Hebrews 13

1 Piqpakkutititchi ataramik aniqatigiiÅÌ£ÅÌ£apsigun Christ-kun. 2 SuksraÄ¡inÄ¡itchuksraurusi tukkuÄ¡iÅñaÅiÄ¡mik takku iḷaÅich iñuich tuyuÄ¡miaqaÄ¡niqsut israÄ¡uliÅnik naluÅÅaisa israÄ¡ulgutilaaÅitñik. 3 Itqaumasrigik tamatkua isiqsiviÅmiittuat isiqsiviÅmiitqatigipmatun iḷiḷugich, tamatkualu aÅallaqÅuksiuruat nagliksaaqatigipmatun timipni iḷiḷugich. 4 KatchuusrimaÅiq kamakkutiqaqtuksrauruq akunÄ¡apsitñi. Iḷaqatigiiksuak katchuusrimaÅiqtik ipqisittaksraÄ¡igaak tuniqsimmatilutik avatmun. Agaayyutim atanniÄ¡isigai atunim iñuich sayuÅaruatlu atlatuqtuatlu. 5 KimmutiqatlusruÅaqasri maniÅmik, apaigilugu pigikkaqsi. Agaayyun nipliqsimaruq, “Unitchumiñaitchikpiñ unniiñ suksraaÄ¡umiñaitchikpiñ.” Deuteronomy 31:6 6 Taatnamik nalupqisrunÄ¡itḷuta nipliÅÌ£hiñaurugut, “AtanÄ¡uruaq ikayuqtigigiga. IqsiyumiñaitchuÅa iñuum qanuÄ¡aaÅaunniiñ.” Psalm 118:6-7 7 Itqaumasigik aÅalatigikkasri uqautriruat ilipsitñun uqaÅhanik Agaayyutim. UkpiÄ¡utiqaÄ¡itchi taipchunatitun iñuuniaÅiÄ¡mikni suli isrummatigilugu qanuq tuquÅhat. 8 Jesus Christ atlaÅÅutlaitchuq ikpaksraÄ¡lu, uvlupaglu, taimuÅalu. 9 IñuÅmun avallaktitnasri atlakaaÄ¡iisigun atlanaqtuaÅuplutiÅ iḷisauttutiÅisigun malinÄ¡iquplusri Agaayyutim iḷumutuuÅhanik. Nakuuruq sayyikkaugupsi ukpiqsriÅÌ£ipsitñi Agaayyutim iÅuaqqutaagun; sayyiÄ¡umiñaitchusri ukpiqsriÅÌ£ipsitñi maliktuiñaÄ¡upsigik iñuuniaqutit tuniḷḷautitigun niqinik. Tamatkua iñuuniaqutit tuniḷḷautitigun anniqsuutiginianÄ¡itchaich iñuich iñuuniaqtuat tamatkunuuna. 10 Uvaguttuuq tuniḷḷautiqaqtugut. Taamna Jesus tuquruaq sanniÄ¡utami. TuquÅhagun Jesus-Åum piḷiusriaqaqtugut. Aglaan agaayuliqsit savautrisugaaqtuat ipqitchuami inimi maani nunami niÄ¡Ä¡ivigitlaitchaat tuniḷḷautigikkaqput. [Taamna itnautauruaq, tamatkua anniqsukkauniruat tupiksriÅÌ£iÄ¡miktigun iñuuniaqutinik piqataulguitchut uvaptikni.] 11 UkiuÄ¡aÄ¡ipman qaukÅiata agaayuliqsit qamuÅautiraÄ¡igaa auÅat niÄ¡rutit ipqiññiqsramun inimun tuniḷḷautigisaqÅugich iñuich killuqsautaiquplugich, aasriiñ tuquÅaruat niÄ¡rutit timiÅich ikipkaqtitlugich siḷataani nullaaqtuÄ¡vium. 12 Taatnatun Jesus-tuuq tuqupmiuq sanniÄ¡utami siḷataani nunaaqqim, tuniḷḷautigisaqamiuÅ auni iñuich killuqsautaiquplugich. 13 TaatnaÄ¡utaasriiñ ilaanukta siḷataaniittuamun nunaaqqim, igḷutuutiqaÄ¡uta iñuich naÄ¡Ä¡uqsruqpatigut pisigilugu ilaa. 14 Piitchugut kiñunipiamik maani nunami, aglaan niÄ¡iuktugut kiñuniksramik isruitchuamik qiḷaÅmi, aasriiñ utaqqigikput ukpiqsriÅÌ£ikun. 15 Pisigilugu Jesus-Åum savaaÄ¡ikkaÅa uvaptiknun, nanÄ¡aqsimaaÄ¡lakput Agaayyun quyalugu atarallapiamik. Quyyativut asriaÄ¡iksaatitun ittut aatchuutigikkavut Agaayyutmun tuniḷḷaqtuutigiplugich. 16 NakuurualiqisimaaÄ¡itchi ikayuutilusri tamatkunuÅa inuqsraqtuanun. Taatnatchich qaisauruat Agaayyutim quyagillapiaÄ¡ai. 17 Tupigisigik iñuich aÅalatigikkasri aÅalatillusri iliÅitñun, atakkii kiggutiqaqtaksraÄ¡igaat Agaayyun pisigilusri. TaatnaqhutiÅ qaunaksrirut iñuuniaÅÅapsitñik. TupigigupsigiÅ savaaqtiÅ quviatchauÄ¡iutiginiaÄ¡aat, aglaan sakiqniuqtitkupsigiÅ piññautigiyumiñaitchiksi. 18 QauÄ¡rimmaaÄ¡iutillautaqaqtugut patchisaitchuamik iñuuniallautaÄ¡ukhuta supayaakun. Taatnamik agaayutillaÅniaqtigut. 19 Suvaluk agaayutqugipsi utiqtitauÅiksramnun ilipsitñun qilamipayaaq. 20 AgaayuruÅa Agaayyutmun aatchuiruamun qiñuiññamik. Jesus tuqukami sanniÄ¡utami kamanaqsipḷuni munaqsriÄ¡uqtuq uvaptiknun, ipnaisun ittuaguut, suli maqipkaqamiuÅ auni nalupqinaiġñiÄ¡aa nutaaq isuksraitchuaq sivunniuÄ¡utauruaq. Piqutigiplugu taamna Agaayyun aÅitqiksitchiruq atannaptiknik Jesus-mik tuquÅaruaniñ. 21 Aasriiñ pakma Agaayyutim ikayuÄ¡lisituq pitḷasiḷusri pisuÅiÄ¡ikkaÅanik supayaakun. Savaglisuq ilipsitñi akuqtuyunaqtuamik iÅmiñun Jesus Christ-kun. KamakkutiqaÄ¡isigikput pakma qaÅapaglu. Amen. 22 AniqatiumaaÅ, iÅiqsruaÄ¡ipsi naalaÄ¡nitquplugich uqaÅitka pitchuksaaÄ¡utauplugich ilipsitñun tuyuutigikkatka ukunani naitchuani tuyuutini. 23 Iḷisimatqugipsi aniqatigikkaqput Timothy patchisaiqsitauÅhanik isiqtauviÅmiñ. Aggipqauraqpan iluqanuk qiñiÄ¡iaÄ¡isigipsi. 24 TuyuÄ¡ivut nayaaÅÅaÄ¡mik iluqaisa aÅalatigikkasri ukpiqtuaÅuruapayaatlu. Taapkua Italy-miñ piruat tuyuqmigaasri iḷammiuÄ¡utillautamik. 25 Agaayyutimtuq tugluaÄ¡lisi iÅuaqqutillautaÄ¡migun.