagliksaaqtuksrauruq, suli sivulliuqtiÄ¡ruat suli qaukÅiÅisa agaayuliqsit suli aglaliqirit ayakkisigaat. Tuqutkisigaat, aglaan piñayuakun uvlut aÅipkakkaugisiruq." 32 Nalupqinaiyautigai tamatkuniÅa. Peter-m saniqpaktaaÄ¡utillakÅugu uqautiniÄ¡aa Jesus taatnatchiñik uqaquÅitḷugu. 33 Jesus-Åum takullakkaluaqamigich maliÄ¡uaqtini iñiqtiÄ¡niÄ¡aa Peter, “TuunÄ¡aaq, aullaÄ¡iñ uvamniñ atakkii isumaÅitchutin Agaayyutim isummasianik aglaan iñuich isumaÅatnik." 34 Jesus-Åum tuqÅuqmiñiÄ¡ai iñugayaat iÅmiñun maliÄ¡uaqtimiñunlu nipliutiplugich, “Kisupayaam maligukkumiña suksraaqtaksraÄ¡igaa pisuÅÅi, iqsriutilugu sanniÄ¡utani aasiiñ maligluÅa. 35 Atakkii kisupayaam anniÄ¡iniaÄ¡umiuÅ iñuuÅÅi tammaigisigaa aglaan kisupayaam tammaiyumiuÅ iñuuÅÅi pigiluÅa suli pigilugu tusaayugaallautaq anniqsuÄ¡iakun, taamna iñuugisipiaqtuq. 36 Iñuum piññaktaaÄ¡iÅhiñaugaluaÄ¡aa suurapayaaÅa marruma nunam, aglaan tammautigisigaa iñuutchii. SakuuÅuraÄ¡niaÅha atuÄ¡umiñaitchuq sumun. 37 Tarra simmiutiksraitchaa iñuum iñuutchii. 38 Iḷapsi kanÅugivalukkaatÅa iḷisauttutitkalu sivuÄ¡aatni iñuich killuuruat sayuÅaruatlu. Taatnatun IġñiÅan AÅutim kanÅugigisipmigaaptuuq utiÄ¡umi kamanautiqaÄ¡uni aapamisun piqasiÄ¡uni ipqitchuanik isaÄ¡uliÅnik."