Matthew 8

1 Jesus atqaqman qimiÄ¡aamiñ, iñugayaaqpaurat maliÅniÄ¡aat. 2 Tavrani auyugaqtualgum utlakami sitquÄ¡viginiÄ¡aa sivuÄ¡aanun uqaqhuni, “Ataniiq, pisuksiñaÄ¡uvich mamitiÅhiñaugikma." 3 Jesus-Åum isakÅugich argakni aksiÅñiÄ¡aa nipliqhuni, “PiyummatiqaqtuÅa, mamittin!” Tavrauvaa aÅutim auyugaqtuaÅa mamitikkauruq. 4 Jesus-Åum uqautiniÄ¡aa, “UqaÄ¡niaqnak kisumununniiñ iñuÅmun, aglaan tautuktitchaqtuaÄ¡iñ agaayuliqsimun isivÄ¡iuqtillutin. Aatchuiyumautin tuniḷḷautinik Agaayyutmun tuvraÄ¡lugu Moses-Åum tillisaa. TaatnaÄ¡uvich iñupayaam iḷitchuÄ¡iniaÄ¡aa mamitilaan." 5 Jesus tikitman Capernaum-mun, aÅuyyiuqtit qaukÅiata Rome-maÄ¡mium paaÄ¡niÄ¡aa apiqsruqÅugu ikayuqupluni. 6 Tavra nipliġñiqsuq, “Ataniiq, savaktiga amma kiÅunimni nalaruq aulatlaitchuaq iÅuiḷḷiullapiaqhuni." 7 Jesus-Åum nipliutiniÄ¡aa, “Utlakkisigiga aasiiñ iÅuaqsiḷugu." 8 AÅuyyiuqtit qaukÅiata kiuniÄ¡aa, “Ataniiq, utlaktaksrauÅiḷuqtuÅaunniiñ tupimnun, aglaan tillisiqaÅhiñaÄ¡iñ savaktigali iÅuaqsiyumuuq. 9 Atakkii aÅalatiqaqmiuÅa qaukÅiġñik suli aÅuyyiuqtiqaqÅuÅa aÅalatamnik. Tilikapku una, ‘AullaÄ¡iñ!’ aullaÄ¡aqtuq. Suli tilikapku taamna, ‘QaÄ¡Ä¡aiñ!’ aggiÄ¡aqtuq. Suli tilikapku savaktigikkaÄ¡a, ‘Taamna piuÅ!’ piraÄ¡igaa." 10 Jesus-Åum tusaakamiuÅ taamna quviÄ¡usuÅniqsuq. NipliutiniÄ¡ai iñuich maliktuat iÅmiñik, “Iḷumun uqautigipsi, paqitchiÅitchuÅa Israel-unniiñ kisumik ukpiqsriḷḷapiaqtuamik uumatun. 11 Suli nipliutigipsi, Iñugiaktuat Jew-ÅuÅitchuat aggiÄ¡isirut kivaknamiñ suli kanaknamiñ aquvillutiÅaasiiñ niÄ¡iqpaktuani Agaayyutim aÅaayuqautaani piqatigilugich Abraham-lu Isaac-lu Jacob-lu. 12 Aglaan tamatkua Agaayyutmun qitunÄ¡aÄ¡iniruat igitaugisirut taaÄ¡niqsrallapiamun. Tavrani qiagisirut tiriquulalutiÅunniiñ kigutiÅich." 13 Jesus-Åum nipliutiniÄ¡aa aÅuyyiuqtit aÅalataat, “AÅiḷaaÄ¡iñ. UkpiqsriÅÌ£ÅÌ£apkun iñiqtaugisiruq.” Taavrumatavra savaktaa mamitkaniktiġñiqsuq taavrumani sassaÄ¡niÄ¡mi. 14 Jesus isiqami Peter-m tupqanun tautuÅniÄ¡aa Peter-m aakaruaÅa nalaruaq uunaqÅuktitluni. 15 Jesus-Åum aksiÅñiÄ¡aa argaigun aasiiñ uunaqÅuÅaiqhuni. Tavra makitiqhuni niqÅiuÄ¡utiaqsiñiÄ¡ai. 16 Unnuksraaqman iñugiaktuat irrusiqÅÌ£uqaqtuat tikiutruÄ¡niÄ¡aich ilaanun, aasiiñ Jesus-Åum anittaÄ¡niÄ¡ai irrusiqÅÌ£uich uqaÅiÄ¡miñik, suli iÅuaqsipḷugich iluqaisa atniġñaqtuat. 17 AtuumakamiuÅ taamna taÅiġñiÄ¡aa sivuniksriqirim Isaiah-m uqautigikkaÅa, “Ilaan piiÄ¡ai sayairrutivut timikun suli akigaÄ¡iplugich atniġñautivut.” Isaiah 53:4 18 Jesus-Åum tautukamigich iñugayaat avatimiñi tiliñiÄ¡ai maliÄ¡uaqtini ikaaquplugich igḷuanun narvaqpaum. 19 Aglaliqiri utlautiniqsuq ilaanun nipliqhuni, “Iḷisautrii, malikkisiikpiñ sumupayaaÄ¡uvich." 20 Jesus-Åum kiuniÄ¡aa, “Kayuqtut sisiqaqtut tiÅmiuratlu siḷam ugluqaqhutiÅ, aglaan IġñiÅan Iñuum iniksraitkaa napmun tullaÅiksraÅa niaquÄ¡ikkaÄ¡mi." 21 Atlamsuli maliÄ¡uaqtim nipliutiniÄ¡aa, “Ataniiq, iḷuviÄ¡iallaktiqqaaÄ¡lugu aapaga malikkumaikpiñḷi." 22 Aglaan Jesus-Åum uqautiniÄ¡aa, “MaliÅÅa, tamatkua tuquÅaruat irrutchikun iḷuviqsillich tuquÅaruanik." 23 Aasiiñ ikiniqsuq umiamun maliÄ¡uaqtaiḷu malikhutiÅ. 24 TavrakÅatchiaq anuqÅiÄ¡ruaÄ¡uÄ¡niqsuq narvaqpak qaiqpaich immautruÄ¡nialiqÅugu umiaq, aglaan Jesus siñiktuaÄ¡niqsuq. 25 MaliÄ¡uaqtaiñ utlakÅugu iqiiqsaÄ¡niÄ¡aat nipliqhutiÅ, “Ataniiq, anniqsuqtigut piyaqquaqsirugut." 26 Aglaan nipliutiniÄ¡ai, “UkpiqsriÅÌ£ikiññiaqpat! Suvaata iqsivisi?” Makitnami iñiqtiÄ¡niÄ¡ik anuÄ¡ilu qaiqpaiḷḷu, aasiiñ quunniÄ¡uÄ¡niqsuq. 27 MaliÄ¡uaqtai quviÄ¡usukhutiÅ uqaÄ¡niqsut, “Qanusiuniqpa una aÅun anuÄ¡imunniiñ qaiḷiqpauratlu kamagivatruÅ?" 28 Jesus tikitman igḷuanun narvaqpaum nunaÅanun Gadarenes, malÄ¡uk aÅutik irrusiqÅÌ£ullak nuyuaÄ¡nallapiaqtuak aggiqhutik iḷuviÄ¡niñ paaÄ¡niÄ¡aak, kia-unniiñ iñuum qaaÅiḷguisak apqutmi. 29 IÄ¡ialaniqsuk, “Suniaqpisiguk? Aggiqpich nagliksaaqtitchaqtuaqhunuk sivuani piviksram?" 30 KuniaqaÄ¡niqsuq iñugiallapiaqtuanik niÄ¡iruanik uÅasipiaÅitchuami. 31 IrrusiqÅÌ£uich iÅiqsruaÄ¡niÄ¡aat Jesus, “AninniaÄ¡uptigut tuyuÄ¡isigut tamatkunuÅa kunianun." 32 Jesus-Åum nipliutiniÄ¡ai, “AullaÄ¡itchi!” Aasiiñ anikamiÅ malÄ¡uÅniñ aÅutiÅniñ isiÄ¡niqsut munaqsranun kunianun. IluqatiÅ kuniat paÅaliÅniqsut tuÅaanun narvaqpaum, naparaqhutiÅ qutaiḷakun ipnakun aasiiñ ipiplutiÅ. 33 Qaunaksriruat kunianik pigruÄ¡niqsut nunaaqqimun. Tarani uqautiginiÄ¡aat iluqaan qanuqtilaaÅak aÅutik irrusiqÅÌ£ullak. 34 IluqatiÅ nunaaqqim iñuiñ paaÄ¡niÄ¡aat Jesus. TautukamitruÅ iÅiqtiÄ¡niÄ¡aat unitquplugu nunaaqqiqtiÅ.