1 John 2

1 IḷauraamaaÅ, aglaaqsiruÅa ilipsitñun killuqsaquÅitkaluaqhusi. Aglaan kiñapayaaq killuqsaqnikpan piqaqtugut uqapsaaÄ¡utriksraptiknik Aapamun. Taamna Jesus Christ killuqsaqsimaitchuaq. 2 Taamna tuqukami sanniÄ¡utami aatchuutigiruq iÅmiñik piqutigipluta, taavrumuunnaqÅugu piiÄ¡ai killuutivut suli killuqsautiÅich iluqatiÅ iñuich nanipayaaq. 3 Taatnaqhuta tupigiguptigik Agaayyutim tillisai, nalupqisukkumiñaitchugut iḷisimatilaaptiknik ilaanik. 4 Iñuk nipliqman iḷisimanipḷugu Agaayyun aglaan tupigiÅitḷugu ilaan tillisaa sagluqsruÄ¡aqtuq. Taatnasiq iñuk iḷisimaÅitchuq iḷumutuuruamik. 5 Kisupayaaq tupiksripman Agaayyutim nipliutaanik ilaan piqpagiraÄ¡igaa Agaayyun atakkii iḷitchuqsruiruq AgaayyutitÅaqtauruamik piqpaksriÅÌ£iÄ¡mik. Tupiksriguptaasiiñ Agaayyutmik nalupqinaiÄ¡ikput atausiÅÅuqtilaaqput ilaani. 6 Kisupayaaq nipliqami iñuuniaÄ¡niḷuni atausiÅÅuqatigimaaqÅugu Agaayyun iñuuniaqtuksrauruq ataramik Jesus Christ-Åum iñuuniaÅhatun. 7 IḷauraamaaÅ, tuyuqaÅitchuÅa ilipsitñun nutaamik tillitmik aglaan utuqqaÄ¡mik inÅaniktuamik taimakÅaaglaan. Taamna tilliñ iḷisimakkaqsi tusaaÅÅapsitñiñaglaan. 8 Uvva taamna tilliñ tuyuutigikkaÄ¡a ilipsitñun nutaaÅupmiuq. Iñuich iḷitchuÄ¡igaat taatnasiq piqpaksriÅÌ£iq Christ-Åum iñuuniaÅhagun ilipsiḷuami iñuuniaÅÅapsigun, atakkii taaqtuaq qaaÅiqsaiñaqtuq aasiiñ iḷumun qauma qaummaÄ¡iksiruq. 9 Iñuk nipliakami qaumamiinnipḷuni uumiksriuraaÄ¡utigalugu ukpiqtauqatiumiñik tavra kaÅiÄ¡ruaqtaÅa simmiÅitchuqâtaaqtuamiittuq sivuanisun. Iñuuniagaqsiḷgitchaqtuq killuliqipluni. 10 Aglaan iñuum nakuaÄ¡ikamigich ukpiqtuaqatiuni qaumamiittaqtuq, iñuuniaÅhani sumunniiñ paasaaqtittaÄ¡umiñaitchaa. 11 Aglaan iñuk uumiksrikami ukpiqtuaqatiumiñik ilaa taaqtuami ittuq, pisukhuni taaÄ¡mi. Kiisaimma-tai qanutnamuqausiksraiÄ¡aÄ¡ivuq atakkii taaqtuam qiñiḷguiḷipḷugu. 12 QitunÄ¡amaaÅ, taatnaqÅuÅa aglaktuÅa iluqapsitñun, atakkii Agaayyutim natqigutigai pigiiḷiqutisi Jesus Christ savaaqaÅhagun. 13 AglaktuÅa ilipsitñun utuqqanaanun atakkii iḷisimaanikÅugu Agaayyun taimña inÅaniktuaq aullaÄ¡niiÅÌ£haniñaglaan. AglaktuÅa ilipsitñun nukatpianun atakkii akiiḷigiksi TuunÄ¡aq pigiitchuapayaam aullaÄ¡niiraa. 14 AglaktuÅa ilipsitñun, iḷiḷgaanun, atakkii iḷisimaanikÅugu Aapauruaq. AglaktuÅa ilipsitñun utuqqanaanun iḷisimaaniktuanun taivrumiÅa inÅaniktuamik aullaÄ¡niiÅÌ£haniñaglaan. AglaktuÅa ilipsitñun nukatpianun saÅÅiruanun tuniqsimaruanun Agaayyutim uqaÅhanun ittuanun ilipsitñi. Taavrumuuna akiiḷigiksi pigiitchuapayaaq, TuunÄ¡auruq taamna. 15 KaviuÄ¡inagich suuramik unniiñ ilitqusiat nunam iñuÅisa. Atakkii iñuum kaviuÄ¡ikpagu taamna ilitqusiq piqpagiyumiñaitkaa Agaayyun. 16 Suami taavruma ilitqutchim iḷagivauÅ? KaÅiÄ¡ruaqtam kaviuÄ¡ikkaÅa, sut iñuich qiñikkaÅisa piññaktaaÄ¡isukÅugu, suli supayaat mattumani nunami iñuich kamasaaÄ¡utigikkaÅichâtaatnasiq iÅuaqnaÅitkaluaqtuq Agaayyutim irrusiani. 17 Taamna ilitqusiat iñuÅisa nunam suli kaviuÄ¡ikkaÅiḷḷu piiÄ¡umaaqtut. Aglaan iñuk tupiksriruaq Agaayyutim pisuÅhanik iñuutuiñaqtuq Agaayyutmi. 18 IḷauraamaaÅ, piviksram isua tikitchumaaqtuq. Tusaamagiksi akiḷḷiḷiqsuqtaa Christ aggiqsaÄ¡umanipḷugu. Aasiiñ iḷitchuÄ¡igikput iñugiaktuat akiḷḷiḷiqsuqtai Christ aggianiksimanipḷugich. Taatnamik iḷisimarugut piviksram isua qallisilaaÅanik. 19 Tamatkua akiḷḷiḷiqsuqtai Christ unniiñ piqataugaluaqtuat uvaptikni iḷaliutillapiaÅitkaluaÅÅaÄ¡miÅ, taatnaqhutiÅ aullaÄ¡niqsut uvaptikniñ. TuniqsimagaluaÄ¡umiÅ Agaayyutmun akiḷḷiḷiqsuiñayaitchut Christ-mik, aasiiñ nayuÄ¡ayaÄ¡aatigut. Unitñamisigut nalupqinaisitkaat sumiunniiñ piqatauÅiÅÌ£iqtiÅ uvaptikni. 20 Aglaan iluqasi, iḷumutuuÅiq iḷisimagiksi, atakki Christ-Åum qaitchiñiÄ¡aasi ilitqusiÄ¡miñik. 21 AglaktuÅa ilipsitñun naluruaÄ¡ilusi iḷumutuuruaÅiÄ¡mik aglaan iḷisimagiga iḷitchuÄ¡ianikkaluaÅiqsi taavrumiÅa aasiiñ iḷisimapmigiksi sagluturuaq iḷagiÅitkaa iḷumutuuruam. 22 Kiñali sagluturuaÅuniqpa? Kisupayaaq piiḷaaqaqtuaq Jesus-mik Christ-Åunipḷugu (“Christ” itnautauruq, Agaayyutim tuyuÄ¡ikkaÅa anniqsuutiksrauplugu uvaptiknun). Taatnaqtuaq taamna akiḷḷiḷiqsuqtauruq Christ-mik, aasiiñ ayyakÅugik AapauruaÄ¡lu IġñiÅalu. 23 Kiñapayaaq piiḷaaqaqtuaq IġñiÄ¡uruamik piqatauyumiñaitchuq taavruma AapaÅani; kisupayaaqaasiiñ uqaqtuaq ukpiÄ¡iniḷugu IġñiÄ¡uruaq taamna piqataullapiaqtuq taavruma AapaÅani. 24 Aglaan ilipsi, ukpiqsrituiñaÄ¡itchi tupiksriḷusriḷu tusaakkapsitñik aullaÄ¡niiÅÌ£haniñ ukpiqsriqqaaÅÅapsi. TaatnaÄ¡upsi atausiÅÅuumaniaqtusi IġñiÄ¡miḷu Aapauruamiḷu. 25 ItqaÄ¡lugu Christ nipliutigikkaÅa uvaptiknun, “PiqatauÅÅapsigun Aapami qaitchigisigipsi iñuuÅiÄ¡mik AgaayyutitÅaqtauruamik." 26 Piruksraukama aglaktuÅa ilipsitñun tamatkunuuna uqaqtuanik iḷisautraunipḷutiÅ. Iḷumun akiḷḷiḷiqsuqtaurut Christ-mik qanuÄ¡viiqsitchiñiaqhutiÅ ilipsitñik. 27 Aglaan ilipsitñun Christ qaitchiñiqsuq IrrusiÄ¡miñik nayuutiruamik ilipsitñi. Taatnamik ilipsi inuqsraÅitchusi atlamik iḷisautrimik, atakkii Christ-Åum Irrusian iḷisautigaasi supayaanik, aasiiñ iḷitchuÄ¡ipkautaa iḷumutuuruq. Iñuuniaqatigiigitchi Christ-mi. 28 Ki, qitunÄ¡amaaÅ, iñuuniaqatigiigitchi ilaani. TaatnaÄ¡upta tatavrualanayaitchugut tikitpan suli kanÅusukkayaitchugut sivuÄ¡aani aggiqpan. 29 Iḷisimaplugu Christ-Åum killuqsaqsimaiḷaaÅuÅha nalupqigiÅitchiksi taamna nalaunÅarualiqiruaq Agaayyutmun qitunÄ¡aÄ¡itilaaÅa.