Acts 14

1 Taapkuak Paul-lu Barnabas-lu tikitñamik Iconium-mun, sivuanisun utlautilgiññiqsuk Jew-Åuruat katraÄ¡viatnun. UqautriḷḷautapiaÄ¡ataÄ¡niqsuk aasiitai iñugiaktuat Jew-Åuruatlu Jew-ÅuÅitchuatlu ukpiqsriḷiqsitlugich. 2 Aglaan Jew-Åuruat ukpiqsriyumiñaitchuat akatchiñiqsut Jew-ÅuÅitchuanik. IliÅisaunniiñ akikÅaqtuliqsitkaich ukpiqsriruanik. 3 Uqqiraqtik nayuutiniqsuk tavrani akuni uqautripḷutik taluqsrautaiqhutik Agaayyutikun. QuliaqtuaÅhakni iÅuaqqutriÅÌ£iÄ¡migun Agaayyutim savaktitlasipḷugik quviqnaqtuanik savaanik, taavrumuuna qiñiqtinniÄ¡aa uqauttutaak iḷumutuuÅha. 4 Nunaaqqim iñui malÄ¡uiguÄ¡niqsut, iḷaÅich iñuich iḷaliutiplutiÅ Jew-Åuruanun atlatsuli tappiutiplutiÅ uqqiraqtiÅnun. 5 Kiisaimma Jew-ÅuÅitchuat suli Jew-Åuruat sivulliuqtituummaÄ¡miÅ sivunniġñiqput aÅallaqÅugukÅugik unniiñ miḷuqtuÄ¡lugik uyaÄ¡aÅnik. 6 Uqqiraqtik iḷitchuÄ¡ikamitku taamna sivunniuÄ¡un qimaÅniqsuk Lystra-munlu Derbe-munlu, nunaaqqiÅñun Lycaonia-mi. 7 Lycaonia-mi quliaqtuagaqsiḷgiññiqsuk tusaayugaallautamik. 8 Tavraniguuq Lystra-mi qiñiÄ¡niqsuk iñuÅmik piḷguirrutiqaqtuamik isigaÅmigun aniḷġataÅiÄ¡miñiñaglaan. PisunÄ¡aÅiññiqsuq aglaan aquppitḷapluni. 9 Taamnaguuq naalaÄ¡niñiqsuq Paul-Åum uqauttutaiñun. Aasiiñ iḷitchuÄ¡iplugu taavruma ukpiqsrisilaaÅa iÅuaqsikkauÅiksraÄ¡migun Paul-Åum qiñiaqsiñiÄ¡aa nalaagun 10 nipliutiniÄ¡aa nipitusipḷuni, “QikaÄ¡iñ.” Taamnaguuq aÅun maksriÅñiqsuq pisukkataaqsipḷuniasii. 11 Uvvaguuq iñugiaktuam Paul-Åum savaaÄ¡ikkaÅa qiñiqamiuÅ Lycaonia-Ä¡miuraaqhutiÅ niprallaÅniqsut itnaqhutiÅ, “Agaayyutivut iñuguÄ¡niqsut aasii atqaqhutiÅ uvaptiknun." 12 AtchiġñiÄ¡aat Barnabas Zeus-mik Paul-aasiiñ Hermes-mik atakkii taamna Paul nipliraqtaupman. 13 Tavraniguuq piqaÄ¡niqsuat agaayyuviÅmik aanÄ¡uaÄ¡miknun Zeus-mun siḷataani nunaaqqim. Aasiiñ agaayuliqsi taamavrumuÅa Zeus-mun tikiutriñiqsuq uumaruanik aÅusalunik naurianiglu paamun. Tavrataamna iñuiḷḷu tavrani tuniḷḷaÄ¡uaqsiñiqsut kamaksrisukhutiÅ uqqiraqtiÅnik. 14 Uvvaasiiñ iḷitchuÄ¡iaqsikamitku taamna Barnabas-Åumlu Paul-Åumlu aliktuÄ¡niÄ¡aik atnuÄ¡aatik aasiiñ upaktuutiplutik itnaqhutik tamatkunuÅa, 15 “Ukuqsii, suvaata itnasiÄ¡aqpisi? IñuÅhiñauruguk ilipsisuntuuq. AggiqsuaÅuruguk uqautityaqhusi tusaayugaallautamik mumiqugaluaqhusi matkunakÅa agaayyutiÅÅuaniñ iñuuruamun Agaayyutmun, iñiqtaanun qiḷamlu nunamlu taÄ¡iumlu supayaamlu taapkunani ittuam. 16 Taavruma Agaayyutim qaaÅianiktuami iluqaisa iñuich iḷatchiġñiÄ¡ai sivunnitḷasipḷugich iñuuniaÅhatigun. 17 Aglaan ataramik kaÅiqsimapkaÄ¡niÄ¡aa nakuuruaÅuÅÅi savaallautaÄ¡migun, sialuk tatpakmakÅa qaitḷugu suli niqiksrat nautchiat piviksraÅisigun qaisimaaÄ¡ai, ilipsiḷiasiiñ quviasuktitlusi." 18 Taatnaiḷipḷugu uqautiuraÄ¡niallaisa Barnabas-Åumlu Paul-Åumlu nutqaqtipqauraÄ¡niÄ¡aik tuniḷḷaÅiksraÅatniñ iÅmiknun. 19 Aasiiñ iḷaÅich Jew-Åuruat Antioch-miñ Pisidia-miittuamiñ suli Iconium-miñ tavruÅalgiññiqsut. Tavra piqatiksraÄ¡niaqtuqhutiÅ iñugiaktuanik iÅmiknun uyaÄ¡aÅnik miḷuqtulgiññiÄ¡aat Paul. KaliÅñiÄ¡aat anitlugu nunaaqqimiñ tuqunasukniaqÅugu. 20 Aglaan ukpiqtuaqatiuÅi katipmata avataanun Paul makitluni utiÄ¡niqsuq nunaaqqimun, uvlaakuqmanaasiiñ ilaalu Barnabas-lu aullalgitḷutik Derbe-mun. 21 Paul-lu Barnabas-lu quliaqtuaqmaknik tusaayugaallautamik Derbe-mi iñugiaktuat ukpiqsriḷiġñiqsut. Tavraasiiñ utiÄ¡niqsuk Antioch-mun Pisidia-miittuamun Lystra-kun Iconium-kunlu. 22 PitchuksaaqÅugich tunÅaviqaquplugich Agaayyutmik, uqautiniÄ¡aich itna, “Uvagut igḷutuqtuksraurugut iñugiaktuanik iÅuiḷḷiuÄ¡utinik isitlasiñiapiaÄ¡uta aÅaayuqautaanun Agaayyutim." 23 TikitchaÄ¡ikamik ukpiqtuaÅuruanun nalunaiqsisiraqniÄ¡aich ukpiqtuaÅuruat qaukÅiksraÅitñik, suli agaayuqqaaqhutiÅ uisauraaqhutiÅlu tamarrumani uvlumi iÅiqsruutiniÄ¡aich Agaayyutmun qaunagitquplugich tunÅavigikkaÅatnun. 24 Taapkuak iglianikamik Pisidia-m nunaÅani Pamphylia-mun tikiññiqsuk. 25 Tamatkunani Perga-miḷu tusaayugaallautaq uqautigiaqsiḷgiññiÄ¡aak, tavrakÅaasiiñ Attalia-mukhutik. 26 TaavrumakÅa tiksiqhutik utiÄ¡niqsuk Antioch-mun aullaqqaaÄ¡ataÄ¡viÅmiknun. TavrakÅa aullaqtuak ukpiqtuaÅuruat iÅiqsruutianikamisigik Agaayyutmun qaunagitquplugik savautiÅhakni iÅmiñun. TaavrumuÅa utiÄ¡niqsuk naatchikamik savaaÄ¡miknik. 27 Tikitmaknik Antioch-mun ukpiqtuaÅuruat katipmata taapkuak tusaayugaaqtinniÄ¡aich iluqaanik Agaayyutim savaaÅanik tumigiplugik suli Jew-ÅuÅitchuatunniiñ ukpiliqsitlugich. 28 Tavraniasiiñ ukpiqtuaqatiumikni taapkuak nayuutiniqsuk akuni.