Colossians 1

1 UvaÅa Paul. UqqiraqtigigaaÅa Jesus Christ-Åum pisuÅhagun Agaayyutim. AglaqatiqaqtuÅa aniqatiptiknik Timothy-mik. 2 TuyuÄ¡igikpuk una tuyuun Agaayyutim iñuÅiñun Colossae-miittuanun tuniqsimaruanun aniqatiunun Christ-kun. Uvvatuq Agaayyutim Aapagikkapta iÅuaqqutillaÅniaÄ¡lisi suli tutqiksillusi. 3 Quyagikpuk Agaayyun aapagikkaÅa atannapta Jesus Christ-Åum agaayyutitapayaaqapsi, 4 takku ukpiqsrirusri Christ Jesus-mik suli piqpaksripḷusriḷu iluqaitñik ukpiqsriruanik. Taamna tusraagikpuk ilipsigun suli taatnaqhunuk quyagikpuk Agaayyun. 5 Piqpaksriñiqsusri ukpiqsriruanik piqutigiplugu niÄ¡iugaq pigikkaqsi, taamna tuvvaumaruaq qiḷaÅmi. Taamna niÄ¡iugaq pigiliutiqqaaÄ¡iksi tusraakapsiuÅ iḷumutuuruaq tusraayugaallautaq. 6 Tusraayugaallautaq quliaqtuaÄ¡ikkauruq ilipsitñun iñuÅnunlu nanipayaaq. Aglaan tusraaqqaaqapsiuÅ tusraayugaallautaq simmiaqsiñiÄ¡aa iñuuniaÅhat iñuich suli iñuuniaÅiqsipsuuq, aasriiñ iḷitchuÄ¡igiksi iÅuaqqutriÅÌ£ha Agaayyutim kaÅiqsipḷugu iḷumutun. 7 Tusraagiksi tusraayugaallautaq tumigiplugu Epaphras. Aniqatigigikpuk Christ-kun piqpagikkaqpuk, atakkii tuniqsimaruaq savaqatigigikpuk Christ-kun. 8 Epaphras-Åum uqautigaatiguk Ipqitchuamun Irrutchimun piqpaksripkaÄ¡nipḷusri atlanik iñuÅnik. 9 Taatnamik taimakÅa uvlumiñ tusraalÄ¡ataÅÅaptikniñaglaan taavrumiÅa agaayyutituiñaÄ¡ipsigiñ. IÅiqsruutigiptigiñ Agaayyutmun kaÅiqsipkallapiaquplusri Agaayyutim pisuÅhanik, suli isrumatusipkaquplusri kaÅiqsipkaquplusriḷu ilitqusriÄ¡iksuaÄ¡migun, 10 suli agaayyutiplusri agaayyutikuaÅiqsi Agaayyutmi quyaqnaquplugulu, ataramik savaallautaqaquplusri suli iḷitchuÄ¡isaiñaquplugu Agaayyun, 11 suli agaayyutigiplugu Agaayyutmun sayaksritquplusri kamanaqtuakun saÅÅiagun, igḷututlaquplugu sakiqnapayaaq anuqsruÅikun quviasuutikunlu, 12 suli agaayyutiplusri quyyatiqaquplusri ataramik Agaayyutmun atakkii piqasiutipkaqtusri atlanun ukpiqsriruanun iñuuruanun Agaayyutmi, iñuupmatun qaumami. 13 Agaayyutim annautiniÄ¡aatigut saÅÅianiñ taaqtuam, aasrii tikiutipluta aÅaayuqautaanun piqpagiraÄ¡mi iġñiÄ¡mi. 14 Taavruma IġñiÅan Agaayyutim satuÄ¡niÄ¡aatigut Agaayyutmun natqigutitquplugich itqaumayumiñaiġḷugich killuqsautipayaavut. 15 Christ atrigigaa qiñiÄ¡naitchuam Agaayyutim inÅaniktuam supayaaq iñiqtaugaluaqtitnagu. 16 Christ atrigigaa Agaayyutim atakkii ilaagun supayaat iñiqtaurut qiḷaÅmiittuat suli nunami, supayaat qiñiÄ¡naqtuat qiñiÄ¡naitchuatlu suli aÅalatit saÅÅiqaqhutiÅ marrumani nunami siḷamiḷu. Agaayyutim iñiÄ¡niÄ¡ai supayaurat ilaagun supayaanun kamanaksruquplugu ilaa. 17 Christ inÅaniktuq sivuani iñiqtaupayaaqtuam. Suapayaaq itchugaaqtuq Christ-kun. 18 Christ niaquÄ¡igaa timim; taamna timi ukpiqtuaÅuruapayaaÅuruq. Christ-Åum iñuuÅiqaqtitkai ukpiqtuaÅuruat aÅipkaqqaaqsimapluni tuquÅaruaniñ iñuupluni taimuÅa. Taatnaqhuni Christ pitñiqsrauruq supayaani. 19 Agaayyun sivunniġñiqsuq iluqnauÄ¡uni iñuusukhuni ataramik iġñiÄ¡miñi. 20 Agaayyutim iḷauraaÄ¡iiksitqugai iÅmiñun kisupayaat nunami siḷamiittuallu Christ-kun piiqtuakun Agaayyutim qinnautaanik maqipkaqamiuÅ auni tuqupluni sanniÄ¡utami. 21 Ilipsi, itkaluaqtuani uÅasriktusri Agaayyutmiñ iñuuniaqhusri killuqsautipsitñi, uumigiplugu Agaayyun. 22 Aglaan pakma Christ-Åum iḷauraaÄ¡iiksinniÄ¡aasri Agaayyutmun tuquÅiÄ¡migun sanniÄ¡utami, aasriiñ tikiutriruq ilipsitñik Agaayyutim sivuÄ¡aanun killuqsautaiqhusri pasiñaÄ¡umiñaiqhusriḷu. 23 Tikiññiaqtusri taimuÅa ukpiqsrituiñaÄ¡upsi payaÅaiÄ¡usri nuktinnaÄ¡umiñaiÄ¡usri suli tigummitqiaÄ¡ikkupsiuÅ niÄ¡iugikkaqsi tusraakapsiuÅaglaan tusraayugaaÄ¡iksuaq. Taamna tusraayugaaÄ¡iksuaq quliaqtuaÅuraqtuq iñupayaanun nanipayaaq. Aasiiñ uvaÅa Paul uqqiraqtigigaaÅa uuma tusraayugaaÄ¡iksuam. 24 QuviasuktuÅa igḷutuqapku sakiqnaq pisigiplusri. Nagliksaaqtitaukama timipkun Christ nagliksaaqmatun piuÅa. Taatnamik quviasuktuÅa naarrusiqapkich Christ-Åum nagliksaaÄ¡niÅi pisigiplugich ukpiqsriqiruaÅuruat, tamatkua timigikkaÅi. 25 AullaÄ¡niikamaaglaan savautriÅÌ£iÄ¡mik Agaayyutim uqqiraqtautqugaaÅa ukpiqsriruapayaanun. Taatnamik tiligaaÅa quliaqtuaÄ¡utitquplusri tusraayugaaÄ¡iksuapayaamik. 26 Taamna tusraayugaaÄ¡iksuaq nalunaqtuaÅuruq Agaayyutim iriqsimakkaÅa imakÅaqaÅa iÅiḷġaasaaq. Aglaan pakma sagviġñiÄ¡aa ukpiqsriruanun. 27 Agaayyutim iḷitchuÄ¡itqugai qanutun kamanaqtigiplutiÅ nalunaqtuat iñupayaanun, taputiplugich Jew-ÅunÄ¡itchuat. Unauvva nalunaqtuaqâChrist iñuuruq ilipsitñi Jew-ÅunÄ¡itchuani, aasiiñ niÄ¡iuganiktitlusri iñuuÅiksrapsitñik Agaayyutim kamanautaani. 28 Taamna Christ quliaqtuaÄ¡igikput iñupayaanun, alÄ¡aqsruqÅugu suli iḷisautiplugu kisupayaaq iḷisimatilaaptiktun. Iñupayaaq ukpiqsriruaÄ¡uqugikput Christ-kun iḷiḷuni iñuguqtuatun. 29 Tarra taamna sakuugutigigiga pisuqtilaamni, saÅÅiqaqÅuÅa Christ-Åum sayyiutaanik savaktuamik uvamni.