Matthew 16

1 Pharisee-Åuruatlu Sadducee-Åuruatlu utlautiniqsut Jesus-mun uuktuaÄ¡iaqÅugu. ApiqsruÄ¡niÄ¡aat qiñiqtitquplutiÅ quviqnaqtuamik savaamik nalupqinaiÄ¡utaulugu Agaayyutim tuyuqtilaaÅanik qiḷaÅmiñ. 2 KiuniÄ¡ai, “Unnuksraaqman uqaÄ¡uurusi, ‘SiḷaÅÅuÄ¡niaqtuq atakkii qiḷak kaviqsiruq.’ 3 Suli uvlaami uqaÄ¡aqtusi, ‘SiḷaqÅuÅniaqtuq ugluvak atakkii qiḷak kaviqsiruq nuviyaqÅuÄ¡uqman.’ Sivuniqsitḷagaluaqhusi siḷamik qiḷaum qiññaÅagun, aglaan iḷitchuÄ¡itlaiññiÄ¡isi qanuutautilaaÅat quviqnaqtuat savaat atuumaruat akunnapsitñi. 4 Makua iñuich pigiitchuatlu sayuÅaruatlu qiñiÄ¡uktut quviqnaqtuanik savaanik, aglaan qiñiÄ¡umiñaitḷutiÅ taatnatchimik. QiñiÅhiñaÄ¡isigaat quviqnaqtuaq savaaq sivuniksriqirikun Jonah-kun.” Tavra Jesus-Åum uniññiÄ¡ai taapkua aullaqhuni. 5 Jesus maliÄ¡uaqtaiḷu ikaaÄ¡niqsut igḷuanun narvaqpaum. MaliÄ¡uaqtai iḷitchuÄ¡iniqsut piiguisilaaÄ¡miknik qaqqianik. 6 Jesus-Åum uqautiniÄ¡ai, “Qaunagititchi puvlaksautiÅatniñ Pharisee-Åuruatlu Sadducee-Åuruatlu." 7 Aglaan uqauraÄ¡niqsut iÅmiknun itnaqhutiÅ, “Uqautigigaa taamna qaqqialigaaÅiññapta." 8 Jesus-Åum iḷisimaplugich qanuq uqaqtilaaÅat apiqsruÄ¡niÄ¡ai, “Suvaata ilipsiguuraq uqauraqpisi qaqquiññipḷugu? UkpiqsriÅÌ£ikiññiaÄ¡niqpat ilipsitñi. 9 KaÅiqsitḷaitpisisuli? Naagaunniiñ itqatlaitpisigik avguqapkich tallimat qaqqiat 5,000-nun aÅutinun? Qapsiñik aguupmaÅnun immiqsitpisi? 10 Naagaunniiñ tallimat malÄ¡uk qaqqiat avguqapkich 4,000 iñuÅnun? Qapsiñun aguupmaÅnun immiqsitpisi? 11 QanuÄ¡imña kaÅiqsiÅiññiqpisi uqautiqaÅisilaamnik qaqqianik? Qaunagititchi puvlaksautiÅatniñ Pharisee-Åuruatlu Sadducee-Åuruatlu." 12 Taatnaanikman maliÄ¡uaqtai kaÅiqsiñiqsut ilaanun uqautiÅisilaaÄ¡miknik puvlaksautinik aglaan qaunagitquplugich iḷisauttutiÅitñiñ Pharisee-Åuruatlu Sadducee-Åuruatlu. 13 Jesus utlautikami nunaÅanun Caesarea Philippi-m apiqsruÄ¡niÄ¡ai maliÄ¡uaqtini, “IġñiÅa Iñuum kisuunipḷugu uqaÄ¡aÄ¡ivat?" 14 KiuniÄ¡aat, “IḷaÅisa John Paptaaqtitchiraunigaat, atlatli Elijah-Åunipḷugu, atlatsuli Jeremiah-Åunipḷugu naagaqaa iḷaginasugiplugu sivuniksriqiraiñun Agaayyutim." 15 ApiqsruÄ¡niÄ¡ai, “Ilipsiḷimi kisuunasugivisitÅa?" 16 Simon Peter-m nipliutiniÄ¡aa, “Christ-Åurutin. IġñiÄ¡igaatin iñuuruam Agaayyutim." 17 Jesus-Åum kiuniÄ¡aa, “Simon, iġñiÅa Jonah-m! Quvianamiurutin! Atakkii uqautigikkan iñuum sagviaqtuÅitkaa ilipnun aglaan aapaam qiḷaÅmiittuam. 18 Uqautillakkikpiñ, Peter-Åurutin [itnautauruaq UyaÄ¡aÅmik] aasiiñ taavrumuÅa uyaÄ¡aÅmun nappaÄ¡niaÄ¡iga agaayyuviga, suli saÅÅipayaaÅiñ tuquÅhum akiiḷiyumiñaitkai. 19 Ilvichuvva, qaitchigisigikpiñ itqutiksranik aÅaayuqautaanun Agaayyutim. Suapayaaq qiḷiqsruumakkaqsi maani nunami qiḷġutiqaqtuiñaÄ¡isiruq qiḷaÅmi, aasiiñ suapayaaq qiḷġutaiyakkaqsi maani nunami qiḷġutaiyakkaugisiruq qiḷaÅmi." 20 Jesus-Åum maliÄ¡uaqtini uqaquÅiññiÄ¡ai kisumununniiñ iñuÅmun Christ-Åuniḷuni. 21 TavrakÅaniñaglaan Jesus uqautriaqsiñiqsuq maliÄ¡uaqtimiñik nalupqinaiqÅÌ£ugu, “Jerusalem-muktuksrauruÅa. Tavraniasiiñ nagliksaaqtuksraupluÅa sivulliuqtiÄ¡ruaniñ qaukÅiÅitñiñḷu agaayuliqsit aglaliqiriniñḷu, suli tuqqutauruksraupluÅa. Aglaan aÅipkakkaugisiruÅa piÅayuatigun uvlut." 22 Peter-m avuÅaqtaaÄ¡utiplugu Jesus iñiqtiÄ¡niÄ¡aa itnaqÅugu, “Ataniiq, Agaayyutimtuq taatniitinÄ¡iḷḷiuÅ taamna. AtuumaruksrauÅipiaqtuq ilipnun." 23 Jesus-Åum qiviaqÅugu Peter nipliutiniÄ¡aa, “TuunÄ¡aaq, piiÄ¡iñ uvamniñ! Piñaiḷutaurutin uvamni. IsummatiqaÅitchutin Agaayyutim isummataiñik, aglaan isummatiqaqtutin iñuich isummataatun." 24 Jesus-Åum nipliutiniÄ¡ai maliÄ¡uaqtini, “Kisupayaam maligukkumiÅa suksraaqtaksraÄ¡igaa pisuÅÅi, iqsriutilugu sanniÄ¡utani aasiiñ maligluÅa. 25 Atakkii kiapayaaq anniÄ¡iniaÄ¡umiuÅ iñuuÅÅi tammaigisigaa, aglaan kiapayaaq tammaiyumiuÅ iñuuÅÅi piqutigiluÅa piññakkisiruq iḷumun iñuuÅiÄ¡mik. 26 Iñuum piññaktaaÄ¡iÅhiñaugaluaÄ¡aa suurapayaaÅa marruma nunam, aglaan tammautigisigaa iñuutchii. SakuuÅuraÄ¡niaÅha sumun atuÄ¡umiñaitchuq! Tarra simmiutiksraitchaa iñuum iñuutchii. 27 Atakkii IġñiÅa Iñuum aggiqsaÄ¡umaruq piqatigilugich isaÄ¡uliÅni quvianaÅagun aapami, tavraniasiiñ akiḷḷiÄ¡isigaa iñupayaaq savaaÅigun. 28 Iḷumun uqautigipsi, Iñuqaqtuq-samma makitaruanik uvani tuquniaÅitchuanik qiñiÄ¡aluaqnagu IġñiÅa Iñuum aggiqpan umialgulugu."