Matthew 20

1 “Agaayyutim aÅaayuqautaa sagviqpan itkisiruq iñuktun nautchiiviqaqtuatun. Anipḷuni uvlaatchaurami savaktiksraqsiuÄ¡niqsuq nautchiiviÅmiñun. 2 SivunniuqatigiqqaaqÅugich savaktiksrat akiḷiÄ¡isiñipḷugich uvlum akiksraÅanik savakpata nautchiiviÅmiñi tiliñiÄ¡ai. 3 QuliÅuÄ¡utaiḷamun sassaq tikitman aullalgitñami qiñiÄ¡niÄ¡ai atlat tunisiñiaÄ¡viÅñi qikaqtuat ittuaqsiñaqhutiÅ. 4 NipliutiniÄ¡ai, ‘SavviaÄ¡itchiḷi nautchiivimñun. NalaunÅaruamik akiḷiÄ¡isigipsi.’ SavviaÄ¡niqsut. 5 Aullalgiññiqsuq uvluq qitiqquÄ¡uÅnaqman suli piÅasunun sassaq iḷipman, taatnatunsuli savviaqtitchipḷuni. 6 Suli aullalgiññiqsuq tallimanun sassaq tikitchuÅnaqsipman, aasiiñ paqilgitñami atlanik qikaÄ¡aaqsiñaqtuanik apiqsruÄ¡niÄ¡ai, ‘Suvaata qikaqtuaqsiñaqpisi taatna uvluvakpauraq ittuaqhusi?’ 7 KiuniÄ¡aat, ‘Atakkii kia-unniiñ iñuum savaktiksraqtaaÄ¡iÅitḷuta.’ UqautiniÄ¡ai, ‘AullaÄ¡itchiḷi savviaÄ¡usi nautchiivimñun.’ 8 Anaqaksraaqman nautchiiviqaqtuaq uqaÄ¡niqsuq savaktit aÅaayuqaÅatnun, ‘TuqÅuÄ¡lugich savaktaut akiḷikkich akiññaktaaÅitñik, aullaÄ¡niiḷugich aqulliuplutiÅ savviaqtauniñ sivulliġñunaglaan.’ 9 Aggiqmataasiiñ taapkua savaktiksraqtaaÅuruat tallimanun sassaq iḷipman, akiḷiqÅÌ£ugich uvlum akiksraÅanik. 10 Taapkuali savaktiksraqtaaqqaaÅuruat aggiqamiÅ, isumaniqsut akikÅatluÅniaqhutiÅ. Aglaan atausiullaaplutiÅ akuqtuipmiñiqsut uvlum akiksraÅanik. 11 Taapkua akuqtuikamiÅ akiññaktaaÄ¡miknik uqapiḷuaqsiñiqsut akikÅaqÅugu nunautilik 12 uqaqhutiÅ, ‘Tamatkua aqulliich savviaqtuat savaktut atautchiÅÌ£hiñami sassaÄ¡niÄ¡mi. AkiḷiÄ¡itin atunim uvaptiktun naagauvva igḷutuqÅugu uunaq savakhuta uvluqtutilaaÅatun.’ 13 Aglaan kiuniÄ¡aa iḷaÅat, ‘IḷauramaaÅ, savvaqÅuutiÅitkikpiñ ivayaÄ¡niaÄ¡utin. SivunniuqatigiÅitpiÅa savagukhutin akiksraÅatun uvlum? 14 Tigulugu akiḷiusian aÅiḷaaÄ¡iñ. Qaitchisukkiga aÅun savviaqtuaq aqulliupluni ilipniktuaq akiḷiipmatun. 15 NalaunÅaiññiqpik isumaptun aÅalatchikama pigikkamnik? Naagaqaa killuqsraqpich anniqsraitñama?’ 16 Taatnatuntuuq aqulliich sivulliÄ¡uutigisirut, suli sivulliich aqulliÄ¡uutilutiÅ. [Iñugiaktuat iñuich tuqÅirakkaugaluaqtut, aglaan ikituurat piksraqtaaÅurut.]" 17 Jesus Jerusalem-mukhuni saniqpaktaaÄ¡utiniÄ¡ai qulit malÄ¡uk maliÄ¡uaqtini uqautiplugich, 18 “NaalaÄ¡nisitchi, Jerusalem-muÅniaqtugut IġñiÅa Iñuum aatchuutigikkauviksraÅanun qaukÅiÅitñun agaayuliqsit suli aglaliqirinun. IliÅisa tuqqutaksraÄ¡uÄ¡niñiaÄ¡aat. 19 Qaitkisigaat Jew-ÅuÅitchuanun mitautigitqulugu ipiÄ¡aqtuÄ¡lugulu, suli kikiaktuutipkaÄ¡lugu sanniÄ¡utamun; aglaan aÅitqiksikkauniaqtuq piÅayuatigun uvlut." 20 Aasiiñ Zebedee-m iġñakkiñ aakaÅak utlautiniqsuq Jesus-mun piqatigiplugik iġñaÅni. SitquÄ¡viginiÄ¡aa sivuÄ¡aanun iÅiqÅugu pisitquplutiÅ. 21 Jesus-Åum apiqsruÄ¡niÄ¡aa aÄ¡naq, “Sumik pisukpich?” AÄ¡nam kiuniÄ¡aa, “Tilikkik ukuak iġñakka aquppitḷasiḷugik ilipni, iḷaqataa taliqpiqñun suli iḷaqataa saumipñun atanniqsuiguvich aÅaayuqautipni." 22 Jesus-aasiiñ nipliġñiqsuq, “Nalurusi sumik iÅiqsruqtilaapsitñik. ImiÅhiñauvitku qallun imiqsaÄ¡umakkaÄ¡a [naagaqaa apqusaaÅhiñauvitku naÅinnaqtuaq apqusaagaksrautigikkaÄ¡a]?” Taapkuak iġñakkiñ kiuniÄ¡aak, “ImiÅhiñaugikpuk." 23 Jesus-Åum nipliutiniÄ¡ik, “Iḷumun imiÄ¡niaÄ¡aluaqtusik qallutmiñ imiÄ¡niakkamniñ. Aglaan piksraqtuksrauÅitchuÅa aquppiruksraÅnik taliqpimñi saumimñiḷu. Taapkuak innak iñuqaÄ¡niaqtuk aapaa itqanaiyautikkaÅiknun." 24 Qulit tusaakamiÅ taavrumiÅa iÅuagiÅiññiÄ¡aich taapkuak malÄ¡uk aniqatigiik. 25 Jesus-Åum tuqÅuÄ¡niÄ¡ai maliÄ¡uaqtini uqautiplugich, “Iḷisimarusi aÅalatiÅich Jew-ÅuÅitchuat aÅalanniÄ¡lugaqtilaaÅatnik iñuÅitñik suli kamanaÄ¡niqsraÅisa naÅititchuuplugich. 26 Aglaan taatnaittuksraunÄ¡itchuq ilipsitñi. Kiñapayaaq kamanaÄ¡uktuaq akunnapsitñi ilipsitñun savaktiruksrauruq. 27 Suli kisupayaaq qaukÅiusukkumi savaktaaÄ¡ruguqtuksrauruq iluqapsitñun. 28 Taatnatun IġñiÅa Iñuum aggiÅitchuq savautipkaÄ¡iaÄ¡uni, aglaan savautrityaqhuni suli qaitchaqtuqÅugu iñuuÅÅi tasuÄ¡ukÅugich iñugiaktuat iñuich." 29 Jesus maliÄ¡uaqtiniḷu aullaaqsipmata Jericho-mun, iñugiallapiaqtuat maliÅniÄ¡aat. 30 MalÄ¡uk aÅutik ayauÅaruak aquppiñiqsuk saniÄ¡aatni tumitchiat. Tusaakamik Jesus apqusaaÄ¡nipḷugu kappaiÅaniqsuk, “Ataniiq, kiÅuviaÅa David-Åum! NagligillaÅniaqtiguk." 31 Iñugayaat iñiqtiÄ¡niÄ¡aich nipaisaaquplugik, aglaan nipitutluuraqhutik kappaiÅaniqsuk, “Ataniiq, kiÅuviaÅa David-Åum! NagligillaÅniaqtiguk." 32 Jesus nutqaqhuni tuqÅuÄ¡niÄ¡ik, aasiiñ apiqsruqÅugik, “Sutquvisik uvamnun?" 33 KiuniÄ¡aak, “Ataniiq, qiñitlasisuktuguk." 34 Jesus iḷunÅutchaÅniqsuq taapkuÅniÅa. AksiÅñiÄ¡ik iriÅik. Tavrauvaa qiñitlasiñiqsuk, aasiiñ malikÅugu Jesus.