Acts 20

1 AkataulÄ¡ataanikmata iñuich Paul-Åum katinniÄ¡ai ukpiqtuat. Tavra pitchuksaaqqaaÄ¡lugich aullaÄ¡niqsuq Macedonia-mun. 2 IgliÅiÄ¡miñi tamatkunani nunaaqqiñi uqautriñiqsuq ukpiqtuanik pitchuksaaÄ¡illapiaqhuni sivutmuquplugich. Aasiiñ tikiḷgitḷuni Greece-mun, 3 aasiiñ nayuutiniqsuq tavrani piÅasuni tatqiñi. KiÅuagun utiaqsiñiqsuq Syria-mun umiakun. IḷitchuÄ¡iniÄ¡ai Jew-Åuruat sivunniuÅhat piyaqquÄ¡ukÅugu. Taatnaqhuni igliÄ¡niqsuq Macedonia-kun. 4 Sopater Pyrrhus-Åum iġñiÅa Berea-Ä¡miu, Aristarchus suli Secundus Thessalonica-Ä¡miu, Gaius Derbe-Ä¡miu, Timothy Lystra-Ä¡miu, Tychicus suli Trophimus nunaÅaniñ Asia-m tuvaaqatiginiÄ¡ai. 5 AullaÄ¡niqsut sivuptikni Troas-mun aasiiñ utaqqipḷuta tavrani. 6 KiÅuagun niÄ¡iqpagvikaam puvlaÅniÄ¡iḷaanik qaqqianik atuumaanikman tiksiqsugut Philippi-miñ aasii tallimat uvlut kiÅuatigun Troas-mi iḷaliqÅugich taipkua sivuptikni aullaqtuat. Tavraniasiiñ nayuutipluta akunniqsaami. 7 Sivulliuplugu uvluani akunniqsaam katirugut atautchimun nullautchiÄ¡viḷiqiniaqhuta. Atakkii aullaqhuni uvlutqikman Paul-Åum quliaqtuaÄ¡viginiÄ¡ai katimaruat unnuaqpaguÄ¡ataqtitlugu. 8 Iñugiaktuanik naniqaqtut qulliÄ¡mi katimmaviptikni. 9 NukatpiaÄ¡Ä¡uuq atilik Eutychus-mik aquppiñiqsuq igalÄ¡um siñaani Paul uqaqtitlugu. Taamna Eutychus siñiÅnialiḷḷapiaqhuni kiisaimmatai siñiksaÄ¡niqpuq. TaavrumakÅaasii qulliÄ¡iiñiñ piÅayuakniñ init kataÅniqsuq nunamun. Iḷaiñ tikitmatruÅ tuquaniÅniqsuq. 10 Paul-aasiiñ atqaqhuni qulaÅiqsiqamiuÅ iqittaaÄ¡niÄ¡aa nipliqhuni, “Isumatuyaaqasi! Iñuuruqsuli." 11 Utianikami tatpakmuÅa autaaÄ¡niqsuq qaqqiamik niÄ¡ipḷutiÅaasiiñ. Aquagun Paul-Åum uqautipsaaÄ¡niÄ¡ai uvluÄ¡ataqtitluguaglaan. Tavra aullaÄ¡niqsuq. 12 Iñuich taimña nukatpiaq aggisiñiÄ¡aat iñuuplugu. Aasiiñ iñupayaat quviatchallapiaÄ¡niqsut. 13 Tavraasiiñ ayupluta umiaqpaÅmun tiksiqsugut Assos-mun. Taavrumani nunaaqqimi ikisaÄ¡umaplugu Paul sivuniqaqtuaq timautchukhuni. 14 Paul-Åum iḷaliutikamisigut Assos-mi uvagut ikipkaÄ¡ikput umiaqpaÅmun igliqtuiñaqhutaasiiñ Mitylene-mun. 15 TaavrumakÅa tiksiḷgitchugut uvlaakuagun tikitḷugu Chios qikiqtaq. Uvlutqiḷgitman Samos-mun atlamun qikiqtamun tikitqaaqhuta, piÅayuatni uvlut kinilitchugut Miletus-mun. 16 Paul sivuniqaÄ¡niqsuq nutqaÄ¡uÅitḷuni Ephesus-mun akuniitchuÅitḷuni Asia-mi. TikiḷuaÄ¡uliÄ¡niqsuq Jerusalem-mun, itchukhuni taamani piyumiñaqpan uvluani Pentecost-liqikpata Jew-Åuruat niÄ¡iqpagvikaaÅata. 17 Miletus-miñ Paul-Åum qanniġñiÄ¡ai ukpiqtuaÅuruat qaukÅiÅich Ephesus-mi katimaqatigisukÅugich. 18 Taapkua tikitmata nipliutiniÄ¡ai, “Iḷisimagiksi iñuuniaÅiÄ¡a akunnapsitñi taivrumakÅa sivulliuplugu uvlumiñ tikitñama Asia-mun. 19 AtanÄ¡uruaq Jesus savautigiga iluqnauqÅuÅa. Iḷaatniḷu qulvisigun unniiñ sakiqniuÄ¡utitigun Jew-Åuruat nagliksaaqtitkaatÅa. 20 Iḷisimaplusi anniqqutitlaitkipsi supayaamik ikayuutauyumiñaqtaumik ilipsitñun uqautriÅÌ£ÅÌ£amni iḷisautiplusi katimmaviÅñi suli kiÅunnapsitñi. 21 Jew-Åuruatlu Jew-ÅuÅitchuatlu atisipḷugich alÄ¡aqsruÄ¡itka killuqsautiÅitñiñ Agaayyutmun mumiquplugich suli Atannaptiknik Jesus-mik ukpiqsritquplugich. 22 Pakma Ipqitchuam Irrutchim piyumapkaqÅuÅa Jerusalem-mun aullaÄ¡niaqtuÅa iḷisimaÅitkaluaqÅugu qanuq irrutikkauÅiksraÄ¡a taamani. 23 Aglaan iḷisimatuaÄ¡iga una, iluqaÅitñi nunaaqqiñi Ipqitchuam Irrutchim kiligaÄ¡igaaÅa isiqtaugisiñipḷuÅa nagliksaaqtitaugisiñipḷuÅalu. 24 Aglaan iñuuÅiÄ¡a pitḷuktuaÅuÅitchuq uvamni. NaatchisuktuÅa savaamnik AtanÄ¡uruam Jesus qaisaÅanik uvamnun, Ilaan uqaqupmaÅa tusaayugaallautamik Agaayyutmun iÅuaqqutiginipḷugich iñuich. 25 Akuni itkaluaqtuaÅaa ilipsitñi quliaqtuaÄ¡iplugu Agaayyutim uqaÅha ilipsitñun, aglaan pakma iḷisimagiga ilipsitñun qiñitqikkumiñaiÅÌ£iÄ¡a. 26 TaatnaqÅugu kilikkipsi pakma, nalliqsi anniqsukkauyumiñaiññiqpan ukpiqsriÅÌ£ikun patchisauyumiñaiqsuÅa, 27 atakkii anniqqutiÅitḷusi uqautikapsi iluqaan Agaayyutim sivunniutaanik. 28 Qaunagiyumuusi ilipsitñun suli ukpiqsriruapayaanun Ipqitchuam Irrutchim qaunaksraqsrirrutigikkaÅi ilipsitñun. MunaqsriÄ¡uÄ¡usi Agaayyutim iñuiÅiñi pigiliutikkaÅiñun iġñiÄ¡mi tuqqutauÅhagun. 29 NaluÅitkiga aullaanikkuma iḷisautrit ittuat iqsiñaqtuatun amaqqutitun tikitkisiÅÌ£hat akunnapsitñun, aasii atniiḷutiÅ ukpiqtuanik. 30 Suli akunnapsitñiñ iñuich sagviÄ¡isirut sagluuqtuaqtit ukpiqtuanik maliksuaqtitchiñiaÄ¡utiÅ iÅmiknun. 31 QaunakkiaÄ¡ikkumuusi. ItqaÄ¡ilugu uvaÅnun qulvisigun alÄ¡aqsruÅiqsi piÅasuni ukiuni uvluÅitñi unnuaqtuummaisa. Taatnamik munaÄ¡itqugipsi. 32 Pakma agaayyutigipsi Agaayyutmun qaunagitquplusi suli maliktuatquplusi uqauttutaanik iḷisautigikkaÄ¡ma ilipsitñun. Agaayyutim sayaksraqaÄ¡aasi suli qaitchiḷusi ikayuutmik pigikkaÄ¡miñik iluqaitñun iñugikkaÄ¡miñun. 33 UvaÅa kaviuÅitchuÅa iñuum manianik naagaqaa atnuÄ¡aaÅiñik. 34 Iḷisimagiksi argamnik savaaqaÅiÄ¡a piqaÄ¡niutigiplugich supayaamik tuvaaqatiumalu inuÄ¡ikkaptiknik. 35 Tamatkunuuna iḷisautianikkipsi sakuuguni iñuum ikayuiÅÌ£iksraÅanik sayaitchuanik itqaÄ¡ilugu AtanÄ¡uruam Jesus-Åum uqauttutaa itna, ‘Quvianatluktuq aatchuiruni aatchuusiaqaÅiÄ¡miñ.’" 36 Paul-Åum uqaaqtuutianikamigich sitquqatiginiÄ¡ai iÅiqsruÅiÄ¡mun. 37 Qianiqsut iqitlugu Paul kunikÅÌ£ugulu, 38 aasiiñ aliasruutigiplugu nipliÅÌ£ha qiñitqikkumiñaiññipḷuni iliÅitñun. TuvaaqatchiġñiÄ¡aat ikityaqman umiaqpaÅmun.