James 3

1 IḷauraamaaÅ, iñugiaktuasii iḷisautrauniasuÅaqasi piviksraqaÄ¡aluaÄ¡upsi. Atakkii Agaayyutim uvagut iḷisautrauruani atanniÄ¡isigaatigut pitḷuglugu atlaniñ. 2 Iluqata kinniqiraqtugut atlakaaÄ¡iikun. Iñuk kinniqiraÄ¡aÅitñami suraÄ¡aÅipayaaÄ¡migun taamna quyalitñiktuq Agaayyutmik. Taavruma iñuum aÅalatlagaa timini iluqaan. 3 Uvvaukua atrikusautit, Iñuum aÅalarrutchiÄ¡umiuÅ qunÅich qaniÅisigun taavruma aÅalatlagaa iluqaan. 4 Umiaqpaitsuli aÅalatchiÄ¡aqtut mikiruuramiñ aquutmiñ igliÄ¡vigisukkaÅagun aquttim. 5 Taatnatuntuuq uqaq, mikigaluaqhuni timimi aglaan uqavigaaqpauraÄ¡aqtuq. Uvvasuliuna, IkniÅuluuram iknaktittaÄ¡igaa nuna napaaqtuqtuummaan. 6 Uqaqput taavrumatun ikniqtun ittuq. Uqaq mikigaluaqhuni saqviutriruq isummatipayaanik pigiitchuanik iñuum pigikkaÅiñik uummatmiñi. UqaÅipayaapta pigiitchuat qiÅÌ£huqtaÄ¡aÄ¡igaa piqatigiiÅÌ£iq akunÄ¡atni iñuich, tuunÄ¡aumkii taatnaqtitluta. 7 Iñuich taimakÅaaglaan nuyuiqsairaqtut atlakaaÄ¡iiñik niÄ¡rutinik: aÅÅutiniglu tiÅmianiglu paamÄ¡uqtuaniglu taÄ¡ium aÅÅutaiñiglu. 8 Aglaan iñupayaam aÅalalguitkaa uqani. Uqaq aÅalatchuÄ¡naitchuq. Iñupayaam isummataa immaukkaqtuq iñugiaktuanik pigiitchuanik isummatinik, iḷuliktun immaukkaqtuq tuqunamik. 9 Uqaptiknik quyaraÄ¡igikput Ataniqput Aapagikkaqput sulipsuuq uqaptiknik uqamaqÅuutigivut iñuuniaqatiuvut iñiqtaÅaruat Agaayyutim atriÅatun. 10 TaavrumakÅa atautchimiñ qaniÄ¡miñ quyaÅiq naagaqaa uqapiḷuÅiq aniraqtuq. IḷauraamaaÅ, kisimi quyaÅiq aniraÄ¡aqtuksrauruq. 11 Uvvasuli atrikusautik ukuak, imillautaÄ¡lu imiÄ¡iiḷaÄ¡lu atautchimiñ suvlikkumiñaitchuk. 12 Taatnatuntuuq nunaÅiagich nauriyumiñaitchut paunÄ¡anik, naagaunniiñ uqpiich nauriyumiñaitchut aqpiÅñik. TarakÅa iḷitchuÄ¡igikput una, kisimi quyaÅiq aniraÄ¡aqtuksrauruq qaniÄ¡miñ. 13 Akunnapsitñi-samma piqaqpakiaq kaÅiqsimaaÄ¡ikkasugiruamik? Taatnatchimik iñuÅmik piqaqpan, kiikaa urriqsuutigiliuÅ kaÅiqsisiqaqtilaani suraÄ¡aÅipayaaÄ¡migun iñuuniallautaÅiÄ¡migunlu. 14 Aglaan piqaqtusi uumiksriÅÌ£iÄ¡mik ilipsitñi killuqsriÅÌ£iÄ¡miglu kamanaÄ¡niaÅiÄ¡miglu. PiqaÄ¡upsi taatnatchiñik kamasaaÄ¡utiginagu kaÅiqsimaÅiqsi atakkii taatnaÄ¡upsi akikÅaqtuÄ¡iksi iḷumutuupluni ittuaq. 15 Taatnasiq isumatuÅiq pakmakÅaqtauÅitchuq aglaan iñukmitÅaqtauruq, agaayyutitÅaqtauÅitchuq, tuunÄ¡aqÅaqtauruq. 16 Ukpiqsriruat killuqqutipmata avatmun kamasaaÄ¡utigiplugulu isumatuÅiqtiÅ, sanmisiÅÌ£iq atlakaaÄ¡iisigun ittaqtuq. 17 Aglaan iñuk isumatuÅiÄ¡mik pakmakÅaqtamik piqaqtuaq ipqitchuq, qiñuisaaÄ¡uÅnaqmipḷuniḷu, aggaÅaitmipḷuniḷu, uqautisuÄ¡naqmiuq; iḷunÅuktaupmipḷuni, aasiiñ iñuich ikayuusiaqaÄ¡vigiplugu; tunÅaviupluni ukpiÅÅuaqtauÅuÅitmiuq. 18 Kiisaimmalu qiñuisitchiñiaqtuat ukpiqsriruanik quviagigisivaat iñuuÅiq taatnasiq quyalisauruaq Agaayyutmun, atriḷugich nautchiirit quviasuutiqaqtuat katittaÄ¡miknik.