Mark 8

1 Ekìıyeè k’e k’achı̨ Zezì wegà dÇ« ÅÇ« eÅèwhede. DÇ« weghÇ« shèts’ezhee gıts’Ç«-le t’à, Zezì edecheekeè gokayaı̨htı hadı, 2 “Dıı dÇ« sedzeè t’à etegeèhÉı̨. Taı dzÄę̀ sexè gıakw’è, hanìkò t’asìı wı̨ı̨zìı gıwàhÇ«Ç«dì-le. 3 DÇ« mǫ̀hdaa gÇ«Ç«wà gots’Ç« aget’ı̨ t’à bò dÄ nageedè agèhÅà nı̨dè degeèhdì t’à nàgeetőì ha sÇ«nı,” gòhdı. 4 Wecheekeè gıts’ǫ̀ hadı, “Kǫ̀ta gòlaa ts’ǫ̀ gÇ«Ç«wà agǫ̀ht’e, eyıt’à edı̨į̀ gots’Ç« dÇ« gıgha Åèt’è deghàà nàts’eehdì ha?” gedı. 5 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Åèt’è dàtÅÇ« naxıts’Ç«?” “Åèt’è Åǫ̀hdı̨,” gıìhdı. 6 Zezì dÇ« hazǫǫ̀, “Dèè k’e dahkw’e,” gòhdı. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì Åèt’è Åǫ̀hdı̨ neyı̨į̀wa gà yek’eèyaı̨htı. Åèt’è tàyı̨ı̨zhì gà dÇ« gotaàgeedı ha edecheekeè goghàyı̨ı̨wa, eyıt’à wecheekeè hagį̀į̀là. 7 Åıwe nechà-lea ÅÇ«-lea gıts’Ç« sìı Zezì k’achı̨ yek’eèyaı̨htı gà edecheekeè hagòhdı, “Dıı sı dÇ« gıghàahdı,” gòhdı. 8 DÇ« hazǫǫ̀ gıgha hòt’a ts’ǫ̀ shègıazhe. Eyı tÅ‘axǫǫ̀ dÇ« hazǫǫ̀ t’asìı ghàgeèÉàa sìı wecheekeè nàgehtsı̨. Hazǫǫ̀ t’à tÅ‘ohtÇ« Åǫ̀hdı̨ haàtÅÇ«Ç« nàgèhtsı̨. 9 DÇ«zhìı dı̨-lemì haàtÅÇ«Ç« shègıazhe. Zezì dÇ« hazǫǫ̀ nagoèhÉà tÅ‘axǫǫ̀, 10 edecheekeè goxè elà yìetÅa gà Dalmanutha nèk’e ts’ǫ̀ geèÉe. 11 Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ mǫ̀hdaa Zezì dageehke ha eyı nègı̨ı̨de. Zezì geèhdzà ha gı̨ı̨wÇ« t’à hagıìhdı, “Yak’e gots’Ç« gogha enıìyah hoı̨htsı̨,” gıìhdı. 12 Eyı dÇ« gıkwì dezhì t’à Zezì hòtőò dèhjı xè hadı, “DànìghÇ« dıı dÇ« enıìyah deè geÉį̀ ha gı̨ı̨wÇ«? Ehkw’ı anaxèehsı̨, hanıı wı̨ı̨zìı geÉį̀ ha nıìle,” gòhdı. 13 Eyı tÅ‘axǫǫ̀ Zezì gots’ǫǫ̀ naèhtÅa gà elà yìetÅa, ets’èÉǫ̀ǫnèe ts’ǫ̀ tı te nǫǫ̀geèÉe. 14 Wecheekeè Åèt’è dÄ nagedì nǫǫ̀. Elà yìı Åèt’è ı̨Åè zÇ« edexè k’egeÉa ı̨lè. 15 Zezì gots’ǫ̀ hadı, “Edexoahdı! Pharısee gı̨ı̨lı̨ı̨ eyıts’Ç« Herodıan gı̨ı̨lı̨ı̨ sìı gıÅèt’èa ch’à edexoahdı,” gòhdı. 16 Eyı hadı ghÇ« eÅets’ǫ̀ hagedı, “Åèt’è edexè ats’ı̨ı̨là-le t’à adı,” gedı. 17 Zezì hanì gogede gok’èezÇ« t’à gots’ǫ̀ hadı, “DànìghÇ« Åèt’è whìle ghÇ« eÅets’ǫ̀ goahde? Ä®Åaà naxıkwì yìekw’ı-le nì? Naxınì t’à nànıahdè ha dezhì nì? 18 Naxıdaà eyıts’Ç« naxıdzıìhkw’ǫǫ̀ gǫ̀hÅı̨-le nì? Eyı ts’ıhÉǫ̀ k’eaht’į̀-le xè aàhkw’Ç«-le nì? Dıì whaà-le dàgòjàa sìı asį̀į̀ wenaahdì? 19 Åèt’è sı̨làı t’à dÇ«zhìı sı̨làı-lemì gıwàhÇ«Ç«dì ekò t’asìı ghàgeèÉàa sìı tÅ‘ohtÇ« dàtÅÇ« dagoòÉÇ«Ç« nàwhahtsı̨ nǫǫ̀?” “HoònÇ«-daats’ǫ̀-nàke,” gıìhdı. 20 “Eyıts’Ç« Åèt’è Åǫ̀hdı̨ t’à dÇ«zhìı dı̨-lemì gıwàhÇ«Ç«dì ekò t’asìı ghàgeèÉàa sìı tÅ‘ohtÇ« dàtÅÇ« dagoòÉÇ« aahÅà nǫǫ̀?” “Åǫ̀hdı̨,” gıìhdı. 21 “Hanì nı̨dè, ı̨Åaà naxıkwì yìekw’ı-le nì?” Zezì gòhdı. 22 Kǫ̀ta Bethsaıda nègı̨ı̨Ée tÅ‘axǫǫ̀, dÇ« mǫ̀hdaa dÇ« wedaà goìlee Zezì ts’ǫ̀ geèhchì, gıghÇ«nàdaetì, hagedı, “Gots’ǫ̀ K’àowo, nılà wek’e anele,” gıìhdı. 23 Zezì dÇ« wedaà goìlee yılà nıìchì gà kǫ̀ta gots’ǫǫ̀ gòyeèdì. DÇ« wedaà k’e dèze, edılà yek’e ayį̀į̀là gà yets’ǫ̀ hadı, “T’asìı negha wègaat’ı̨ nì?” yèhdı. 24 Eyı dÇ« ı̨daà k’eet’į̀, hadı, “DÇ« segha gìgaat’ı̨, hanìkò ts’ı k’egedè lanì gìgaat’ı̨,” yèhdı. 25 K’achı̨ Zezì edılà eyı dÇ« wedaà k’e ayı̨į̀là. Ekòet’ıì wedaà k’aàt’ıì ajà eyıts’Ç« nezı̨į̀ t’asìı hazǫǫ̀ ghàedaà ajà. 26 Zezì hayèhdı, “Hòt’a naı̨tÅe, hanìkò kǫ̀ta ts’ǫ̀ ı̨ı̨tÅa,” yèhdı. 27 Zezì eyıts’Ç« wecheekeè kǫ̀ta Caesarea-Phılıppı gà kǫ̀ gòlaa ts’ǫ̀ geède. EkÇ« gıadè ekò edecheekeè gots’ǫ̀ hadı, “DÇ« amìı aht’e sègedı?” gòhdı. 28 Wecheekeè hagıìhdı, “DÇ« mǫ̀hdaa John-Baptıst aÄt’e gedı, mǫ̀hdaa Elıjah aÄt’e gedı eyıts’Ç« dÇ« mǫ̀hdaa whaà gots’Ç« nakwenàoÉÇ«Ç« aÄt’e nègedı,” gıìhdı. 29 Zezì dagoehke, “Ekò naxı̨, amìı aht’e sèahdı?” gòhdı. Peter Zezì ts’ǫ̀ hadı, “Nı̨ sìı Chrıst anet’e,” yèhdı. 30 Zezì edecheekeè gots’ǫ̀ hadı, “Eyı ghÇ« dÇ« wı̨ı̨zìı ts’ǫ̀ haahdı-le,” gòhdı. 31 Ekò gots’Ç« Zezì dıı hanì (edeghÇ«) edecheekeè ts’ǫ̀ gode, “DÇ«-wet’àaÉàa-deè sìı hòtőò daı̨Éa ha. Ǫhdah gı̨ı̨lı̨ı̨, yahtıı gha k’aodèe eyıts’Ç« Nǫ̀htsı̨-yatıì-k’ègedìı-dǫǫ̀ gıgha wedÄ ha hÇ«t’e. EÅaàgıìhwhı ha eyıts’Ç« taı dzÄę̀ k’ehÇ«Ç«wo nı̨dè naìdà ha hÇ«t’e,” gòhdı. 32 Hanì ehkw’ı gots’ǫ̀ xàyaı̨htı, eyıt’à Peter whatsǫǫ̀ yets’ǫ̀ goı̨de, hayèhdı, “Nexè hagode ha nıìle!” yèhdı. 33 Zezì edecheekeè gots’ǫ̀ ets’aèhtÅa xè goghàı̨dà ekò Peter ts’ǫ̀ hadı, “WehÅı̨ı̨, sechį̀ht’a ts’ǫ̀ aÄde! Nǫ̀htsı̨ wınì k’ę̀ę̀ nànınewo nıìle, dÇ« gınì k’ę̀ę̀ nànınewo hÇ«t’e,” yèhdı. 34 Zezì, wecheekeè eyıts’Ç« dÇ« hazǫǫ̀ edets’ǫ̀ gokayaı̨htı tÅ‘axǫǫ̀ gots’ǫ̀ hadı, “Amìı sek’èè at’ı̨ ha nıwÇ«Ç« sìı edeghÇ« nànıwo ha nıìle eyıts’Ç« edets’Ç« dechı̨et’aa sek’èè nayatı̨ ha hÇ«t’e. 35 Amìı edınì k’ę̀ę̀ eda ha nıwÇ«Ç« sìı wedıhoÅè ha, hanìkò amìı sets’ıhÉǫ̀ eyıts’Ç« godı nezı̨ı̨ ts’ıhÉǫ̀ edınì k’ę̀ę̀ eda ha nıwÇ«-le sìı edaxàweetè ha hÇ«t’e. 36 Dıı nèk’e dÇ« t’asìı hazǫǫ̀ edegha dèhnÇ« kò wedą̀Äzhį̀ı̨ weghÇ« wedıhòÅı̨ nı̨dè eyı hazǫǫ̀ wegha wet’àaÉà nıìle. 37 DÇ« t’asìı wı̨ı̨zìı k’èxa ededą̀Äzhį̀ı̨ dehnè ha nıìle. 38 Dıì dÇ« hoÅı̨ı̨ k’ę̀ę̀ geedaa sìı amìı gonadÄą̀ seghÇ« į̀į̀zhaelı̨ xè seyatıì sı ghÇ« į̀į̀zhaelı̨ nı̨dè wexè hoìla ha. DÇ«-wet’àaÉàa-deè edetà wets’Ç« enıìyah deè t’à yak’eet’ı̨į̀ goxè nììtÅa nı̨dè, yeghÇ« į̀į̀zhaelı̨ ha hÇ«t’e.