Acts 18

1 Taatnaanikami Paul aullaqhuni Athen-miñ Corinth-muÅniqsuq. 2 Taamani nalautchiñiqsuq Jew-Åuruamik atiqaqtuamik Aquila-mik animaruamik Pontus-mi suli aÄ¡naatnik Priscilla-mik. TavruÅaptuuq tikitqammiġñiqsuk atakkii Rome-maÄ¡miut atanÄ¡ata Claudius-Åum aqpigiplugich Jew-Åuruapayaat Rome-miñ aullaquplugich. Tavra Paul-Åum qiñiÄ¡iaÄ¡niÄ¡ik. 3 PiññaÅniutiqaÄ¡niqsuk iñuuniutigiplugu palapkarriruaÅiÄ¡mik atripḷugu Paul. Taatnaqhuni tukkuniqsuq taapkuÅnuÅa. 4 Aasii minÄ¡uiqsiÄ¡aÄ¡ipmata Jew-Åuruat katraÄ¡viatni uqaqatiqaÄ¡aÄ¡niqsuq Jew-Åuruaniglu Greek-niglu ukpiliqsinniaqÅugich. 5 Silas-lu Timothy-lu Macedonia-miñ tikitmaknik Paul-Åum aullaÄ¡niiÅaniÅniÄ¡aa quliaqtuatluÅÅi tusaayugaallautamik Jew-Åuruanun uqautigiplugu taimña Jesus Christ-Åunipḷugu anniqsuqtaunipḷugulu. 6 Jew-Åuruat igḷuliqmatni uqaqhutiÅ pigiiḷipḷugu, Paul-Åum ipsuÅniÄ¡aa qavia atnuÄ¡aamiñiñ aasiiñ ilaan kaÅiqsipkaqsaqÅugich qanuqhuni taatnaÅiÄ¡miñik itnaqhuni, “Anniqsuqtitchumiñaitkupsi patchisigiruksraurusi ilipsitñun. UvaÅa patchisaiqsuÅa. UvakÅaniñaglaan Jew-ÅuÅitchuanun quliaqtuaÄ¡isiruÅa.” TaatnaqqaaqÅugich uniÅñiÄ¡ai. 7 Paul nayuutiaqsiruq tupqani Jew-ÅuÅitchuam atiqaqtuam Titius Justus agaayusuuruam Agaayyutmun. Tupqa siḷalliÄ¡iplugu Jew-Åuruat katraÄ¡viata inniqsuaq. 8 Crispus, qaukÅiq Jew-Åuruat katraÄ¡viatni, ukpiÄ¡iagutiniÄ¡aa Agaayyun qitunÄ¡aqtuummaÄ¡mi. Suli iñugiaktuat Corinth-aÄ¡miut tusaakamiÅ uqaÅiÄ¡mik ukpiqsriḷiÄ¡miñiqsut suli paptaaqtitlutiÅ. 9 Unnuat iḷaÅatni Paul qiñiqquuraaÄ¡niqsuq. Agaayyutim uqautiniÄ¡aa itna, “IqsisuÅaqnak! Sivutmun uqaÄ¡iñ! QapiqtasuÅaqnak! 10 Piqasiumagikpiñ. Kia-unniiñ iñuum aniyasaaÄ¡umiñaitkaatin atakkii uumani nunaaqqimi iñugikkatka iñugiaktut." 11 Ukiuq avvaÄ¡mik iḷaqasiqÅÌ£ugu Paul inniqsuq tavrani iḷisautripḷuni iñuÅnik Agaayyutim uqaÅhanik. 12 Gallio kavanauÅupkaqtitlugu Greece-mi Jew-Åuruat katiplutiÅ tigguÄ¡lukÅugu Paul uqaqsittaaÄ¡viÅmuutiniÄ¡aat 13 itnaqhutiÅ, “Uuma iñuum ukpiliqsinniaÄ¡ai iñuich agaayutquplugich Agaayyutmun akikÅaqÅugu maliÄ¡utaksraq." 14 Paul-aasiiñ nipliÅÌ£hiñaaÄ¡uqtuÄ¡lu Gallio-m uqautiniÄ¡ai Jew-Åuruat, “Taamna iñuk iñiqtaqaqpan nalaunÅaitchuamik tuvraqtaksrallu tupigiÅiḷḷugich, nalaunÅanayaqtuq uvamni naalaÄ¡niÅÌ£iksraÄ¡a anuqsrusiḷuÅa ilipsitñun. 15 Aglaan pasikapsiuÅ uqaÅiqtigun iñuiḷḷu atiÅisigun ilipsiḷu maliÄ¡utaksrapsigun, ilipsitñik iÅuaqsaqtaksraÄ¡igiksi. Taatnatchisigun atanniqsuiyumiñaitchuÅa." 16 Taatnaanikami anipkaÄ¡niÄ¡ai uqaqsittaaÄ¡viÅmiñ. 17 Jew-Åuruat tigguÄ¡luÅniÄ¡aat Sosthenes, aÅalataa Jew-Åuruat katraÄ¡viata, ipiÄ¡aqtuqÅugu sivuÄ¡aani uqaqsittaaÄ¡vium. Aglaan Gallio-m suqutigiÅiññiÄ¡ai. 18 Iñugiaktuani uvluni Paul itkaluaqami Corinth-mi ukpiqtuaqatmiñi uniññiÄ¡ai piqasiqhuni Priscilla-miglu Aquila-miglu tiksiqhutiÅ Syria-mun. Sivuani ayaÅiksraÄ¡mi Cenchreae-miinÅaÄ¡mi niaqqi salipkaÄ¡niÄ¡aa piḷġusiatitun Jew-Åuruat pisigiplugu akiqsruutmigun Agaayyutmun. 19 Paul-kut tikiññiqsut Ephesus-mun. Utlautipluni Jew-Åuruat katraÄ¡viatnun tavrani uqaqatiqaÄ¡niqsuq Jew-Åuruanik. 20 IttuatluuraallaqugaluaÄ¡niÄ¡aat iÅmikni aglaan Paul aÅiÅiññiqsuq. 21 Unitkaqsikamigich uqautiniÄ¡ai, “Agaayyutim pitqutigikpagu utiÄ¡iÅhitchuÅa ilipsitñun.” Aullalgiññiqsuq Ephesus-miñ umiakun aasii ilaan uniññiÄ¡ik Priscilla-lu Aquila-lu tavruÅa. 22 Tikitñami Caesarea-mun utlautipluni Jerusalem-mun qiñiÄ¡iaqÅugich ukpiqtuaÅuruat tavrakÅaasiiñ aullaÄ¡niqsuq Antioch-mun. 23 Tavrani itkalualgitñami qanutuntai aullalgiññiqsuq Galatia-mun Phrygia-munlu pitchuksaaÄ¡iaqÅugich iluqaisa ukpiqtuat. 24 Jew-Åuruatliguuq iḷaÅat atiqaqtuaq Apollos-mik animapluni Alexandria-mi tikiññiqsuq Ephesus-mun. Taamnaguuq uqalgurauÅuniqsuaq kaÅiqsimmaaÄ¡iksauÅupluni Agaayyutim uqaÅhanik. 25 Iḷisausiaqaqhuni Agaayyutikun aasiiñ piyummatiqallapiaqÅugu iḷisauttutiginiÄ¡aa Jesus nalautlugu. Aglaan Apollos-Åum iḷisimaÅhiñaÄ¡niÄ¡aa John Paptaaqtitchirim quliaqtuaÄ¡iÅhalu paptaaqtitchiÅÌ£halu. 26 Uqautriaqsiñiqsuq taluqsrautaiqhuni Jew-Åuruat katraÄ¡viatni. Priscilla-mlu Aquila-mlu tusaakamitku aggisiñiÄ¡aak kiÅuniÄ¡miknun aasii iḷisautipsaaqÅugu sukuitḷukÅugu Agaayyutim annautriḷḷatilaaÅanik iñuÅnik. 27 Apollos sivunniqman aullaÄ¡ukhuni Greece-mun ukpiqtuaÅuruat Ephesus-mi ikayuÄ¡niÄ¡aat aglakhutiÅ ukpiqtuaqatiumiknun Greece-mi pitchuksaaqÅugich paÄ¡latquplugu taakmani. Apollos tikitñami ikayuutaullapiaÄ¡niqsuq ukpiliqsuanun Agaayyutim iÅuaqqutriÅÌ£hagun. 28 KaÅiqsiñaqsipḷugu uqaaqtuutriÅÌ£iÄ¡migun akiiḷitḷaniÄ¡ai Jew-Åuruat aasiiñ uqaqatigiiÅÌ£iÄ¡mikni Agaayyutim uqaÅhatniñ nalunaiÄ¡aqÅugu taamna Jesus Christ-ÅuÅha.