John 2

1 Uvluk piñayuakun katchuutniaqtuak inniqsuk Cana-mi nunaaqqimi Galilee-mi ittuami. Jesus-Åum aakaÅa itmiñiqsuq. 2 Suli Jesus-lu maliÄ¡uaqtiniḷu aiyugaaqtaupmiñiqsut katchuutniaqtuaÅnun. 3 MisruÄ¡uutaat nuÅupman, Jesus-Åum aakaÅan nipliutiniÄ¡aa, “Ukua misruÄ¡uutaiqsut." 4 Jesus-Åum kiuniÄ¡aa, “TiliuqtaksraÄ¡inÄ¡itchikma sutquluÅa. PiviksraÄ¡asuli tikiumaitchuq." 5 Jesus-Åum aakaÅan uqautiniÄ¡ai savaktit, “Piyumigiksi qanupayaaq tilikpasri." 6 Taraniguuq itchaksrat qattaliat iyaÄ¡aich imiÄ¡nun inniqsut, atausriq immaqtutilaaqallaapluni iñuiññaqtun naagaqaa iñuiññaq qulit gallon-tun, Jew-Åuruat maliÄ¡utaksrirrusriaÄ¡ikkaÄ¡mikkun iÄ¡Ä¡uutiksraqtuÄ¡vikaaÅich. 7 Jesus-Åum uqautiniÄ¡ai, “Immiqsigik qattat imiÄ¡mik.” Tarra immiġñiÄ¡aich qaqÅukpiuraqÅugich. 8 TarakÅaasrii Jesus-Åum nipliutigai, “TarakÅa qalusriḷusri, niÄ¡iqpaktuat aÅalataat payuksiuÅ!” Taapkua payuÅniÄ¡aat. 9 AÅalataata niÄ¡iqpaktuat uukamiuÅ imiq misruÄ¡uÄ¡uqtitaq naluniÄ¡aa nakitñaqtautilaaÅa tamarruma misruqqum, aglaan taapkua savaktit qalusriruat imiÄ¡mik iḷisimaniÄ¡aat. Taavruma aÅalataata niÄ¡iqpaktuat tuqÅuÄ¡niÄ¡aa uiksraun, 10 nipliutiplugu, “Atlat autaaqtitchiraqtut misruÄ¡uÄ¡iÅñiksramik sivulliuplugu, aasrii aiyugaaktat imianikmata, akiitḷuÅniqsramik piqaqtitkaqsipḷugich. Aglaan ilvich itinniÄ¡iñ misruÄ¡uÄ¡iÅñiqsraq isruanunaglaan." 11 SivulliqpiaÅuplugu taamna quviqnaqtuaq savaaq Jesus-Åum iñiqtaÄ¡iniÄ¡aa Cana-mi Galilee-miittuami. Ilaan kamanautni qiñiqtinniÄ¡aa. Aasrii maliÄ¡uaqtaiñ ukpiÄ¡iliutipsaagniÄ¡aat. 12 Tamarruma aquagun Jesus aakaniḷu nukatchiaÅiḷu suli maliÄ¡uaqtiÅi Capernaum-muÅniqsut, taraniasriiñ itlutiÅ ikituurani uvluni. 13 Jew-Åuruat niÄ¡iqpagvikaaÅat atilik ApqusaakkauÅiÄ¡mik tikiyasriruq, aasriiñ Jesus Jerusalem-mun aullaÄ¡niqsuq. 14 AgaayyuvikpaÅmi pakinniÄ¡aa iñuich tunniuqqairuat aÅusalluÅnik ipnaiñiglu tiÅmiaÄ¡ruuraniglu suli simmiqsuqtit maniÅñik aquppiruat manniqiviÅmikni. 15 Aasriiñ akÅunaamik, ipiÄ¡aqtuusriqhuni uumaruapayaat aninniÄ¡ai Jew-Åuruat agaayyuvikpaÅatniñ, manniqiviÅich simmiqsuirit maniÅñik ulÄ¡utlugich, simmiqsuutiÅich siamitlugich. 16 Suli tilipḷugich tunisiullaqtuat tiÅmiaÄ¡ruuranik itnaqhuni, “Tamatkua uvakÅa anitchigik! Aapaa tupqa tunisiuqqaiviguqnagu!" 17 MaliÄ¡uaqtaiñ itqaÄ¡niÄ¡aat uqaÅiq aglausimaruaq itna, “Agaayyuun! SiqñigillapiaÅiÄ¡ma tupiÄ¡ikkapnik iluqnauqsimaaqtitkaaÅa." 18 Jew-Åuruat nipliutitqiÅñiÄ¡aat apiqsruutmik, “Sumik quviqnaqtuamik iñiqtaqaÄ¡utin qiñiqtinnayaqpiuÅ uvaptiknun nalauÅhiñ taatnasriÄ¡aqavich?" 19 Jesus-Åum kiugai, “Unauvva agaayyuvikpak piiyaÄ¡upsiuÅ, piñasruni uvluni nappatqikkisigiga." 20 Jew-Åuruat apiqsruÄ¡niÄ¡aat, “Piñasruni uvluni nappatqikkisiviuÅ? MalÄ¡ukipiaq itchaksrani ukiuni nappaÄ¡niakkauruq agaayyuvikpak una!" 21 Aglaan Jesus uqautigikkaÅa agaayyuvikpak atriÅuniqsuq ilaan timaanun. 22 Taamani tuquÅiÄ¡miñ aÅitqikman, maliÄ¡uaqtaiñ itqaÄ¡niÄ¡aat taatna uqaÅha, arguaqqutaitḷugich aglausimaruat uqaÅhich, suli Jesus uqautigikkaÅi. 23 Jesus Jerusalem-mi ititlugu niÄ¡iqpagvikaami taggisiqaqtuami ApqusraaqtitauÅiÄ¡mik iñugiaktuat ukpiÄ¡iniÄ¡aat qiñiqamisigik quviqnaqtuat savaaÅi. 24 Aglaan Jesus-Åum iḷumutuuginÄ¡iññiÄ¡ai, atakkii ilaan iñuich iḷisimmaaÄ¡ikÅÌ£ugich. 25 Iñuktigun kaÅiqsipkaÄ¡niaÄ¡naqhuni inÄ¡iññiqsuq, ilaan kaÅiqsimmaaÄ¡ikÅÌ£ugich iñuich isrummatiÅich.