Luke 18

1 Jesus-Åum maliÄ¡uaqtini uqautiniÄ¡ai atrikusautmik. IḷisautiniÄ¡ai ataramik agaayutquplugich nikaliÄ¡asuÅaqnagich. 2 “Nunaaqqiq atanniqsuqtiqaÄ¡niqsuq taluqsriÅitchuamik Agaayyutmik naagaqaa suvasaÄ¡iÅitḷugich iñuich isummataat. 3 Taavrumaniguuq nunaaqqimi uiḷgaÄ¡naaqaqmiñiqsuq utlautraqtuamik taavrumuÅa isivÄ¡iqsimun ikayuqupluni akitñaÄ¡lugu igḷuliuqtini. 4 Akuniguuq isivÄ¡iksaum suqutigiÅiññiÄ¡aa. Kiisaimmatai nipliġñiqpuq iÅmiñun, ‘TaluqsriÅitchaluaÅÅaÄ¡ma Agaayyutmik suli suvasaÄ¡iÅiḷḷugich iñuich isummataat, 5 naagasuli taamna uiḷgaÄ¡naaq minÄ¡itñiÅhagun uvamnik ikayuÄ¡isigiga akuqtutlasiḷugu pigikkaÅanik nalaullugu. TaatnaÅitchuma utlakpaitḷuÅa minÄ¡isaÄ¡ataÄ¡isigaaÅa.’" 6 Jesus-Åum iḷapsaaÄ¡niÄ¡aa, “IsummatigisiuÅ qanuq pigiitchuam atanniqsuqtim nipliutaa. 7 Agaayyutim ikayuÄ¡umiñaiññiqpagich piksraqtaaÄ¡ikkani iÅiqsruqtuat iÅmiñun unnuaqtuummaan? PisaÄ¡umagisiva ikayuÅiksraÅatigun? 8 NaalaÄ¡nisitchi. Agaayyutim ikayuÄ¡isigai nalaullugu iñuÅni, suli pisaÄ¡umautisuÅaqnagich. Aglaan IġñiÅa Iñuum utiÄ¡umi paqitkisiva taatnatchimik ukpiqsriÅÌ£iÄ¡mik nunami?" 9 Jesus-Åum uqautiniÄ¡ai iñuich atrikusautmik tunÅaruatigun nalaunÅaÅiÄ¡miknun aasii naÄ¡Ä¡ugiplugich atlat. 10 “Iḷaatni malÄ¡uk iññuk agaayyuvikpaÅmun agaayutyaÄ¡niqsuk, iḷaqataa Pharisee-Åuruaq atlaasiiñ tax-siliqiri. 11 Pharisee-Åuruaq qichaqhuni ilaagun agaayuniqsuq, ‘Agaayyuun, quyagikpiñ siqñatuaÅiḷuqtuÅa, qanutitaÅitḷuÅalu naagaqaa atlatuqÅuÅa atlatitun. Quyagikpiñ atrigiÅiḷuÄ¡iga iñña tax-siliqiri. 12 UisauraaqÅuÅa malÄ¡uÅni uvluÅni akunniqsaami suli qaitchaÄ¡igiga qulikuat akiññaktaaÄ¡ma.’ 13 Aglaan tax-siliqiri qichaÄ¡niqsuq uÅavanun aasii aaÄ¡luqsuÅaqaniunniiñ pattakÅugu satqani nipliqhuni, ‘Agaayyuun, nagligillaÅniaÅÅa, killuliqirauruÅakii!’" 14 Jesus nipliġñiqsuq, “Uqautigipsi, tax-siliqiri aiñiqsuq nalaunÅasiḷuni Agaayyutmi, aglaan Pharisee-Åuruaq nalaunÅaÅitchuq. Atakkii kisupayaaq kamanaqsipkaqtuaq iÅmiñik atchiksigisiruq, suli kisupayaaq atchiksiruaq iÅmiñik kamanaqsipkakkauniaqtuq." 15 IḷaÅich iñuich tikiutriñiqsut aniqammiuranik Jesus-mun aksiquplugich. MaliÄ¡uaqtit tautukamisigich suakataÄ¡aich. 16 Aglaan Jesus-Åum iḷiḷgaat iÅmiñuquniÄ¡ai nipliqhuni, “Ki, iḷiḷgaat uvamnuktitchigik. Avriaqutaunasi iliÅitñun atakkii aÅaayuqautaa Agaayyutim aÅmaruq iñuÅnun atriqaqtuanun iḷiḷgaanik. 17 ItqaqsiuÅ una! Kisupayaaq akuqtuiÅitchuaq aÅaayuqautaanik Agaayyutim atriḷiḷugich iḷiḷgaat isiÄ¡umiñaitchuq." 18 Jew-Åuruat sivulliuqtaata apiqsruÄ¡niÄ¡aa Jesus, “Nakuuruaq iḷisautrii, sumik savaktuksrauvik akuqtuitḷasiḷuÅa isuitchuamik iñuuÅiÄ¡mik?" 19 Jesus-Åum apiqsruÄ¡niÄ¡aa, “Suvaata taiviÅa nakuuruamik? Nakuuruamik piitchuq avataagun Agaayyutim. 20 Iḷisimagitin tillisit, ‘AtlatuÄ¡niaqnak, iñuaÄ¡niaqnak, tigliÅniaqnak, naagaqaa sagluuqtuaÄ¡niaqnak atlatigun, suli kamagilugik aapan aakanlu.’" 21 Iñuum kiuniÄ¡aa, “NutauÅÅamniñaglaan tupigigitka iluqaisa tillisit." 22 Jesus-Åum tusaakamiuÅ taamna nipliutiniÄ¡aa, “Atautchimiksuli savaktuksraurutin. Tuniḷugich iluqaisa pigikkatin qaiḷḷugiḷḷu maniich inuqsraqtuanun, ilviḷḷi umialgutiqaÄ¡umautin pakmani. Taatnaanikkuvich uvuÅaÄ¡utin maliÅÅa." 23 Aglaan taavruma iñuum tusaakamiuÅ taamna, aliatchaÅniqsuq atakkii umialgupluni. 24 Jesus tautukamiuÅ aliatchakÅugu nipliġñiqsuq, “Qanutun sakiqnaqtigiva umialguruat iñuich isiÅiksraÅat aÅaayuqautaanun Agaayyutim! 25 Sakiqnatluktuq umialguruam iñuum isiÅiksraÅa aÅayuqautaanun Agaayyutim uumakÅa pikukturuam isiÅiksraÅaniñ ‘Mitqutim Iraagun’." 26 Iñuich tusaakamitruÅ apiqsruÄ¡niÄ¡aat, “Kiñami anniqsukkaugisiva?" 27 Jesus-Åum kiuniÄ¡ai, “Sua iñuich savaaÄ¡iyumiñaisaÅat Agaayyutim savaaÄ¡itlapiaÄ¡ataÄ¡aa." 28 Peter nipliġñiqsuq, “AtaÅii! Unitchivut kiñunnavut malikhutin." 29 Jesus nipliutiniÄ¡ai, “Aa, kiñaunniiñ unitchigumi kiÅuniÄ¡miñik, nuliaÄ¡miñik, aniqatiumiñik aÅayuqaaÄ¡miñiglu naagaqaa qitunÄ¡aÄ¡miñik piqutigilugu aÅaayuqautaa Agaayyutim akuqtuitḷukkisiruq pitḷuktuamik marrumani iñuuÅiÄ¡mi suli iñuuluni Agaayyutmi qaÅapak taimuÅa." 31 Jesus-Åum qulit malÄ¡uich maliÄ¡uaqtini kisiÅÅuutiplugich uqautiniÄ¡ai, “NaalaÄ¡niḷḷagitchi! Jerusalem-muÅniaqtugut. Tavraniasiiñ sivuniksriqirit aglaaÅich Iñuum IġñiÅagun atuumaniaqtut. 32 Iñuich qaitchigisirut ilaanik Jew-ÅuÅitchuanun. Mitautigigisigaat kanÅunakun suli tivvuaqtuÄ¡lugu. 33 IpiÄ¡aqtuÄ¡lugu tuqqutkisigaat. Aglaan piñayuatni uvlut aÅitqikkisiḷgitchuq." 34 Aglaan maliÄ¡uaqtit kaÅiqsiÅiññiÄ¡aat uqaÄ¡ikkaÅa. QanuutautilaaÅa uqaÅhan iriqsimaniqsuq iliÅitñiñ. Nalugaat sumik Jesus uqaqtilaaÅa. 35 Jesus qallipman Jericho-mun qiñitlaiḷaq iÅiulari aquppiñiqsuq saniÄ¡aatni tumitchaat. 36 Tusaakamigich iñugiaktuat iñuich apqusaaqtuat apiqsruÄ¡niqsuq, “Suvat ukua?" 37 UqautiniÄ¡aat, “Jesus Nazareth-miu apqusaaqtuq." 38 Taamna kappaiÅaaqsiñiqsuq, “Jesus! KiÅuviaÅa David-Åum! Anniqsuqtaurutin Agaayyutim akiqsruutigikkaÅa iÅiḷġaanimma. NagligillaÅniaÅÅa!" 39 Iñuich sivulliuruat suakataÄ¡niÄ¡aat uqautiplugu, “NipaisaaÄ¡iñ.” Aglaan nipitusiḷaaÄ¡niqsuq, “KiÅuviaÅa David-Åum, nagligillaÅniaÅÅa." 40 Jesus-Åum nutqaqami iÅmiñuutitquniÄ¡aa qiñitlaiḷaq iñuk. Qallipman Jesus-Åum apiqsruÄ¡niÄ¡aa, 41 “Sumik uvaÅnun savautitquvich?” KiuniÄ¡aa, “Ataniiq, qiñitlasitqiguktuÅa." 42 Jesus nipliutiniÄ¡aa, “Qiñitlasiiñ! UkpiqsriÅÌ£iqpich iÅuaqsigaatin." 43 TavrakÅatchiaq qiñitlasiruq maliaqsipḷuguasiiñ Jesus kamaksruqÅugu Agaayyun. IñugaaÄ¡ruich tautukamitruÅ, iluqatiÅ nanÄ¡aÄ¡niÄ¡aat Agaayyun.