Mark 2

1 KiÅuagun ikituurat uvlut Jesus utitqiÅñiqsuq Capernaum-mun. Iñupayaat uqaaqsiñiqsut aiñipḷugu. 2 Iñugiaktuat kativagitḷutiÅ tavruÅa iniksraigutiniqsut tupqum iḷuani naagaunniiñ paam siḷataani. Jesus-Åum quliaqtuaÄ¡utiniÄ¡ai Agaayyutim uqaÅhanik. 3 Tarra sisamat iñuich tavruÅautriñiqsut aulatlaiḷaamik iñuÅmik. 4 QalligaluaqhutiÅ tikiḷguiññiÄ¡aat Jesus iñugiakpagitḷutiÅ iñuich. Tavra aÅmaqÅugu tupqum qiḷaÅa atqaqtinniÄ¡aat taamna aulatlaiḷaq qaatchiaqtuummaan. 5 Jesus-Åum iḷitchuqÅiqamiuÅ ukpiqsrisiqaqtilaaÅat, nipliutiniÄ¡aa aulatlaiḷaq, “Nukatpiaq, killuqsautipnik natqigutigikpiñ." 6 IḷaÅich aglaliqirit aquppiruat tamaani isummatiqaÄ¡niqsut itna, 7 “Suvaata una uqaqpa Agaayyutitun? Taamna uqaÄ¡niqÅuktauruq. Agaayyun kisimi natqigutritḷaruq killuqsautinik!" 8 Jesus-Åum irrutchiÄ¡migun kaÅiqsiaÄ¡iliqamigich uqapiḷuÅhat, nipliutliÄ¡niÄ¡ai, “Suvaata uqapiḷukpisi isummatipsigun? 9 Qanuq una nipliutitquvisiuÅ aulatlaiḷaq, ‘Killuqsautipnik natqigutigikpiñ’ naagaqaa nipliutiÅhanik, ‘Makillutin, uqummatitin tigulugich pisugiñ’? Nalliak qaÄ¡anatlukpa? 10 Aglaan iḷitchuÄ¡itqugipsi IġñiÅan AÅutim aÅalatchiÅÌ£iqaÅhanik maani nunami natqigutritḷapluni killuqsautinik.” Tavrani nipliutigaa aulatlaiḷaq, 11 “Tiligikpiñ, ‘Makillutin, tigulugu qaatchian aggiiñ!’" 12 TavrakÅatchiaq taamna aÅun makitiqtuq. Tiguplugu qaatchiani aullaÄ¡niqsuq nakuqsipqauraqami. Qiñiqtuapayaat taavrumiÅa quviÄ¡utchaÅniqsut. KamasruaqsiñiÄ¡aat Agaayyun, “TautunÄ¡aÅitchugut taatnatchimik,” itnaqhutiÅ. 13 Jesus taivrumuÅalgiññiqsuq siñaanun narvaÅan Galilee-m aasii katirviginiÄ¡aat iñugaaÄ¡ruich. Ilaan iḷisautiaqsiñiÄ¡ai. 14 Tamaani apqusaaqami tautuÅniÄ¡aa Levi, iġñiÄ¡ikkaÅa Alphaeus-Åum aquppiruaq savaaÄ¡miñi manniqipluni. Tavra Jesus-Åum nipliutipmani itna, “MaliÅÅa,” taavruma makitluni maliutliÄ¡niÄ¡aa. 15 Aasiiñ taavruma aquagun Jesus niÄ¡iñiqsuq tupqani Levi-Åum. Iñugiaktuat tax-siliqiritlu atlat killuliqiritlu aquppiqatiginiÄ¡aich Jesus-Åumlu maliÄ¡uaqtaiñḷu. Tamatkua iluqatiÅ maliaqsipmiñiÄ¡aat. 16 Aglaliqirit suli Pharisee-Åuruat tautuÅniÄ¡aat niÄ¡iqatiqaqÅugu tax-siliqirinik suli killuliqirinik. Taapkua nipliutigaich maliÄ¡uaqtai, “Suvaata ilaa niÄ¡iqatauva suli imiqatauva tax-siliqirini suli killuliqirini?" 17 Jesus-Åum tusaakamigich nipliutigai, “IÅuaqtuat taapkua atniġñaitchuat inuqsraÅitchut taaktinik aglaan iliÅich atniġñaqtuat. UvaÅa aggiÅitchuÅa aiyugaaÄ¡iaÄ¡lugich nalaunÅaruat aglaan killuliqirit." 18 MaliÄ¡uaqtai John-Åum PaptaaÄ¡irim suli Pharisee-Åuruat uisauraaÄ¡uuniqsuat piqusiÄ¡iplugu. IḷaÅich iñuich utlakamitruÅ apiqsruÄ¡niÄ¡aat, “Suvaata maliÄ¡uaqtai John-Åum suli Pharisee-Åuruat uisauraaqmata, ilviḷḷi maliÄ¡uaqtitin taatnatlaiññiqpat?" 19 Jesus-Åum kiuniÄ¡ai atrikusautmik, “Iḷagiich uumani iḷaqatnigiaqtuami uisauraaÄ¡niqpat iḷaqatnigiaqtuam nayuutiniÅanisuli? TaatnaÄ¡umiñaitchut iḷaqatnigiaqtuam nayuutiÅhani. 20 Aglaan uvluq tikitkisiruq iḷaqatnigiaqtuam aullaÄ¡viksraÅa iliÅitñiñ. Tavra uisauraaÄ¡viksraqpaaluk." 21 Jesus-Åum iḷisautipsaaÄ¡niÄ¡ai atrikusrautmik, “Iñuum utuqqaq atnuÄ¡aaq iḷaaÄ¡umiñaitchaa nutaamik ukiÅÌ£haamik atakkii iḷaaÅuyumi nutaam utuqqaq alikpalaaÄ¡isigaa, aasiiñ allaq aglitḷukhuni. 22 Naagasuli, iñuum utuqqaq puuq immiÄ¡umiñaitchaa nutaamik asiam misuÄ¡uanik atakkii nutaam misuqqum alikkisigaa asiam misuÄ¡uan puuÅa, suli asiam misuÄ¡ua maqigisiruq taavrumakÅa puumiñ. Aglaan nutaaq asiam misuÄ¡ua immiutraksrauruq nutaamun puumun." 23 Uvluani minÄ¡uiqsiaÄ¡vium Jesus pisuÅniqsuq nautchiivikun. Tarra maliÄ¡uaqtai tamaunnaaqamiÅ pukuÅniqsut mukkaaksranik, niÄ¡iaqsipḷugitaasiiñ. 24 Tavra iḷaÅisa Pharisee-Åuruat nipliutilgiññiÄ¡aat, “AtaÅii, suvaata iliÅich savakpat minÄ¡uiqsiaÄ¡vium uvluani maliÄ¡utaksrakuaÄ¡naÅitkaluaqtuat tamarrumani uvlumi?" 25 Ilaan kiuniÄ¡ai, “AgliqimasuknaÄ¡iksi David-Åumlu piqataiñḷu inuqsriuÅhat niqiksraÄ¡miknik? 26 David isiÄ¡niÄ¡uguuq tupqanun Agaayyutim niÄ¡ipḷuniasii qaqqumik tuniḷḷaqtuutmik Agaayyutmun. Taatna atuumasruuniqsuaq Abiathar-Åum qaukÅiuÅhatni agaayuliqsit. MaliÄ¡utaksraptigun kimun-unniiñ niqiksrautitquÅiññiÄ¡aa avataatigun agaayuliqsit. Aglaan David-Åum niÄ¡iñiÄ¡aa qaqqiaq, aasiiñ aatchuÄ¡niÄ¡aa maliktigikkani." 27 TaatnaÄ¡aluaqamigich Jesus-Åum nipliutipsaaÄ¡niÄ¡ai, “MinÄ¡uiqsiaÄ¡vium uvlua iñiqtauruq iñuÅmun aglaan iñuk iñiqtauÅitchuq minÄ¡uiqsiaÄ¡vium uvluanun. 28 Taatnamik IġñiÅa Iñuum atanÄ¡uruq unniiñ minÄ¡uiqsiaÄ¡vium uvluani."