Luke 5

1 IḷaÅatni uvlut Jesus qichaÄ¡niqsuq siñaani narvam taggisiqaqtuami Gennesaret-mik. Iñuich tinurautraÄ¡niqsut tusaasukhutiÅ uqaÅhanik Agaayyutim. 2 TautuÅniÄ¡ik malÄ¡uk umiak siñaani. IqaluÅniaqtit niuplutiÅ salummaiñiqsut kuvramiknik. 3 Jesus ikiniqsuq iḷaqataaknun umiak (umiaÄ¡ikkaÅanun Simon-Åum) uqautipluguasiiñ ayaktaallaquplugu siñaaniñ. Jesus aquppipḷuni umiami iḷisautriaqsiñiqsuq iñuÅnik. 4 IḷisautriÅaiqami nipliutiniÄ¡aa Simon, “AyallaguÅ umiaq itiruamun aasiiñ kuvriÄ¡iaÄ¡usri, ilvich piqatigikkatinlu." 5 Simon-Åum kiuniÄ¡aa, “Ataniiq, sakuukkaluaqtugut unnuapak. IqaluÅiḷḷaktugut. Aglaan nipliutigikkan maliglugu kuvriÄ¡isirugut." 6 KuvriqamiÅ iqalukpauraÄ¡niqsut kuvratiÅunniiñ aliÅniuraliqÅugich. 7 IsaaqtaÄ¡niÄ¡aich piqatitiÅ atlami umiami ittuat ikayuÄ¡iaquplutiÅ. UtlautikamiÅ immiġñiÄ¡aich taapkuak umiak iqaluÅnik kiviñialiÄ¡ataqÅugik. 8 Simon Peter-m tautukamiuÅ tamanna sitquÄ¡niqsuq sivuÄ¡aanun Jesus-Åum nipliqhuni, “Ataniiq, aullaÄ¡iñ uvamniñ! KilliqirauruÅa." 9 Atakkii ilaalu piqatiniḷu narÄ¡iasruÅniqsut iqalukpauraqtaÄ¡miktigun. 10 Simon-Åum piqatik James-lu John-lu, iġñak Zebedee-m, quviÄ¡usukmiñiqsuttuuq. Jesus-Åum Simon nipliutiniÄ¡aa, “Iqsiñak, uvakÅaniñaglaan piññaÅniaÄ¡isirutin iñuÅnik aqaluÅniaqmatun." 11 IqaluÅniaqtit qakitiÄ¡niÄ¡aich umiatiÅ siñaanun, unisiqÅugichaasiiñ supayaat maliaqsipḷugu Jesus. 12 Jesus nunaaqqimiitnami nalautchiñiqsuq aÅutmik auyugaqtualiÅmik. AÅutim tautukamiuÅ Jesus sivuÄ¡aanuÅniqsuq iÅiqsruqÅuguasiiñ, “Ataniiq, pisuksiñaÄ¡uvich mamitiÅhiñaugikma." 13 Jesus-Åum isakÅugich argaÅni aksiÅñiÄ¡aa, “PiyummatiqaqtuÅa. IÅuaqsiiñ!” Tavrauvaa aÅutim auyugaqtuaÅa mamitikkauruq. 14 Jesus-Åum tiliñiÄ¡aa, “Uqautiginiaqnagu kisumununniiñ, aglaan agaayuliqsimugutin isivÄ¡iuqtitchumuutin. Aatchuiyumuutin tuniḷḷautinik Agaayyutmun tuvraÄ¡lugich Moses-Åum tillisaa mamititkaatinkii. TaatnaÄ¡uvich iñupayaam iḷitchuÄ¡iniaÄ¡aa mamitilaan." 15 Aglaan tusaayugaaq Jesus-kun siaminniqsuq iñugiaksipḷuni. Iñugiaktuat iñuich utlautiniqsut ilaanun tusaasukÅugu suli mamititausukhutiÅ atniġñautmikniñ. 16 Aglaan iñuiḷaamuaqsiñiqsuq agaayutyaqhuni. 17 Iḷaatni Pharisee-Åuruat suli iḷisautrit maliÄ¡utaksranik aggiġñiqsut nunaaqqipayaaniñ Galilee-miittuamiñ Judea-miittuamiñḷu suli Jerusalem-miñ. Jesus iḷisautripkaqÅugu taapkua aquppiñiqsut naalaÄ¡nipḷugu. Agaayyutim Jesus saÅÅiksritmiñiÄ¡aa iÅuaqsitquplugich atniġñaqtuat. 18 IḷaÅich iñuich aggiġñiqsut akiyaqÅugu aulatlaitchuaq aÅun ilaan qaatchiaÅagun. ItqutiniaÄ¡aluaÄ¡niÄ¡aat iḷuanun tupqum iḷisukÅugu sivuÄ¡aanun Jesus. 19 Aglaan apqutiksraniḷguiññamitruÅ, iñuitkii tatiplutiÅ, akiyautiniÄ¡aat qaaÅanun tupqum, aasriiñ alikÅugu qiḷaÅa tupqum atqaqtinniÄ¡aat qaatchiaÅagun akunÄ¡atnun iñugayaat iḷipḷugu sivuÄ¡aanun Jesus. 20 Jesus-Åum tautukamiuÅ ukpiqsriÅÌ£hat nipliutiniÄ¡aa atniġñaqtuaq, “AÅuun! Killuqsautitin natqigutikkaurut." 21 Aglaliqirit suli Pharisee-Åuruat isumaaqsiñiqsut, “Taamna iñuk kisuunasugiva uqaÄ¡niqÅuutriruaq Agaayyutmik? Kiña natqigutriyumiñaitchuq killuqsautinik aglaan Agaayyun kisimi." 22 Jesus-Åum iḷisimaniÄ¡ai sumik isummatiqaqtilaaÅat apiqsruqÅugich, “Suvaata isumavisi taatnatchimik? 23 QaÄ¡anatlukpa nipliqsuni, ‘Killuqsautitin natqigutikkaurut’ naagaqaa ‘Makillutin pisugiñ’? 24 IḷitchuÄ¡ipkaÄ¡isigipsi IġñiÅan Iñuum aÅalatchirrutiqaÅhanik natqigutritḷapluni killuqsautinik nunami.” Tavra nipliutiniÄ¡aa aulatlaitchuaq aÅun, “Makillutin tigulugu qaatchian aÅiḷaaÄ¡iñ." 25 TavrakÅatchiaq aÅun makinniqsuq sivuÄ¡aatnun nayuutipayaaqtuat. Tiguplugich qaatchiani nallavigikkani aiñiqsuq kamaksruqÅugu Agaayyun. 26 Iñuich katimapayaaqtuat quviÄ¡usuliḷḷapiaÄ¡niqsut, aasriiñ taluqsraliqhutiÅ nipliqhutiÅ, “Maatnatavra quviqnallapiaqtuamik qiñiqtugut uvlupak.” Tarra kamaksruÄ¡niÄ¡aat Agaayyun. 27 Kiñuagun taavruma Jesus anikami tautuÅniÄ¡aa aÅun atilik Levi-mik aquppiruaq tax-siliqiviÅmiñi. Taamna tax-siliqiri katitchiñiqsuq maniÅñik Rome-maÄ¡miunun. Jesus-Åum nipliutiniÄ¡aa, “MaliÅÅa!" 28 Levi makitiqhuni unitḷugu suapayaaq maliaqsiñiÄ¡aa. 29 Aquvatigun Levi niÄ¡iqpautriñiqsuq Jesus-mik tupiÄ¡miñi. Aiyugaaqtauruani iḷaupmiñiqsut iñugiaktuat tax-siliqirit atlatlu iñuich. 30 Uvvaasiiñ Pharisee-Åuruat suli aglaliqirit uqaalaaqsiñiqsut maliÄ¡uaqtaiñun Jesus-Åum, “Suvaata niÄ¡iqatauvisi imiqatauvisiḷu tax-siliqirini suli killuliqirini?" 31 Aglaan Jesus kiuniÄ¡ai, “Iñuich atniġñaÅitchuat taaktiqaÄ¡niaÅitchut aglaan tamatkua atniġñaqtuat. 32 AggiÅitchuÅa tuqÅuÄ¡iaÄ¡lugich nalaunÅagiruat iÅmikni iñuich aglaan killuliqirit mumiquplugich." 33 IḷaÅisa iñuich nipliutiniÄ¡aat Jesus, “MaliÄ¡uaqtai John-Åum uisauraaÄ¡niqsut akulaiqÅÌ£ugu agaayuplutiÅ suli maliÄ¡uaqtiÅich Pharisee-Åuruat taatnatunsuli; aglaan maliÄ¡uaqtitin niÄ¡iraqtut imiqhutiÅlu." 34 Jesus-Åum kiuniÄ¡ai, “Isummatigivisigik aiyugaaqtauruat katchuutiviÅmi uisauraaquplugich uiksraun inÅaan? Naagga! 35 Uiksrautaan aullaÄ¡viksraÅa tikiññiaqtuq. Aglaan aullaanikpan iḷauraaÅi uisauraaÄ¡niaqtut." 36 Jesus-Åum uqautitqiÅñiÄ¡ai atrikusautmik, “Kiñapayaaq iḷaaksraÄ¡umiñaitchuq nutaamiñ quppiÄ¡aamiñ iḷaaÄ¡luguasiiñ utuqqaq quppiÄ¡aaq. TaatnaÄ¡umi aliksiñaÄ¡niaÄ¡aa nutaaq quppiÄ¡aaq, atakkii nutaamiñ quppiÄ¡aamiñ iḷaaksraÄ¡umiuÅ atriginiaÅitchaa utuqqam. 37 Uvvasuli nutaaq asiam misuÄ¡ua ittuksrauÅitchuq utuqqaÄ¡mi puumi atakkii nutaam misuqqum alikkisigaa utuqqaq puuq maqiluni, aasiiñ misuÄ¡uq puuÄ¡lu suunÄ¡iÄ¡isiruk. 38 Aglaan nutaaq asiam misuÄ¡ua ittuksrauruq nutaami puumi. [Iluqatigli puuÄ¡lu misuÄ¡uÄ¡lu piiñġiÅitchumuuk.] 39 Kiñaunniiñ imiÄ¡ukkumiñaitchuq nutaamik imiqqaaÄ¡uni asiam misuÄ¡uanik saÅÅisimaruamik. Atakkii nipliÄ¡isiruq, ‘UtuqqaÄ¡uqsiaq nakuutluÅniqsuq.’"